Translations into French:

  • injection intraveineuse   

Example sentences with "intravenous injection", translation memory

add example
* Transient, influenza-like symptoms have been reported in patients receiving intravenous injection of Bonviva ‧ mg every ‧ months, typically in association with the first dose* Des symptômes pseudo-grippaux transitoires ont été rapportés chez les patientes recevant Bonviva ‧ mg tous les ‧ mois, habituellement lors de la première injection
Aside from proximity in time, the common risk factor for all cases was subcutaneous or intramuscular injection rather than intravenous injection of heroin.En plus de s'être manifestés par intervalles rapprochés, tous ces cas avaient en commun le fait que les utilisateurs se sont injectés de l'héroïne par voie sous-cutanée ou intramusculaire au lieu de par voie intraveineuse.
Based on the results of study BM ‧, Bondenza ‧ mg intravenous injection, administered every ‧ months is expected to be at least as effective in preventing fractures as the oral regimen of ibandronic acid ‧ mg dailyCompte tenu des résultats de l étude BM ‧, Bondenza ‧ mg tous les ‧ mois peut être considéré comme étant au moins aussi efficace que acide ibandronique oral ‧ mg une fois par jour pour réduire le risque de fractures
The respiratory effects of CCK8-S, which binds to CCKA and CCKB receptors, were examined by intravenous injection in adult rats and by bath application in the in vitro neonatal rat brainstem - spinal cord preparation.Les effets respiratoires de la CCK8-S, qui se fixe aux récepteurs CCKA et CCKB, ont été examinés suite à une injection intraveineuse chez des rats adultes et suite à une application dans la préparation tronc cérébral - moelle épinière du rat nouveau-né in vitro.
Following intravenous injections, TA-3090 (30, 100, and 300 μg/kg) did not affect basal circulating catecholamine levels, whereas nifedipine (10, 30, and 100 μg/kg) markedly increased aortic epinephrine and norepinephrine concentrations in a dose-dependent manner in correlation with progressive decreases in mean arterial pressure.Après des injections intraveineuses, le TA-3090 (30, 100 et 300 μg/kg) n'a pas influé sur les taux de catécholamines circulantes basales, alors que la nifédipine (10, 30 et 100 μg/kg) a provoqué, en fonction de la dose utilisée, une nette augmentation des concentrations de norépinéphrine et d'épinéphrine aortiques parallèlement à des diminutions progressives de la pression artérielle moyenne.
In several cases, you may need to receive a stronger medication or intravenous treatment (Often in an emergency room) with specific drugs that are aimed to kill the attack. A new group of drugs called triptans prescribed as a pill, nose spray or injection, look promising as they are fast acting and have less side effects.Il sera parfois nécessaire de recevoir un médicament plus puissant ou un traitement intraveineux (souvent à la salle d'urgence) avec des médicaments conçus pour casser la crise migraineuse. Un nouveau groupe de médicaments appelés triptans, prescrits sous forme de comprimés, de vaporisateur nasal ou d'injection, semblent prometteurs puisqu'ils agissent rapidement et comportent moins d'effets secondaires.
3.2.3 Toxicology Acute Studies The acute LD50 of insulin glulisine, when administered by SC or intravenous (IV) injection to Sprague Dawley rats, or by SC injection to CD-1 mice, was determined to be >1000 U/kg bw (highest dose level tested).3.2.3 Toxicologie Études sur la toxicité aiguë La DL50 aiguë de l'insuline glulisine - administrée par injection sous-cutanée ou intraveineuse (IV) à des rats Sprague Dawley ou par injection sous-cutanée à des souris CD-1 - est supérieure à 1 000 U/kg mc (dose la plus forte utilisée pendant l'étude).
It' s an intravenous injection, and he wasn' t receiving that kind of treatmentUne injection intraveineuse et ça ne faisait pas partie de son traitement
Male Wistar rats were injected intravenously with saline, S12967, or S12968 (0.1, 0.3, or 1 mg/kg body weight).Des rats mâles Wistar ont reçu une injection intraveineuse de solution physiologique salée, de S12967 ou de S12968 (0,1, 0,3 ou 1 mg/kg poids corporel).
31/12/08 10197 Pauzin M Mesterolonum Tablets 25 mg Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne ‘POLFA’ 31/12/08 10198 Pavulon Pancuronii bromidum Solution for intravenous injection 2 mg/ml Organon N.V. 31/07/04 10199 Paxeladine® 0,2 % Oxeladinum Syrup 2 % Beaufour Ipsen Pharma 31/12/08 10200 Paxenor Paclitaxelum Concantrate for solution for intravenous infusion 6 mg/ml Ivax Pharma Poland Sp. z o.o. 31/01/05 10201 Paxeratio Paroxetinum Film-coated tablets 20 mg ratiopharm GmbH 31/12/08 10202 Pączki sosny31/12/08 10197 Pauzin M Mesterolonum Tablets 25 mg Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne «POLFA» 31/12/08 10198 Pavulon Pancuronii bromidum Solution for intravenous injection 2 mg/ml Organon N.V. 31/07/04 10199 Paxeladine® 0,2 % Oxeladinum Syrup 2 % Beaufour Ipsen Pharma 31/12/08 10200 Paxenor Paclitaxelum Concantrate for solution for intravenous infusion 6 mg/ml Ivax Pharma Poland Sp. z o.o. 31/01/05 10201 Paxeratio Paroxetinum Film-coated tablets 20 mg ratiopharm GmbH 31/12/08 10202 Pączki sosny
Dose–response curves were obtained for intravenous or fourth cerebroventricular injections of ANG II, lysyl-vasopressin (LVP), bradykinin (BK), or endothelin-1 (ET-1).Des courbes dose-réponse ont été obtenues pour des injections intraveineuses (i.v.) ou cérébroventriculaires (quatrième ventricule, c.v.4) d'ANG II, de lysyl-vasopressine (LVP), de bradykinine (BK) ou d'endothéline-1 (ET-1).
ADVATE is to be administered intravenously after reconstitution of the lyophilized product with the provided sterilised water for injectionsADVATE doit être administré par voie intraveineuse après reconstitution du produit lyophilisé avec l' eau pour préparations injectables stérilisée fournie
Longer-term repeat administration at doses bracketing the highest intended human therapeutic dose of zoledronic acid produced toxicological effects in other organs, including the gastrointestinal tract, liver, spleen and lungs, and at intravenous injection sitesL administration répétée à plus long terme de doses d acide zolédronique voisines de la plus forte dose thérapeutique envisageable chez l homme, a produit des effets toxiques sur d autres organes incluant le tractus gastrointestinal, le foie, la rate, les poumons, et au niveau du site d injection
Intravenously infused phosphatidylethanolamine (PE) has proposedly inhibited the acute pressor effect of injected renin in rats, suggesting a rapid conversion of PE to arachidonate-rich LPE by blood phospholipase activity.L'infusion intraveineuse de phosphatidyléthanolamine (PE) inhiberait l'effet presseur aigu de la rénine injectée à des rats, ce qui suggère une conversion rapide de la PE en LPE riche en arachidonate grâce à l'activité phospholipasique sanguine.
Insuman Basal must never be injected intravenouslyInsuman Basal ne doit jamais être injecté par voie intraveineuse
Trends in the rates of HIV and other infections among injection drug users Relatively high rates of HIV/AIDS (over 30%) were found in some samples of intravenous drugs users tested during the 1980s.Tendances dans les taux d’infection par le VIH et par d’autres virus Au cours des années ‘80, un taux relativement élevé d’infection par le VIH/sida (plus de 30 %) a été relevé chez certains échantillons d’UDI.
(Gatifloxacin Injection - 2 mg/mL) (Gatifloxacin for Injection - 10 mg/mL) THERAPEUTIC CLASSIFICATION Antibacterial Agent ACTION AND CLINICAL PHARMACOLOGY TEQUIN (gatifloxacin) is available as TEQUIN Tablets for oral administration and as TEQUIN I.V. for intravenous administration.gatifloxacine injectable à 2 mg/ml gatifloxacine pour injection à 10 mg/ml CLASSIFICATION THÉRAPEUTIQUE Agent antibactérien ACTION ET PHARMACOLOGIE CLINIQUE TEQUIN (gatifloxacine) est présenté sous forme de comprimés pour l’administration par voie orale et TEQUIN I.V., sous forme de solution pour l’administration par voie intraveineuse.
In patients given ‧ infusions of ‧ mg/m‧ rituximab followed by intravenous injections of ‧ MBq/kg of [ ‧Y]-radiolabelled Zevalin, the median serum effective half-life of [ ‧Y]-radiolabelled Zevalin was ‧ hChez des patients recevant des perfusions intraveineuses de ‧ mg/m2 de rituximab, suivies d' injections intraveineuses de ‧ MBq/kg de [ ‧Y]-Zevalin, la demi-vie sérique efficace médiane de ce dernier a été de ‧ heures
Following single intravenous injection of synthetic human I-calcitonin, ‧ % of the dose is excreted in the ‧-hour urine; ‧ % of the dose is accounted for by unchanged I-calcitonin and the rest by iodinated degradation productsAprès une injection intraveineuse unique de calcitonine humaine synthétique marquée à l' iode, ‧ % de la dose sont excrétés dans les urines des ‧ heures; ‧ % de la dose sont éliminés sous forme inchangée et le reste sous forme de produits de dégradation iodés
The recommended dose is ‧ microgram/kg administered as a bolus (rapid intravenous injection), followed by an infusion (drip solution) of ‧ microgram/kg/minute for up to ‧ hoursLa dose recommandée est de ‧ microgrammes/kg administrée en bolus (injection intraveineuse rapide), suivie d une perfusion (goutte à goutte) de ‧ microgrammes/kg/minute jusqu à ‧ heures
We have previously shown that [1-14C]dolichol mixed in vitro with rat serum and injected intravenously is rapidly cleared from the circulation and appears primarily in the liver.Nous avons déjà montré que le [1-14C]dolichol mélangé in vitro avec le sérum de rat et injecté par voie intraveineuse est rapidement éliminé de la circulation et apparaît surtout dans le foie.
Withdrawal was precipitated by an intravenous injection of the α2-adrenergic receptor antagonist yohimbine under α-chloralose anaesthesia, and the blood pressure and heart rate responses were recorded.Le sevrage a été déclenché par une injection intraveineuse de l'agoniste des récepteurs α2-adrénergiques, yohimbine, pendant une anesthésie à l'α-chloralose, et les réponses de la pression sanguine et de la fréquence cardiaque ont été enregistrées.
Gadovist ‧ mmol/ml solution for injection in prefilled syringe Gadobutrol Intravenous useGadovist ‧ mmol/ml, solution injectable en seringue préremplie Gadobutrol Voie intraveineuse
Metalyse is given as a single intravenous (into a vein) injection over about ‧ secondsMétalyse est administré par injection intraveineuse (dans une veine) unique, en ‧ secondes environ
In the case of intravenous administration, no more than ‧ mg of calcium folinate should be injected per minute due to the calcium content of the solutionEn cas d administration intraveineuse, pas plus de ‧ mg de folinate de calcium par minute ne doivent être injectés, en raison de la quantité de calcium contenue dans la solution
Showing page 1. Found 40687 sentences matching phrase "intravenous injection".Found in 5.541 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.