pronunciation: IPA: sɔː(ɹ) /sɔː(ɹ)/ , SAMPA: sO:(r) /sO:(r)/    

Translations into Hungarian:

  • seb   
  • baj   
  • bánat     
  • fekély   
  • fájdalmas   
  • fájdalom   
  • fájó   
  • gyulladt   
  • gyulladásos   
  • haragos   
  • heveny   
  • komolyan   
  • mélyen   
  • mérges   
  • nagyon   
  • sebhely   
  • sérülés   
  • érzékeny   

Other meanings:

 
Causing pain or discomfort; painfully sensitive.
 
Sorely.
 
Dire; distressing.
 
An injured, infected, inflamed or diseased patch of skin.
 
annoyed
 
Feeling animosity towards; annoyed or angered.
 
causing pain
 
injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin
 
(be) sore
 
Very, excessively, extremely.

Similar phrases in dictionary English Hungarian. (3)

sore throat
torokfájás; torokgyulladás
sorely
súlyosan; nagyon
soreness
fájdalom; érzékenység

    Show declension

Example sentences with "sore", translation memory

add example
en Its skins were beginning to blossom with small sores.
hu A bőrükön apró sebek kezdtek virítani.
en But I've a sore ankle, and I'd like to put off going up into the attic.'
hu De a bokám fáj, és inkább elhalasztanám a padlásjárást.
en Undesirable effects reported with equal frequency in patients treated with filgrastim/chemotherapy and placebo/chemotherapy included nausea and vomiting, alopecia, diarrhoea, fatigue, anorexia, mucositis, headache, cough, skin rash, chest pain, generalised weakness, sore throat, constipation and unspecified pain
hu A filgrasztim/kemoterápia és placebo/kemoterápia kezelésben részesült betegeknél azonos gyakorisággal számoltak be nemkívánatos hatásokról, beleértve a hányingert és hányást, alopeciát, hasmenést, fáradtságot, anorexiát, mucositist, fejfájást, köhögést, bőrkiütést, mellkasi fájdalmat, általános gyengeséget, torokfájást, székrekedést és meghatározatlan fájdalmat
en As Aillas had expected, Tatzel was sorely bewildered by the choice of direction, and finally blurted out a question: "Why do we ride to the north?
hu Ahogy Aillas sejtette, Tatzel nem tudta mire vélni az új irányt, és némi hallgatás után szinte kirobbant belőle a kérdés: - Miért megyünk észak felé?
en I'd had this sore on the inside of my lip for about two weeks.
hu Nekem körülbelül két hete volt egy seb a számban.
en Sore throat
hu Torokfájás
en Though he was still sore all over, he felt rested.
hu Pihent volt, noha még mindig sajgott minden porcikája.
en And there goes another dream: Little pods of Tleilaxu, persistent as festering sores, awaiting the day of Scytale's Great Revival.
hu És szertefoszlott egy másik álom is: kis tleilaxi tartályok, melyek Scytale Nagy Újjászületésére várnak.
en Dees had spent a good part of the last week calling all the airports south of Duffrey that seemed right for the Flier's MO, making the rounds again and again, using his finger on the Touch-Tone in his Days Inn motel room until it was sore and his contacts on the other end had begun to express their irritation with his persistence.
hu Dees az elmúlt hét nagy részét azzal töltötte, hogy felhívta az összes, Duffreytől délre eső repülőteret, amely belevághatott a Denevér útitervébe, újra és újra végighívta mindet, Days-Inn motelszobájában addig nyüstölve nyomógombos telefonját, míg ujjbegyei sajogni nem kezdtek, és beszélgetőtársai unni nem kezdték állhatatosságát.
en The crea- ture's face was ravaged by sores and lesions, the body made frail by a wasting disease that had left the bones taut against the mot- tled and withered skin.
hu Arca reves volt a kelésektől, testét megaszalta a pusztító betegség, amely csak foltos, rühes bőrt hagyott a csontokon.
en "Well, why was he sore at her?
hu Na, és miért volt rá zabos?
en But I' m just saying, a bunch of sore horses running around out in some farm
hu Nem azt mondom, mert sok betegló szaladgál rengeteg farmon
en However, giving entire credence to what he had heard, and recalling insulting language which he had used towards the quondam groom, the Count, he was sore stricken with shame, and wept, and fell at the Count's feet, and humbly craved his pardon for all past offences; which the Count, raising him to his feet, most graciously granted him.
hu Giachettót, mikor előbb hallotta, mit a gróf mondott, annak utána pedig látta, mit Perotto cselekedett, oly nagy csodálkozás és oly nagy öröm lepte meg, hogy azt sem tudta, mihez fogjon; mindazonáltal hitelt adott ama szavaknak és fölöttébb szégyellvén magát sértő szavai miatt, melyekkel a grófot csatlós állapotjában illette, zokogva lábaihoz borult, s nagy alázatosan minden előbbi sértéséért bocsánatát kérte, mit is a gróf jó szívvel megadott neki, annak utána pedig fölemelte.
en He was crying, and his eyes were sore with the tears!
hu Sírt, és a könnyek felsebezték a szemét!
en I' m still a little sore, I guess
hu Csak még picit fáj a torkom
en Disorders of the skin such as acne, cold sores, shingles, hair loss, rash, itching
hu Bőr: pattanás, szájherpesz, övsömör, hajhullás, bőrkiütés, viszketés
en She makes me sore, here
hu Érzékennyé tesz, itt
en It is better to change the injection site every day to avoid the risk of soreness at any one site
hu Javasolt naponta váltogatni az injekció beadásának helyét, hogy elkerülhető legyen a beadás helyén esetleg kialakuló fájdalom
en The place between them was a little stiff and sore, nothing more.
hu Egy darabon közöttük kicsit merev volt még és érzékeny, semmi több.
en If Ferris thinks that he can just coast through this month... and still graduate, he is sorely mistaken
hu Ha Ferris azt hiszi, hogy valahogy kihúzza ezt a hónapot, aztán simán leérettségizhet, hát nagyon téved
en That' s my sore bit
hu Egy kicsit fáj
en God might punish us sorely for such presumption."
hu Az Isten már pusztán ezért a feltevésért is megbüntethet minket!
en "Okey, get sore," Nulty said, and hung up.
hu Pukkadjon meg mondta Nulty, és letette a kagylót.
en The most common side effects of Xeloda which may affect more than ‧ person in ‧ are: diarrhoea, nausea, vomiting, stomatitis (sores in mouth and throat) and abdominal pain hand-and-foot skin-reaction (palms of the hands or soles of the feet tingle, become numb, painful, swollen or red), rash, dry or itchy skin tiredness loss of appetite (anorexia
hu A leggyakoribb mellékhatások, melyek ‧ beteg közül több mint ‧ betegnél jelentkeznek: • hasmenés, hányinger, hányás, sztomatitisz (szájüreg és torok nyálkahártyájának gyulladása) és hasi fájdalom • kéz-és-láb bőrreakció (a tenyér és talp bizsereg, zsibbad, fájdalmas, duzzadt vagy piros), kiütés, száraz bőr vagy bőrviszketés • fáradtság • étvágytalanság (anorexia
en If you experience any evidence of infection (e. g. fever, sore throat), unexpected bruising and/or
hu ha fertőzés bármely jelét észleli (pl. láz, torokfájás), vagy váratlanul véraláfutást és/vagy
Showing page 1. Found 945 sentences matching phrase "sore".Found in 1.306 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.