Translations into French:

  • injection intraveineuse   

Example sentences with "intravenous injection", translation memory

add example
en The appropriate volume of reconstituted pemetrexed solution should be further diluted to ‧ ml with sodium chloride ‧ mg/ml (‧ %) solution for injection, without preservative, and administered as an intravenous infusion over ‧ minutes
fr Diluer le volume approprié de la solution reconstituée de pemetrexed dans ‧ ml de solution de chlorure de sodium à ‧ mg/ml (‧ %) pour préparations injectables, sans conservateur et administrer en perfusion intraveineuse de ‧ minutes
en 2.4.2.6.2 In vivo studies 2-Methoxyethanol did not induce chromosomal aberrations in rats or mice following single or repeated exposure via inhalation, ingestion or intravenous injection (McGregor et al., 1983; Au et al., 1993), nor did 2-methoxyethyl acetate induce micronuclei in the bone marrow of hamsters administered a single dose via intraperitoneal injection (Basler, 1986).
fr 2.4.2.6.2 Études in vivo Le 2-méthoxyéthanol n'induit pas d'aberrations chromosomiques chez le rat ni chez la souris après une exposition unique ou répétée par inhalation, ingestion ou intraveineuse (McGregor et al., 1983; Au et al., 1993). L'acétate de 2-méthoxyéthyle n'engendre pas non plus l'apparition de micronoyaux dans les cellules de la moelle osseuse chez les hamsters à qui on a injecté une seule dose du composé par voie intrapéritonéale (Basler, 1986).
en KOGENATE Bayer is given by intravenous injection (into a vein) over several minutes, up to a rate of ‧ ml per minute
fr KOGENATE Bayer est administré par injection intraveineuse (dans une veine) durant quelques minutes, à un rythme de ‧ ml par minute maximum
en Following single intravenous injection of synthetic human I-calcitonin, ‧ % of the dose is excreted in the ‧-hour urine; ‧ % of the dose is accounted for by unchanged I-calcitonin and the rest by iodinated degradation products
fr Après une injection intraveineuse unique de calcitonine humaine synthétique marquée à l' iode, ‧ % de la dose sont excrétés dans les urines des ‧ heures; ‧ % de la dose sont éliminés sous forme inchangée et le reste sous forme de produits de dégradation iodés
en Estimated that 36% of prisoners had injected themselves intravenously, and 12 % had participated in anal intercourse at least once while in prison Kevin M (2000).
fr On estime que 36 % des personnes incarcérées s'étaient injectées par voie intraveineuse et 12 % avaient eu des rapports anaux au moins une fois pendant leur séjour en prison.
en The medicine is given by slow intravenous injection (into a vein) over one minute
fr Le médicament est administré en injection intraveineuse (dans une veine) lente pendant une minute
en Intramuscular injection Subcutaneous injection Intravenous administration Intra-arterial administration Intra-pleural injection Intraperitoneal administration Local/Intratumoral injections
fr Voie Intramusculaire Voie Sous-cutanée Voie Intraveineuse Voie Intra-artérielle Voie Intra-pleurale Voie Intrapéritonéale Voie locale/Injections intratumorales
en Experimental pyelonephritis was produced in mice by the intravenous injection of Pseudomonas aeruginosa.
fr La pyélonéphrite expérimentale a été produite chez la souris par l'injection intraveineuse de Pseudomonas aeruginosa.
en Smoking and intravenous injection are very common modes of administration that produce a rapid and intense euphoria that lead to a "rush" or "flash" that is extremely pleasurable but lasts for only a few minutes.
fr L'injection intraveineuse et l'utilisation de la cigarette pour fumer de la méthamphétamine sont les modes d'administration les plus communs parce qu'ils produisent un sentiment d'euphorie intense et rapide qui entraîne un « rush » ou « flash », sentiment qui est extrêmement agréable mais qui ne dure que quelques minutes.
en Reduction of post-operative pain (over a period of ‧ hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia
fr Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de ‧ heures): injection intraveineuse ou sous-cutanée unique avant l intervention, par exemple lors de l induction de l anesthésie
en Insulin Human Winthrop Comb ‧ must never be injected intravenously
fr Insulin Human Winthrop Comb ‧ ne doit jamais être injecté par voie intraveineuse
en VELCADE ‧ mg powder for solution for injection bortezomib Intravenous use
fr VELCADE ‧ mg poudre pour solution injectable
en Glucosum Solution for intravenous infusion 50 mg/ml Lubelskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. 31/01/06 5448 Glucosum 10 % Glucosum Solution for injection 100 mg/ml Pliva Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A. 31/01/06 5446 Glucosum 10 % Glucosum Solution for intravenous infusion 100 mg/ml Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o. 31/01/06 5447 Glucosum 10 % Glucosum Solution for intravenous infusion 100 mg/ml Lubelskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. 31/01/06 5449 Glucosum 10 % Glucosum Solution for veterinary use Lubelskie Zakłady Farmaceutyczne ‘Polfa’ Spółka Akcyjna 19/12/06 5450 Glucosum 10 % Inj.
fr Glucosum Solution for intravenous infusion 50 mg/ml Lubelskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. 31/01/06 5448 Glucosum 10 % Glucosum Solution for injection 100 mg/ml Pliva Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A. 31/01/06 5446 Glucosum 10 % Glucosum Solution for intravenous infusion 100 mg/ml Fresenius Kabi Polska Sp. z o.o. 31/01/06 5447 Glucosum 10 % Glucosum Solution for intravenous infusion 100 mg/ml Lubelskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. 31/01/06 5449 Glucosum 10 % Glucosum Solution for veterinary use Lubelskie Zakłady Farmaceutyczne «Polfa» Spółka Akcyjna 19/12/06 5450 Glucosum 10 % Inj.
en BeneFIX is administered by intravenous infusion after reconstitution of the lyophilised powder for solution for injection with sterile ‧ % sodium chloride solution (see section
fr BeneFIX est administré par perfusion intraveineuse après reconstitution du lyophilisat avec une solution de chlorure de sodium (‧ %) (Voir rubrique
en During early clinical development, the constituted solutions of Orencia* for injection were found to be incompatible with disposable siliconized syringes, which are commonly used for the preparation and administration of intravenous products.
fr Dans les premiers stades de l'élaboration clinique, les solutions reconstituées d'Orencia* pour injection n'étaient pas compatibles avec les seringues jetables dotées d'un embout de silicone, qui sont couramment utilisées dans la préparation et l'administration de produits intraveineux.
en The respiratory effects of CCK8-S, which binds to CCKA and CCKB receptors, were examined by intravenous injection in adult rats and by bath application in the in vitro neonatal rat brainstem - spinal cord preparation.
fr Les effets respiratoires de la CCK8-S, qui se fixe aux récepteurs CCKA et CCKB, ont été examinés suite à une injection intraveineuse chez des rats adultes et suite à une application dans la préparation tronc cérébral - moelle épinière du rat nouveau-né in vitro.
en Oil injected into the cerebral ventricles of rabbits during an intravenous infusion of pyrogen in an amount previously shown to maintain a steady fever level causes the body temperature to commence to climb again and continue to climb considerably thereafter.
fr Durant l'infusion intraveineuse de substances pyrogènes maintenant un état fébrile stable, l'injection d'huile dans les ventricules cérébraux produit une augmentation considérable de la température corporelle.
en Intramuscular injection Subcutaneous injection Intravenous administration Intra-arterial administration Intra-pleural injection Local injection
fr Voie Intramusculaire Voie Sous-cutanée Voie Intraveineuse Voie Intra-artérielle Voie Intra-pleurale Voie Locale
en At ‧ months median relative changes from baseline were ‧ % for the intravenous injection of ‧ mg every ‧ months regimen and ‧ % for oral ‧ mg daily regimen
fr A un an, la variation médiane de CTX par rapport à l' inclusion a été respectivement de ‧ % et ‧ % dans les groupes ‧ mg tous les ‧ mois et oral ‧ mg une fois par jour
en For an intravenously administered drug that prolongs the QT/QTc interval, limitations on the injection and/or infusion rates may be critical.
fr Il pourrait également être utile, dans certains cas, de déterminer un délai après lequel le médicament devrait cesser d’être administré, si l’on n’a pas obtenu un effet satisfaisant.
en EPREX* is approved to be administered by injection under the skin (subcutaneous) or into the veins (intravenous).
fr EPREX* est approuvé pour l’administration par voie sous-cutanée (sous la peau) ou par voie intraveineuse (dans une veine).
en Talbot, R.J., Newton, D., Priest, N.D., Austin, J.G. and Day, J.P. Inter-subject variability in the metabolism of aluminium following intravenous injection as citrate.
fr Talbot, R.J., Newton, D., Priest, N.D., Austin, J.G. et Day, J.P. Inter-subject variability in the metabolism of aluminium following intravenous injection as citrate.
en In a study in patients with advanced solid tumours, the pharmacokinetic characteristics of paclitaxel following Abraxane administered intravenously at ‧ mg/m‧ over ‧ minutes were compared with those following ‧ mg/m‧ of the solvent-based paclitaxel injection administered over ‧ hours
fr Dans une étude menée chez des patients atteints de tumeurs solides à un stade avancé, les caractéristiques pharmacocinétiques du paclitaxel suite à l administration d Abraxane par voie intraveineuse à la dose de ‧ mg/m‧ en perfusion de ‧ minutes ont été comparées avec celles obtenues suite à la dose de ‧ mg/m‧ de paclitaxel administrée en injection par perfusion de ‧ heures
en We have previously shown that [1-14C]dolichol mixed in vitro with rat serum and injected intravenously is rapidly cleared from the circulation and appears primarily in the liver.
fr Nous avons déjà montré que le [1-14C]dolichol mélangé in vitro avec le sérum de rat et injecté par voie intraveineuse est rapidement éliminé de la circulation et apparaît surtout dans le foie.
en g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over ‧ minutes or by infusion (‧ g in ‧ ml of dextrose, or normal saline
fr g d agent chélateur doit être administré par injection intraveineuse lente de ‧ à ‧ minutes ou par perfusion (‧g dans ‧ mL de dextrose ou de sérum salé isotonique
Showing page 1. Found 40687 sentences matching phrase "intravenous injection".Found in 9.111 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.