Translations into French:

 
taxonomic terms (bacteria)

Example sentences with "frankia", translation memory

add example
en Key words: actinorhizal Rosaceae, Ceanothus, Frankia, Datisca, strain diversity.
fr Mots clés : Rosacées actinorhiziennes, Ceanothus, Frankia, Datisca, diversité d'espèces.
en To investigate the effects of aluminum (Al) on in vitro growth (total protein content) of Frankia, seven isolates were incubated for 25 days at five nominal Al concentrations (0-500 μM) at pH 4.8.
fr Afin d'étudier les effets de l'Al sur la croissance in vitro (teneur en protéines totale), les auteurs ont incubé sept isolats de Frankia pendant 25 jours, en présence de cinq concentrations nominales de Al (0-500 μM), à pH 4,8.
en The percentage of fixed nitrogen in alder leaves was estimated to be 87% taking into account the nitrogen reserves and using the isotopic comparison with a nonfixing plant (Populus alba L.). Several conditions requiring the use of 15N methods to estimate the symbiotic nitrogen fixation by Frankia were formulated.
fr Il est possible, grâce à l'utilisation d'une plante non fixatrice, Populus alba (L.), d'estimer le taux de fixation de ces aulnes qui est trouvé égal à 87%. Certaines conditions d'utilisation des méthodes de mesure de fixation basées sur le 15N sont formulées.
en Nodule distribution, but not final level of nodulation, was affected by the inoculum dose and the culture age of Frankia.
fr La distribution des nodules, mais non pas l'intensité finale de nodulation, est influencée par la dose d'inoculum et l'âge de la culture du Frankia.
en However, benzoic and p-hydroxybenzoic acids did not influence the total growth of Frankia colonies but stimulated the in vitro production of spherical septate vesicles on the two strains of Frankia type N tested. The possibility that these active phenolics, which are known to be present in Alnus actinorhizae, might act as "chemical mediators" between the host cell and its endophytic Frankia is suggested.
fr D'autre part, les acides benzoïque et p-hydroxybenzoïque n'influencent pas la croissance totale des colonies de Frankia, mais ils stimulent la production in vitro de vésicules sphériques cloisonnées chez les deux souches testées de Frankia de type N. Ces substances phénoliques actives, qui se rencontrent dans les actinorhizes d'Alnus, pourraient jouer le rôle de "médiateurs chimiques" entre la cellule de l'hôte et le Frankia endophyte.
en To identify potential genetic markers, 12 strains of Frankia were screened for resistance to antibiotics by the use of a growth inhibition assay.
fr Afin d'identifier des marqueurs génétiques potentiels, les auteurs ont examiné 12 souches de Frankia quant à leur résistance aux antibiotiques, en utilisant un test d'inhibition de croissance.
en To further the identification of characteristics common to Frankia strains, the phospholipids and sugars which are readily extracted with chloroform–methanol from whole cells were examined using nine strains of Frankia.
fr Dans le but de poursuivre l'identification des caractéristiques communes des souches de Frankia, nous avons étudié, chez neuf souches de Frankia, les phospholipides et les sucres qui peuvent être facilement extraits au chloroforme–méthanol à partir des cellules entières.
en Although this organism is very different in appearance from the typically white strains of Frankia from Alnus, it has all the main microscopic features of members of this genus.
fr Bien que cet organisme soit différent en apparence des souches de Frankia isolées d'espèces d'Alnus, qui sont typiquement de couleur blanche, il présente les principales caractéristiques microscopiques des membres de ce genre mais diffère cytologiquement d'une souche produisant des spores blanches (ArI3).
en The sequence of mobilization of the plant cell cytoplasm requisite to infection by Frankia was (i) penetration of the parenchyma cell vacuole by cytoplasmic strands, which contained microtubules; (ii) movement of the nucleus and other organelles (Golgi stacks, endoplasmic reticulum, mitochondria), involved later in growth of the infection thread, to the cell center on these strands; (iii) thickening of some of these strands generally located at midpoints of the wall, forming cytoplasmic bridges (preinfection threads); and (iv) infection of the cell by initiation of infection threads (containing Frankia) within the cytoplasmic bridges.
fr La séquence de mobilisation du cytoplasme des cellules des plantes, requise avant la colonisation par le Frankia, est (i) pénétration de la vacuole des cellules de parenchyme par des cordons cytoplasmiques contenant des microtubules; (ii) mouvement sur ces cordons cytoplasmiques vers le centre de la cellule du noyau et autres organelles (appareil de Golgi, réticulum endoplasmique, mitochondries) éventuellement impliqués dans la croissance du tube d'infection; (iii) épaississement de certains de ces cordons généralement localisé au centre de la paroi et formant des ponts cytoplasmiques (tube de pré-infection); et (iv) colonisation de la cellule par le début du tube d'infection (contenant des Frankia) au sein de ces ponts cytoplasmiques.
en Bacterial spores of Frankia produced in defined culture media were collected by filtration after washing in amounts approximating 106 spores/mL.
fr Des spores bactériennes, produites dans des milieux de culture définis, ont été recouvrées par filtration après délavage en quantités approximatives de 106/mL.
en DNA, extracted from clonal cultures of native strains or from reference cultures of Casuarina-infective Frankia strains, was used as the template in polymerase chain reactions (PCR) with primers targeting different DNA regions. nifH and 16S rDNA probes from the reference strain Frankia Br were utilized to authenticate the isolates.
fr Les auteurs ont utilisé l'ADN extrait de cultures clonales de souches indigènes ou extrait de souches de Frankia infectant le Casuarina provenant de culture de référence, comme base dans les réactions de polymérisation en chaîne (PCR) avec des amorces destinées à différentes régions de l'ADN.
en Frankia, IGS nifD-K, Elaeagnus, date-palm oasis, Tunisia.
fr Frankia, EIG nifD-K, Elaeagnus, oasis de palmiers, Tunisie. [Traduit par la Rédaction]
en The symbiotic vesicles were isolated by isopycnic centrifugation of disrupted Frankia vesicle clusters prepared from root nodules of Alnus incana (L.)
fr L'isolement de telles vésicules a été obtenu par centrifugation isopycnique de groupe de vésicules disloquées de Frankia, préparées à partir de nodosités racinaires de Alnus incana (L.)
en Light microscopy, aniline-blue fluorescence histochemistry, and transmission electron microscopy were used to elucidate the nature of localized wall deposition in infected and uninfected root hairs on nodulated roots of Alnus rubra Bong, inoculated with the nitrogen-fixing symbiont, Frankia HFPAr13.
fr La microscopie photonique, l'histochimie par fluorescence au bleu d'aniline et la microscopie électronique à transmission ont été utilisées pour élucider la nature du dépôt pariétal localisé chez les poils absorbants infestés et non-infestés des racines du Alnus rubra Bong., portant des nodosités et inoculées avec le symbiote fixateur d'azote, Frankia HFPAr13.
en These results indicate that by inoculation, Frankia populations could be established under conditions that did not favour vesicle formation in root nodules formed by the indigenous Frankia population.
fr Ces résultats indiquent que suite à l'inoculation, des populations de Frankia ont pu s'établir dans des nodules racinaires sous des conditions qui ne favorisent pas la formation des vésicules dans les nodules venant de la population indigène de Frankia.
en The Mexican cultured strains of Frankia nodulating C. equisetifolia appeared to be closely related to the isolated and nodular Frankia from trees growing outside Australia.
fr Les souches de Frankia cultivées au Mexique et nodulant le C. equisetifolia semblent être étroitement liées aux isolats nodulants de Frankia provenant d'arbres poussant en dehors de l'Australie.
en The magnitude of increased activities suggested that the symbiotic vesicle is a major site for hexose respiration in symbiotic Frankia.
fr L'étendue de l'augmentation des activités suggère que les vésicules sont le siège principal de la respiration des hexoses chez le Frankia en symbiose.
en - Frankia symbiosis and be sure of its effectiveness in Mexico.
fr - Frankia en étant assuré de son efficacité.
en A successional sand dune system along the Lake Michigan shoreline was chosen to study the impact of edaphic factors, vegetation cover, and topographic position on Frankia strain distribution and infectivity.
fr Les auteurs ont choisi un système de succession de dunes de sable, le long de la côte du lac Michigan, afin d'étudier l'impact des facteurs édaphiques, de la couverture végétale et de la position topographique sur la distribution et le pouvoir nodulateur des souches de Frankia.
en Forty-six Frankia strains isolated from nodules of five Casuarina equisetifolia stands throughout Senegal and Gambia were analyzed for their enzyme electrophoretic profiles and compared with six collection strains.
fr Quarante-six souches de Frankia ont été isolées à partir de nodules de Casuarina equisetifolia de cinq sites différents au Sénégal et en Gambie.
en These facts suggested that nitrogenase biosynthesis in Frankia was probably regulated by GS, GOGAT, or a product of their reaction, but regulation of GS by an adenylylation–unadenylylation system was probably not involved.
fr Ces résultats suggèrent que le NH4+per se n'est pas l'effecteur de la régulation de la biosynthèse de la nitrogénase mais que cette dernière est probablement sous le contrôle des enzymes de l'assimilation de l'azote (GS et GOGAT).
en Frankia forms symbioses with a great variety of plant hosts, and because nodule development is under plant control, this results in an interesting diversity in the structure of developing symbiotic cells.
fr Le Frankia entre en symbiose avec une grande variétés de plantes hôtes et, comme le développement des nodules se fait sous le contrôle de la plante, ceci conduit à une intéressante diversité dans la structure des cellules symbiotiques en développement.
en Spore suspensions of Frankia strain HFPCgI4 originally isolated from root nodules of Casuarina glauca were studied with respect to their capacity to germinate in vitro in chemically defined media and added root exudates.
fr Les auteurs ont étudié des suspensions de spores de la souche de Frankia HFPCgI4, originalement isolées de nodules racinaires du Casuarina glauca, afin de déterminer leur capacité germinative in vitro dans des milieux chimiquement définis et additionnés d'exsudats racinaires.
en Key words: actinorhiza, autoregulation, Discaria trinervis, feedback inhibition, Frankia, intercellular infection.
fr Mots clés : actinorhize, autorégulation, Discaria trinervis, inhibition rétroactive, Frankia, infection intercellulaire.
en Typical Frankia colonies, growing on the root pieces incubated in the culture media, were subcultured and reinoculated on alder seedlings grown in plastic growth pouches.
fr Des colonies de Frankia sont repiquées et réinoculées sur des semis d'aulne glutineux en sachets de croissance.
Showing page 1. Found 355 sentences matching phrase "frankia".Found in 0.433 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.