pronunciation: IPA: sɔː(ɹ) /sɔː(ɹ)/ , SAMPA: sO:(r) /sO:(r)/    

Translations into Hungarian:

  • seb   
  • baj   
  • bosszús   
  • bánat     
  • fekély   
  • fájdalmas   
  • fájdalom   
  • fájó   
  • gyulladt   
  • gyulladásos   
  • haragos   
  • heveny   
  • ideges   
  • komolyan   
  • mélyen   
  • mérges   
  • nagyon   
  • sebhely   
  • sérülés   
  • érzékeny   

Other meanings:

 
Causing pain or discomfort; painfully sensitive.
 
Sorely.
 
Dire; distressing.
 
An injured, infected, inflamed or diseased patch of skin.
 
annoyed
 
Feeling animosity towards; annoyed or angered.
 
causing pain
 
injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin
 
(be) sore
 
Very, excessively, extremely.

Similar phrases in dictionary English Hungarian. (4)

sore throat
torokfájás; torokgyulladás
sorely
súlyosan; nagyon
soreness
fájdalom; érzékenység

    Show declension

Example sentences with "sore", translation memory

add example
en Common side effects (occurring in at least ‧ in ‧ patients) that may occur during treatment with Suboxone are: weight loss, swelling (hands and feet), tiredness, drowsiness, anxiety, nervousness, tingling, depression, decreased sexual drive, muscle spasms, abnormal thinking, tearing disorder, blurred vision, flushing, increased blood pressure, migraines, runny nose, sore throat and painful swallowing, increased cough, upset stomach, diarrhoea, abnormal liver function, loss of appetite, flatulence, vomiting, rash, itching, hives, pain, joint pain, muscle pain, leg cramps, impotence, urine abnormality, abdominal pain, back pain, weakness, infection, chills, chest pain, fever, flu syndrome, feeling of general discomfort, accidental injury, faintness and dizziness, drop in blood pressure on changing position from sitting or lying down to standing
hu A Suboxone kezelés alatt előforduló gyakori mellékhatások (‧ betegből legalább ‧-nél előfordul): fogyás, (a kezek és lábak) duzzadása, fáradtság, aluszékonyság, szorongás, idegesség, bizsergés, depresszió, csökkent szexuális vágy, izomgörcsök, beteges gondolkodás, könnyezési zavar, homályos látás, kipirulás, emelkedett vérnyomás, migrén, orrfolyás, torokfájás és fájdalmas nyelés, gyakori köhögés, gyomorproblémák, hasmenés, kóros májfunkció, étvágytalanság, bélgázképződés, hányás, bőrkiütés, viszketés, csalánkiütés, fájdalom, ízületi fájdalom, izomfájdalom, lábgörcs, impotencia, vizeleteltérések, hasi fájdalom, hátfájdalom, gyengeség, fertőzés, hidegrázás, mellkasi fájdalom, láz, influenzaszerű tünetek, általános rossz közérzet, véletlen sérülés, bágyadtság és szédülés, vérnyomásesés ülésből vagy fekvésből történő felálláskor
en No thanks, English tobacco gives me a sore throat
hu Nem, köszönöm, az angol cigaretta kaparja a torkomat
en Even sore-eyed and sluggishly weary, she felt a great sense of momentum.
hu Feszült benne a lendület, holott fájt a szeme, és lomha volt a fáradtságtól.
en I am sore all over.
hu Fáj minden tagom.
en Now all I have to do is kill every mountain climber with a sore foot
hu Akkor csak meg kell ölnöm az összes sŕnta hegymŕszót
en I' m just sore
hu Nem vagyok nyomorék
en "I'm not sore," the deputy said.
hu - Én nem haragszok - mondta a kisfőnök.
en Disorders of the skin such as acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching
hu Bőr: pattanás, szájherpesz, övsömör, bőrkinövés, hajhullás, bőrkiütés, viszketés
en Item: you have nourished a volume of angers, carks, resentments and sore emotions beyond all estimate.
hu Három: sok emberből haragot, bánatot, neheztelést és fájdalmas érzelmeket váltottál ki.
en Mowgli was sore and angry as well as hungry, and he roamed through the empty city giving the Strangers' Hunting Call from time to time, but no one answered him, and Mowgli felt that he had reached a very bad place indeed.
hu Maugli fáradt volt, bosszús és éhes; kóborolt az üres utcákon, el-elharsogva az Idegen Vadász kiáltását, de senki sem válaszolt neki, s Maugli érezte, hogy csakugyan átkozottul rossz helyre került.
en Clearly, this report is sorely needed, but the main findings it contains must be implemented.
hu Nyilvánvaló, hogy erre a jelentésre nagy szükség van, de a fő megállapításait végre is kell hajtani.
en His fur was much thicker than Bagheera's, but he had suffered sorely in the fight.
hu Sokkal vastagabb bundája volt, mint Bagirának, de azért keservesen megszenvedte ezt a harcot.
en Um, the knee' s still really sore, but, you know, I feel better
hu Hát, a térdem még mindig fáj, de már jobban vagyok
en El was sorely tempted to gather himself and plunge through the elven mage again right now, but he needed to know what sort of damage his passing through an elf would do.
hu El összeszedte akaraterejét, hogy ismét átsuhanjon a mágus restén, de szerette volna tudni, hogy ezzel vajon miféle kárt fog az elfnek okozni.
en I' m still a little sore, I guess
hu Csak még picit fáj a torkom
en Sore, sleepy, and hungry as he was, Mowgli could not help laughing when the Bandar-log began, twenty at a time, to tell him how great and wise and strong and gentle they were, and how foolish he was to wish to leave them.
hu Akármilyen fáradt, álmos és éhes volt is Maugli, akarva, nem akarva, kacagnia kellett, amikor egyszerre húsz majom is mondani kezdte neki, hogy mily nagyok, bölcsek, erősek és nemesek ők, s mekkora bolond volt, hogy el akarta hagyni őket.
en Know, little strangers, that Boromir son of Denethor was High Warden of the White Tower, and our Captain-General: sorely do we miss him.
hu Tudjátok meg, kicsi idegenek, hogy Denethor fia Boromir volt a Fehér Torony főparancsnoka és a mi vezérlőkapitányunk, keservesen hiányoljuk.
en Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following: Signs of infection such as fever, feeling sick, wounds, dental problems, burning on urination; Feeling weak or tired; Coughing; Tingling; Numbness; Double vision; Arm or leg weakness; A bump or open sore that does n't heal
hu Közölje orvosával amint lehetséges, ha az alábbiak közül bármit észlel: fertőzésre utaló tünet, mint láz, hányinger, gyengeség, sebek, fogászati problémák, vizeléskor • jelentkező égő érzés • gyengeség vagy fáradtságérzés • köhögés • fülzúgás • zsibbadás kettős látás • • kar vagy lábgyengeség • duzzanat vagy nyílt fekély, amelyik nem gyógyul
en The culmination of the struggle came when the swarthy-faced baron who had been leading the attack rushed in to slay the sorely wounded Antor and died with Sparhawk's spear in his vitals.
hu A fordulópont akkor következett be, amikor a támadást vezető napbarnított arcú nemes előreugrott, hogy végezzen a több sebből vérző Antorral, de felnyársalta magát Sparhawk dárdáján.
en All she told me was to help you during the next few weeks as much as I couldthat you were under a sore trial but didnt know it yet, and would need my help.
hu Nekem csak annyit mondott, hogy a következő hetekben segítsek neked, amennyire tudok, mert valami nagyon keserves próbának vagy alávetve, de még magad se tudod, minek, és szükséged lesz a segítségemre.
en Only as she sat up to drink the coffee did she realize there was a faint soreness between her legs.
hu Felült, hogy megigya a kávét, és akkor érezte csupán, hogy sajog a lába köze.
en Uncommon effects, seen in more than ‧ out of ‧ patients but less than ‧ in ‧ patients, include swelling of the face and body, feeling faint, cold fingers and toes,, dizziness on standing, a racing or irregular heart beat, a slow heart beat, angina, severe chest pain, difficulty breathing, tremor, muscle stiffness, weakness or pain, pain or swelling of joints, change in appetite, hair loss, nose bleeds, cough, sore swollen throat, low blood potassium levels, feeling thirsty, gout, nightmares, loss of memory, mood changes, loss of bladder control or less frequent urge to pass urine, ringing in the ears and changes in taste
hu A nem gyakori mellékhatások, melyeket gyakrabban, mint minden ezredik beteg, de ritkábban, mint minden századik beteg esetén tapasztaltak, az alábbiak voltak: az arc és a test duzzadása, bágyadtságérzés, hideg kéz-és lábujjak, szédülés álló testhelyzetben, gyors vagy szabálytalan szívverés, lassú szívverés, angina, erős mellkasi fájdalom, légzési nehézség, reszketés, izommerevség, gyengeség, vagy fájdalom, az ízületek fájdalma vagy duzzanata, az étvágy megváltozása, hajhullás, orrvérzés, köhögés, fájó vagy gyulladt torok, a vér alacsony káliumszintje, szomjúságérzet, köszvény, rémálmok, memória-kiesés, hangulati változások, akaratlan vizeletürítés, ritkább vizelési inger, fülzúgás és az ízérzés megváltozása
en The Ska were sorely beset, and then another of our armies marching down from the east struck them from the rear and they were destroyed.
hu Seregünk bekerítette a skákat, és akkor egy kelet felől érkező újabb csapatunk hátulról támadott, és megsemmisítette az ellenséget.
en A bunch of cons wearing their prison blues would stick out like a sore thumb
hu Egy tucat elítélt kék ingben, feltűnőbb, mint egy farkas a bárányok között
en While I still baulk at compulsory quotas for women's participation, albeit in politics or business, my faith in a meritocracy is being sorely tested the older and, hopefully, the wiser I get.
hu Habár még mindig ellenzem a kötelező kvótákat a nők részvétele tekintetében, legyen az politika vagy üzlet, a meritokráciába vetett hitem egyre erősebb, minél idősebb és - reményeim szerint - minél bölcsebb leszek.
Showing page 1. Found 945 sentences matching phrase "sore".Found in 0.664 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.