Translations into French:

  • élasmobranches   

Other meanings:

 
requin, raie
 
shark, ray
 
Any of many cartilaginous fish of the subclass Elasmobranchii

Did you mean: Elasmobranch

Similar phrases in dictionary English French. (3)

Elasmobranch
elasmobranchii; Elasmobranche
Elasmobranch Working Group
Groupe de travail sur les élasmobranches
elasmobranchs
élasmobranches

    Show declension

Example sentences with "elasmobranch", translation memory

add example
en Instituted bycatch conservation measures including mesh size regulation, bottom trawl prohibition around South Georgia, and bycatch limits for several elasmobranch species; also established WG-IMAF (WG-IMALF in 1994).
fr Des mesures visant à réduire les prises accessoires sont abordées, y compris des règlements sur la taille des mailles des filets, l’interdiction d’utiliser les chaluts de fond autour de la Géorgie du Sud et l’établissement de limites pour les prises accessoires de plusieurs espèces élasmobranches; mise en place d’un WGIMAF (taux de mortalité des oiseaux de mer dans les opérations de pêche à la palangre en 1994).
en In 2004, NAFO became the first RFMO to set fishery management limits for a shark (elasmobranch) species when it established a TAC of 13,500 tonnes for the thorny skate (Amblyraja radiata) within Canadian and international fisheries waters around the Grand Banks of Newfoundland.
fr En 2004, l’OPANO est devenue la première ORGP à établir les limites de la gestion pour une espèce de requin (elasmobranchii), lorsqu’elle a établi les TAC à 13 500 tonnes pour la raie épineuse (Amblyraja radiata) dans les eaux de pêches canadiennes et internationales, autour des Grands Bancs de Terre-Neuve.
en The number of merozoites and the scarcity of schizonts are discussed in relation to haemogregarines of other cheloneans, as well as of teleosts and elasmobranchs.
fr On discute du nombre de mérozoïtes et de la rareté des schizontes chez ces hémogrégarines, en comparaison avec les hémogrégarines d'autres chéloniens, de téléostéens et d'élasmobranches.
en In its response, the United States referred to its proposals for NAFO to manage previously unregulated North Atlantic skates and elasmobranch species and for a ban on finning pelagic sharks in the ICCAT area of competence
fr Dans leur réponse, les États-Unis font part de leur proposition visant à confier à l'OPANO la gestion des espèces de raies et d'élasmobranches de l'Atlantique Nord auparavant non réglementées, et à interdire le prélèvement des ailerons de requin pélagique par dépeçage à vif dans la zone de compétence de la CICTA
en Affinities of the Tetrabothriidae and Tetraphyllidea, cestodes of elasmobranchs, are indicated by larval morphology and ontogeny.
fr L'étude de la morphologie larvaire et de l'ontogénie a permis de constater l'existence d'affinités entre les Tetrabothriidae et les Tetraphyllidea, cestodes parasites des élasmobranches.
en White sharks are an apex predator with a wide prey base feeding primarily on teleosts, elasmobranchs, and marine mammals, as well as cephalopods, other molluscs, decapods, marine birds, and reptiles.
fr Il se nourrit d’une vaste gamme d’espèces, principalement de téléostéens, d’élasmobranches et de mammifères marins, mais aussi de céphalopodes et autres mollusques, de décapodes, d’oiseaux marins et de reptiles.
en With the notable exception of the response to adenosine, these vasoactive responses were similar to those previously observed for the coronary arteries in another elasmobranch, the rough skate (Raja nasuta).
fr À l'exception de la réaction à l'adénosine, ces réactions sont semblables à celles qui ont déjà été observées dans le cas des artères coronaires d'un autre élasmobranche, la raie Raja nasuta.
en The swimbladder is a feature that elasmobranchs have not developed.
fr Celle-ci est une caractéristique que les Elasmobranches n'ont pas développée.
en A plan of action to protect sharks and elasmobranchs will be published in 2008 and a plan of action to protect seabirds will be published in 2009.
fr Des dispositions législatives seront élaborées pour réduire les captures accessoires dans le cadre de la politique en matière de rejets, et les mesures techniques seront révisées pour tenir compte des dommages causés aux habitats et des prises accessoires.
en This species is a relatively productive shark (maximum age 16-20 years, mature at 4-6 years, generation time 8 years, 25-50 pups every two years) but as an elasmobranch, populations are susceptible to increased mortality from all sources including from human activities.
fr Cette espèce de requin est relativement productive (âge maximal de 16 à 20 ans; mature à l’âge de 4 à 6 ans; durée de génération de 8 ans; de 25 à 50 petits tous les deux ans). En tant qu’élasmobranche, les populations sont vulnérables à un taux de mortalité accru découlant de toutes sources, incluant des activités humaines.
en Reproduction The embryos of elasmobranchs are kept in egg cases or in eggs with a shell in the body cavity of the female during development.
fr Reproduction Les embryons des Elasmobranches sont conservés dans des sacs ovigères ou dans des oeufs dotés d'une coquille dans une cavité du corps de la femelle pendant leur développement.
en Many terrestrial animals synthesize urea as a mechanism for detoxifying NH3 and (or) , while elasmobranchs and some species of amphibians with osmoconforming strategies produce urea and retain it within the body as an osmolyte.
fr Chez plusieurs animaux terrestres, la synthèse de l'urée est un mécanisme de désintoxication qui débarrasse l'organisme de NH3 et (ou) , alors que, chez les élasmobranches et chez certaines espèces d'amphibiens à stratégies osmoconformistes, l'urée est produite et gardée dans l'organisme comme osmolyte.
en Vasoactivity was examined in isolated vascular rings from the coronary arteries of the mako shark, Isurus oxyrinchus, a representative of the athletic elite among elasmobranch fishes.
fr La vasoactivité a été étudiée dans des anneaux vasculaires isolés d'artères coronaires du Mako, Isurus oxyrhinchus, un représentant de l'élite athlétique chez les élasmobranches.
en Prior to 2001, reporting of non-commercial elasmobranch species was incomplete in this fishery (McFarlane pers. comm.
fr 100 par des observateurs en mer.
en Elasmobranchs have coronary vessels throughout the myocardium.
fr Les élasmobranches sont pourvus de vaisseaux coronaires dans tout le myocarde.
en The pattern of innervation of oxygen receptors causing hypoxic bradycardia in salmonids is compared with the more diffuse pattern found in elasmobranchs.
fr L'innervation des récepteurs d'oxygène responsables de la bradycardie hypoxique chez les salmonidés est comparée au système plus diffus qui prévaut chez les élasmobranches.
en Like all elasmobranches (sharks, skates, rays), winter skate are slow-growing,
fr La raie tachetée se nourrit principalement de crabe commun et de calmar, mais son régime alimentaire se
en The Ninth Meeting of the Conference of Parties of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) in ‧ requested the monitoring of catch and trade data on elasmobranch fish species (sharks, skates and rays) be undertaken by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) and by regional fishery agencies
fr Lors de la neuvième session en ‧, les parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d
en They are most often seen in large acoustically active groups of 20 or more animals, and are thought to prey on fish and elasmobranches (Heise et al.
fr Dans les eaux côtières, la mise à mort de petits rorquals par de petits groupes d’épaulards migrateurs comporte habituellement une stratégie de confinement dans une baie ou un bras de mer (Ford et al., 2005).
en The skates and rays stay on the bottom and other elasmobranchs have very large livers and/or hydrodynamic features that help them to keep off the bottom when swimming.
fr Les pocheteaux et les raies reposent sur le fond alors que d'autres Elasmobranches sont dotés de foies de grandes dimensions et/ou de caractéristiques hydrodynamiques qui leur permettent de se dégager du fond lorsqu'ils nagent.
en Most countries have few, if any, existing elasmobranch management activities on which to build programmes of assistance
fr Dans la plupart des pays, les activités de gestion des élasmobranches sont limitées, voire inexistantes, si bien qu'il est difficile de greffer dessus des programmes d'assistance
en The data used in determining these empirical relationships, the von Bertalanffy parameters asymptotic length (L) and growth rate (k), and natural mortality (M) and maximum age (Tmax) were used to describe the life-history strategies of elasmobranch fishes.
fr Les données utilisées en déterminant ces empiriques rapports, les paramètres de von Bertalanffy longueur asymptotique (L) et taux de croissance (k), et la mortalité naturelle (M) et l'âge maximal (Tmax) ont servi à décrire les stratégies démographiques des poissons sélaciens.
en Ecologically the new species is unusual among eudactylinids in being a parasite of teleost rather than elasmobranch fishes.
fr Ecologiquement, la nouvelle espèce est particulière aussi puisque, parmi les eudactylinidés, elle est la seule à parasiter un téléostéen plutôt qu'un élasmobranche.
en Distribution of pelagic elasmobranchs caught by salmon research gillnets in the North Pacific.
fr Distribution of pelagic elasmobranchs caught by salmon research gillnets in the North Pacific, Fisheries Science 65(2):860-865.
en ∙s−1. Glycerol concentrations, efflux, and permeability of the gills were comparable to those for urea in marine elasmobranchs.
fr ∙s−1. Les concentrations et l'excrétion du glycérol ainsi que la perméabilité des branchies au glycérol sont comparables aux mêmes variables estimées dans le cas de l'urée chez les élasmobranches marins.
Showing page 1. Found 77 sentences matching phrase "elasmobranch".Found in 0.222 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.