Translations into French:

  • théâtre         
    (noun   )
  • maison de poupée   

Other meanings:

 
A theater; a venue for performing plays.
 
A toy house for children; a cubby house or Wendy house.

    Show declension

Example sentences with "playhouse", translation memory

add example
With the addition of new sound, lighting and production equipment, Kings Playhouse will be able to attract larger audiences by offering a wider variety of performances.Grâce à l’ajout de nouvel équipement de sonorisation, d’éclairage et de réalisation, le King’s Playhouse pourra accueillir de plus grandes foules en élargissant son éventail de spectacles.
Seweryn then appeared in the following made for television mini-series: "Noce i dnie / Nights and Days" (1975), "Polskie drogi / Polish Roads" (1976), "Rodzina Polanieckich / The Polaniecki Family" (1978), and in performances done for the Television Playhouse, including the title role in Victor Hugo's "Ruy Blas" (1973) and Willy in Leon Kruczkowski's "Niemcy / The Germans" (1974).Son premier rôle important c'est le rôle de Maks Baum dans LA TERRE DE LA GRANDE PROMESSE (ZIEMIA OBIECANA) (1974), une mise à l'écran du roman de Wladyslaw Reymont par Andrzej Wajda. Son héros tranquille, équilibré et organisé – bien que l’acteur même dise qu'il n’avait pas profité à l’époque de la chance qui lui était offerte – s'est gravé dans la mémoire du public à côté des interprétations exceptionnelles de Wojciech Pszoniak et Daniel Olbrychski .
An award ceremony will take place at Kings Playhouse in Georgetown.Une cérémonie de remise de prix aura lieu au Kings Playhouse à Georgetown.
The UK’s most complete Georgian playhouse is situated in Richmond, North Yorkshire – winner of the Great Town Award 2009.Le théâtre datant de l'époque géorgienne le mieux conservé se trouve à Richmond, North Yorkshire, une petite ville qui s'est vue décerner le prix 2009 du «Great Town Award».
One reviewer urged "all theatre, opera and music lovers to get to Edinburgh's Playhouse tonight or tomorrow to experience one of the most extraordinary visual and dramatic encounters imagined for and realized upon the stage."Un critique incitait « tous les amateurs de théâtre, d'opéra et de musique à aller au Playhouse d'Édimbourg ce soir ou demain assister à une des créations visuelles et dramatiques les plus extraordinaires jamais imaginées et mises en scène ».
Some of the most successful examples of original Canadian shows from this period include Gabriel CHARPENTIER's Klondyke (THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE, 1965), a Brechtian approach to the gold rush; George RYGA's Grass and Wild Strawberries (VANCOUVER PLAYHOUSE THEATRE, 1969), a rock extravaganza; Gravediggers of 1942 (Toronto Free Theatre, 1973), where Tom HENDRY and Steven Jacks ironically contrasted upbeat wartime tunes with the horrors of Dieppe; and Satyricon (STRATFORD FESTIVAL, 1969), a large-scale adaptation of the Petronius satire by Stanley Silverman with a rock score.Parmi les spectacles canadiens originaux les plus réussis de cette période, citons Klondyke de Gabriel CHARPENTIER (THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE, 1965), une approche brechtienne de la ruée vers l'or; Grass and Wild Strawberries de George RYGA (VANCOUVER PLAYHOUSE THEATRE, 1969), un spectacle rock somptueux; Gravediggers of 1942 (Toronto Free Theatre, 1973), où Tom HENDRY et Steven Jacks font ressortir avec ironie le contraste entre les airs optimistes du temps de la guerre et les horreurs de Dieppe; enfin, Satyricon (FESTIVAL DE STRATFORD, 1969), une fastueuse adaptation par Stanley Silverman de la satire de Petrone, sur une musique rock.
The new city also supports the Great Canadian Theatre Company, a professional company and facility; Ron Maslin Playhouse, home to Kanata Theatre; and La Nouvelle Scene, home to 4 resident French theatre companies.Cette dernière fait maintenant partie du réseau BATON BROADCASTING INCORPORATED.
Victoria Playhouse Festival $17,000.00 Programming Wellington Association touristique Évangéline Jamboree atlantique des violoneux $5,000.00 Programming Ontario Region Ontario Alexandria Centre culturel "Les trois p'etits points..." Programmation 2004-2005 $20,000.00 Programming Brampton Corporation of the City of Brampton (The) Professional Entertainement Series $40,000.00 Programming Brampton Toronto Urbain Music Festival Incorporated Irie Music Festival and Toronto Urban Music Festival $54,000.00 Programming Brantford Indian Art-I-Crafts Ontario National Multi Discipline Aboriginal Arts Festival 2004 $80,000.00 Programming Brantford Woodland Cultural Centre Planet IndigenUS $120,000.00 Programming Campbellford Westben Arts Festival Theatre Inc.15th Annual St. John's International Women's Film &Video Festival $15,000.00 Programmation Région de l'Ontario Ontario Alexandria Centre culturel "Les trois p'etits points..." Programmation 2004-2005 $20,000.00 Programmation Brampton Corporation of the City of Brampton (The) Professional Entertainement Series $40,000.00 Programmation Brampton Toronto Urbain Music Festival Incorporated Irie Music Festival and Toronto Urban Music Festival $54,000.00 Programmation Brantford Indian Art-I-Crafts Ontario National Multi Discipline Aboriginal Arts Festival 2004 $80,000.00 Programmation Brantford Woodland Cultural Centre Planet IndigenUS $120,000.00 Programmation Campbellford Westben Arts Festival Theatre Inc.
The Winnipeg Playhouse did not expire with the Pantages chain; the theatre continued to be the centre of entertainment in Winnipeg.Le Pantages Playhouse Theatre de Winnipeg ne disparaît pas avec la chaîne Pantages, mais continue d’être le principal centre de divertissement de Winnipeg.
Venues in this category can be found across the country and are typically the larger repertory or lyric theatres such as the Bristol Old Vic, The Grand Belfast and the Edinburgh Playhouse.Les théâtres de cette catégorie se trouvent dans l’ensemble du pays et sont généralement les grands théâtres de répertoire ou lyriques tels le Bristol Old Vic, The Grand Belfast et le Edinburgh Playhouse.
I was an extra in the Gavela playhouseJe sais.J' étais figurant à la Comédie Gavela
◦ Fredericton Playhouse Receives Support From Canada's New Government◦ La Fredericton Playhouse reçoit un appui du nouveau gouvernement du Canada
Walker Theatre Winnipeg, Manitoba Building Social and Community Life/Social Movements Playhouse (1906) site of labour and women's movement meetings and the staging of the Mock Parliament in 1914. Find out more...Poste de la Croix-Rouge de Wilberforce Wilberforce, Ontario Établir une vie sociale et communautaire/L'organisation communautaire Exemple du rôle clé joué par les infirmières dans la prestation des soins de santé et de l'éducation en matière de santé dans les régions isolées . Pour en savoir plus...
I wanna talk about scenery for our country playhouseJe veux vous parler du décor pour le théâtre
Attic Playhouse will present "My Three Angels" by Samuel Spewack and Bella Spewack today through Dec.En octobre 2009, Samantha Nourry, une Réunionnaise de 19 ans, a été classée 1er au Top NRJ en Martinique, 10e en Guadeloupe, 6e en Guyane, 1er sur Trace Tv, avec son nouvel album A COEUR DE PIERRE, qu'elle a entièrement composé et enregistré à la Réunion. Alors que Samantha a déjà écumé les boites de nuits, les fêtes commerciales de toute l'ile de la Réunion avec son 1er Album, celui ci est ... ( Yahoo!
In 1998 she played a 13-year-old girl in Dog Eaters at San Diego's La Jolla Playhouse and earned a Theater World Award for her performance in Stop Kiss off-Broadway.En 1998, elle joue le rôle d'une fille de 13 ans dans Dog Eaters à La Jolla Playhouse de San Diego et remporte un Theater World Award pour sa performance dans Stop Kiss off-Broadway.
In the 1960s the Playhouse demonstrated a commitment to Canadian work, starting with comedies by Eric NICOL.Durant les années 1960, le Playhouse présente des œuvres canadiennes, notamment des comédies d'Eric NICOL.
In some cases, audience counts and gate revenues have risen (e.g., Vancouver Playhouse), and, in other cases, new audiences are being attracted (West End Cultural Centre).Dans certains cas, les auditoires et les revenus au guichet ont augmenté (p. ex., Vancouver Playhouse) et, dans d'autres cas, on a attiré de nouveaux auditoires (West End Cultural Centre, à Winnipeg).
The Government of Canada Announces Funding to King's Playhouse GEORGETOWN, May 9, 2003 -- Lawrence MacAulay, Member of Parliament (Cardigan), on behalf of Minister of Canadian Heritage Sheila Copps, today announced funding of $20,000 for the King's Playhouse Board of Management.Le gouvernement du Canada accorde un appui financier au King's Playhouse GEORGETOWN, le 9 mai 2003 -- Le député de Cardigan, Lawrence MacAulay, a annoncé aujourd'hui, au nom de la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, un appui financier de 20 000 dollars au conseil de gestion du King's Playhouse.
Brian Pound Kings Playhouse Board of Directors 902-652-2822Brian Pound Représentant du conseil d’administration du King’s Playhouse 902-652-2822
And I was thinking about maybe a playhouse for the gardenJe pensais lui offrir une petite maison
Since 1981, Victoria Playhouse Inc. has been producing theatre and performance events that emphasize contemporary Canadian plays and music in historic Victoria Hall, widely known for its intimate interior and excellent acoustics.Depuis 1981, le Victoria Playhouse présente des pièces de théâtre et des spectacles musicaux qui accordent une large place aux œuvres canadiennes contemporaines au Victoria Hall, bien connu pour son décor intimiste et son excellente acoustique.
In the decades prior to the 1964 opening of the 1100-seat Beaverbrook Playhouse in Fredericton, and during that facility's early years under Alexander Gray (1964-66) and successor Brian Swarbrick (1966-68), the city was theatrically served by amateur groups and by professional tours - mostly from Ontario.Au cours des décennies précédentes, et au début de son existence, sous la direction d'Alexander Gray (1964-1966), puis sous celle de Brian Swarbrick (1966-1968), les troupes qui se produisent dans la ville sont des troupes amateurs et des troupes professionnelles en tournée, surtout des troupes ontariennes.
There are eight playhouses - real wooden huts - located in the hiking region around Grächen.Le région de randonnées de Grächen abrite huit maisons de jeux, qui sont de véritables chalets.
For a year now, Playhouse Disney has aired premieres and exclusive showings of popular Disney programs and Canadian series, providing commercial-free entertainment and learning. Playhouse Disney, big TV for little kids.Depuis maintenant un an, Playhouse Disney diffuse en première et en exclusivité des émissions signées Disney et des séries canadiennes renommées, dans un contexte de divertissement et d’apprentissage, le tout sans publicité.
Showing page 1. Found 293 sentences matching phrase "playhouse".Found in 0.777 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.