Translations into French:

  • sciences sociales   
     
    The study of society and of the relationship of individual members within society, including economics, history, political science, psychology, anthropology, and sociology.
  • sciences humaines   
  • sciences humaines et sociales   

Other meanings:

 
A branch of science that studies the society and human behavior in it, including anthropology, communication studies, criminology, economics, geography, history, political science, psychology, social studies, and sociology.
 
branch of science

Similar phrases in dictionary English French. (9)

chinese academy of social sciences
académie chinoise des sciences sociales
Chinese Academy of Social Sciences
Académie chinoise des sciences sociales
European Amalfi Prize for Sociology and Social Sciences
Prix européen d’Amalfi pour la sociologie et les sciences sociales
humanities, social sciences, and fine arts
sciences humaines, sociales et artistiques; arts libéraux
international seminar on rethinking women in development: social science research-training
séminaire international consacré au réexamen du rôle des femmes dans le développement: formation à la recherche dans le domaine des sciences sociales
Latin American Social Sciences Institute
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
Pontifical Academy of Social Sciences
Académie pontificale des sciences sociales
social sciences
sciences humaines; sciences sociales
Social Sciences and Humanities Research Council
Conseil de recherche en sciences humaines du Canada

    Show declension

Example sentences with "social science", translation memory

add example
en • "promote and assist research and scholarship in the social sciences and humanities"; and "advise the Minister of Industry regarding such matters related to research as the Minster may refer to the Council for consideration".
fr • de promouvoir et de soutenir la recherche et l’érudition dans le domaine des sciences humaines; de conseiller le ministre de l’Industrie sur les aspects de cette recherche que ce dernier lui demande d’examiner.
en Université de Moncton Hamam, Habib Tier 2 Social Sciences and Humanities Canada Research Chair on Electronic Learning $500,000 Tier 2 Natural Sciences and Engineering Canada Research Chair in Landscape Conservation $500,000 $1,000,000
fr Université de Moncton Hamam, Habib Niveau 2 Sciences sociales et humanités Chaire de recherche du Canada en apprentissage électronique 500 000 $ Niveau 2 Sciences naturelles et génie Chaire de recherche du Canada en conservation des paysages 500 000 $
en Recognizing the importance of promoting dialogue among civilizations in order to enhance mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology, as well as in order to contribute to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms
fr Reconnaissant qu'il importe de promouvoir le dialogue entre les civilisations afin de renforcer la compréhension et la connaissance mutuelles entre les différents groupes sociaux, cultures et civilisations, dans différents domaines tels que la culture, la religion, l'éducation, l'information, la science et la technologie, et de contribuer également à la promotion et à la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales
en In 2001–02, NSERC's Intellectual Property Management Program was expanded to include a Networked Training initiative, in collaboration with the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC).
fr En 2001-2002, le CRSNG a étendu son Programme de gestion de la propriété intellectuelle à une initiative de formation en réseau, faite en collaboration avec les IRSC et le CRSH.
en Within the context of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its sixth session ( ‧ ), the Economic and Social Council, at its substantive session of ‧ took note of the contribution of the Commission to its high-level segment on rural development
fr Dans le cadre de la préparation du rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur sa sixième session ( ‧ ), à sa session de fond de ‧ le Conseil économique et social a pris note de la contribution de la Commission au débat de haut niveau consacré au développement rural
en The Social Science Research Council was doing the work on poverty, violence and the environment
fr Le Conseil de recherches des sciences sociales s'occupait des travaux liés à la pauvreté, à la violence et à l'environnement
en Doctorate in Law and Social Sciences (University of Buenos Aires
fr Doctorat en droit et en sciences sociales (Université de Buenos Aires
en Science and agriculture Science and technology can make a difference in African agriculture, as Gordon Conway reported at the brainstorming meeting of the Economic and Social Council on 24 March.
fr Le fossé numérique entre villes et campagnes ne cesse de s’élargir, ce qui aggrave les écarts de revenu et les disparités sociales. Il importe à titre prioritaire de généraliser l’emploi des TIC dans les zones rurales afin que celles-ci puissent s’intégrer dans l’économie nationale.
en Students will have a variety of different classes in subject areas such as English, Mathematics, Social Studies, Science, Physical Education and Art.
fr Les élèves auront différents cours dans des matières telles que l’anglais, les mathématiques, les sciences humaines, les sciences, l’éducation physique et les arts.
en 3.1 Sustainable Canada Report The Sustainability of Canadian Business in the New Economy (short title: Sustainable Canada) is a project funded by the Social Sciences and Humanities Research Council Initiative on the New Economy.
fr 3.1 Rapport de Sustainable Canada The Sustainability of Canadian Business in the New Economy, également nommé Sustainable Canada, est un projet financé par l'Initiative de la nouvelle économie du Conseil de recherches en sciences humaines.
en The present note has been prepared by the UNCTAD secretariat in accordance with Economic and Social Council resolution ‧ the report of the Commission on Science and Technology for Development on its sixth session and the provisional agenda and documentation for the seventh session of the Commission
fr Dans sa résolution ‧ le Conseil économique et social a demandé à la Commission de la science et de la technique au service du développement d'examiner à sa septième session la suite donnée aux décisions prises à sa sixième session
en Christine Fitzgerald, VP, Corporate Affairs Portfolio, confirmed that Alan Bernstein, President of CIHR, had met with his counterparts at the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) and the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) to discuss the question of accountability.
fr Christine Fitzgerald, vice-présidente, Portefeuille des affaires générales, confirme qu'Alan Bernstein, président des IRSC, a rencontré ses homologues du Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) et du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) pour discuter de la question de responsabilisation.
en Management -0.2343 0.79 -0.3695 0.69 Business, finance and administration, natural science 0.0936 1.10 -0.5404 0.58 Health, social sciences, education, government service -0.1807 0.83 -0.0715 0.93 Art, culture, recreation and sport, sales and services 0.012*** 1.01 -0.4007 0.67 Opportunity cost of studies -0.0001
fr Gestion -0,2343 0,79 -0,3695 0,69 Affaire, finance et administration, sciences naturelles 0,0936 1,10 -0,5404 0,58 Santé, sciences sociales, enseignement, administration publique -0,1807 0,83 -0,0715 0,93 Arts, culture, sports et loisirs, ventes et services 0,012*** 1,01 -0,4007 0,67 Coût d'option des études -0,0001
en • The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada is Canada's federal funding agency for university-based research and graduate training in the social sciences and humanities.
fr • Le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSHC) est l'organisme fédéral de financement de la recherche universitaire et de la formation des diplômées et des diplômés en sciences humaines.
en The Strategic Research Development program activity is aimed at exploring and developing new perspectives, directions, modes and institutional capacity for research in the social sciences and humanities.
fr L’activité de programme Recherche stratégique vise à examiner et à établir de nouvelles perspectives, orientations et capacités institutionnelles pour mener la recherche en sciences humaines.
en Research in the Areas of Social Science and Health Dealing with High Priority Adolescent Women and Smoking.
fr Recherche sur les aspects sociosanitaires du tabagisme chez l'adolescente marginale.
en Principal measures planned Under the Joint Initiatives Program of the Social Sciences and Humanities Council (SSHRC), resume discussions with officials at Canadian Heritage to come to an agreement on the establishment of a research program on official-language minority communities.
fr La Loi sur la radiodiffusion de 1991 donne, entre autres, comme mission à la Société RadioCanada (SRC) de «refléter la situation et les besoins particuliers des deux collectivités de langue officielle, y compris ceux des minorités de l'une ou l'autre langue».
en While such a move holds the prospect of improved economic and environmental performance, and social progress, it will be important to create new partnerships among government, business, academia, the science and technology community, consumers and non-governmental organizations to help capture the benefits.
fr Elle laisse entrevoir la perspective d'une meilleure performance économique et environnementale et des progrès sur le plan social, mais il sera important de créer de nouveaux partenariats entre les pouvoirs publics, les entreprises, les établissements d'enseignement, le milieu des sciences et de la technologie, les consommateurs et les organismes non gouvernementaux pour permettre de tirer parti des avantages qui en découlent.
en She was coordinator of the Feminist Health Care Ethics Research Network (supported by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada) and has served on many advisory boards at both the national and international levels, including Health Canada's Advisory Committee on Reproductive and Genetic Technologies.
fr La Dre Sherwin a été coordonnatrice du Réseau de la recherche en éthique féministe des soins de santé (financé par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada), et elle a été membre de divers conseils consultatifs à l'échelle nationale et internationale, dont le Comité consultatif sur les technologies de reproduction et de génétique de Santé Canada.
en STRATEGIC CONTEXT 2.1 Overview of the Canadian Space Agency The Canadian Space Agency (CSA), established in 1989, derives its authority from an Act of Parliament, the Canadian Space Agency Act, S.C. 1990, c.13. Its mandate is "to promote the peaceful use and development of space, to advance the knowledge of space through science, and to ensure that space science and technology provide social and economic benefits for Canadians."
fr CONTEXTE STRATÉGIQUE 2.1 Survol de l'Agence spatiale canadienne Constituée en 1989, l'Agence spatiale canadienne (ASC) tire son autorité de la loi du Parlement intitulée Loi sur l'Agence spatiale canadienne, L.C. 1990, ch. 13, qui en définit le mandat comme suit : « promouvoir l'exploitation et l'usage pacifiques de l'espace, faire progresser la connaissance de l'espace au moyen de la science et faire en sorte que les Canadiens tirent profit des sciences et techniques spatiales sur les plans tant social qu'économique ».
en The new Program Activity Architecture is composed of one strategic outcome - Canadians derive sustainable social and economic benefits from the assessment, development and use of energy, forest and mineral resources, and have the knowledge to mitigate environmental impacts and respond effectively to natural and man-made hazards - and four program activities (Earth Sciences, Energy, Forest, Minerals & Metals).
fr Dans la nouvelle Architecture des activités de programme, un seul résultat stratégique - Les Canadiens et les Canadiennes tirent des avantages sociaux et économiques durables de l'évaluation, de la mise en valeur et de l'utilisation des ressources énergétiques, forestières et minérales, et possèdent les connaissances nécessaires pour atténuer les effets environnementaux et réagir efficacement aux dangers naturels et anthropiques - sous-tend quatre activités de programme (Sciences de la Terre, Énergie, Forêts, Minéraux et métaux).
en And I would like to thank you sincerely for your importantcontribution to the development of our country, namely as president of the Social Science Federation of Canada and vice‐chair of the Science Council of Canada.
fr Et je vous remercie chaleureusement de l’apport important que vous avez eu sur l’essor de notre pays, notamment à titre de présidente de la Fédération des Associations des Sciences sociales du Canada et de vice-présidente du Conseil scientifique du Canada.
en Research Grants fund work on new applications of these technologies for the social sciences and humanities.
fr Les subventions de recherche appuient les travaux portant sur les nouvelles applications de ces technologies dans le domaine des sciences humaines. Les subventions pour ateliers d’été permettent aux
en Cooking graduates worked predominantly in other goods occupations; social service and other social science graduates worked predominantly in data occupations and service occupations.
fr Les diplômés en cuisine travaillaient surtout comme autres travailleurs préposés à la production de biens; les diplômés de service social et autres sciences sociales travaillaient surtout dans les domaines des données et des services.
en For other activities within the extended programme, for example, open-air school, additional optional compulsory activities, etc., the school may charge additional fees (the Ministry of Education, Science and Sport co-finances open-air schools for all pupils, and additionally provides schools with a further ‧ per cent of the funds pertaining to schools for this purpose, that is for pupils who cannot pay the entire fees for open-air school owing to constraints of a social security nature
fr Pour certaines activités du programme élargi, par exemple les classes vertes, les activités obligatoires à option proposées en complément, etc., l'école peut demander une contribution supplémentaire (le Ministère de l'éducation, des sciences et des sports cofinance les classes vertes pour tous les élèves et alloue également à cette fin ‧ % du budget scolaire pour permettre aux élèves dont les parents n'ont pas les moyens de payer l'intégralité de la somme demandée de participer aux classes vertes
Showing page 1. Found 786252 sentences matching phrase "social science".Found in 56.964 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.