pronunciation: IPA: sɔː(ɹ) /sɔː(ɹ)/ , SAMPA: sO:(r) /sO:(r)/    

Translations into Hungarian:

  • seb   
  • baj   
  • bánat     
  • fekély   
  • fájdalmas   
  • fájdalom   
  • fájó   
  • gyulladt   
  • gyulladásos   
  • haragos   
  • heveny   
  • komolyan   
  • mélyen   
  • mérges   
  • nagyon   
  • sebhely   
  • sérülés   
  • érzékeny   

Other meanings:

 
Sorely.
 
Causing pain or discomfort; painfully sensitive.
 
An injured, infected, inflamed or diseased patch of skin.
 
annoyed
 
injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin
 
causing pain
 
Dire; distressing.
 
(be) sore
 
Feeling animosity towards; annoyed or angered.
 
Very, excessively, extremely.

Similar phrases in dictionary English Hungarian. (3)

sore throattorokfájás; torokgyulladás
sorelysúlyosan; nagyon
sorenessfájdalom; érzékenység

    Show declension

Example sentences with "sore", translation memory

add example
So your daughter has a sore throat?Szóval a lányuknak fáj a torka?
Oh, isn' t this a sight for sore eyes?Mit látnak szemeim?
That' s my sore bitNe csináld ezt, Kincsem, kérlek
To be clear, i am not a sore loserCsak hogy tisztázzuk, tudok veszíteni
My head' s sore, I' m going to sleepMegfájdult a fejem, megyek és lefekszem
If you use more Caelyx than you should Acute overdosing worsens side effects like sores in the mouth or decreases the number of white blood cells and platelets in the bloodHa az előírtnál több Caelyxet alkalmazott Heveny túladagolás esetén súlyosbodnak a gyógyszer mellékhatásai, pl. a szájnyálkahártya kifekélyesedése vagy a vér fehérvérsejt-és vérlemezke számának csökkenése
" - and further instancing the known truth that in the case of animals, the young, which may be called the green fruit of the creature, is the better, all confessing that when a goat is ripe, his fur doth heat and sore engame his flesh, the which defect, taken in connection with his several rancid habits, and fulsome appetites, and godless attitudes of mind, and bilious quality of morals - "- .további példa gyanánt hozván fel azt az ismert tényt, hogy az állatok közül is mindig jobb a fiatalja, amely ez esetben a teremtés éretlen gyümölcsének nevezhető, ugyanakkor pedig senki sem tagadja, hogy az érett bakkecske túlságos melegséget és kínzó bőrbántalmakat szenved a túlontúl vastag bundájától, s ha még hozzávesszük e kellemetlen hibához az említett állatnak különböző romlott szokásait és undorító hajlamait és istentelen gondolkodásmódját és ingerlékeny erkölcseit.
My sore head has all but mendedMeggyógyult a fejem
I could only judge that all had perished, and my heart smote me sorely that I had not been there to perish with them.Csak azt hihettem, hogy valamennyien elpusztultak, és fájdalom hasított a szívembe, amiért nem pusztulhattam el velük együtt.
What evolutionary benefit does a microbe derive from making us sick in bizarre ways, like giving us genital sores or diarrhea?Miféle evolúciós előnyei származnak a mikrobának abból, ha olyan bizarr bajokkal gyötör bennünket, mint egy gyulladás a nemi szerven vagy egy hasmenés?
Common side effects: sore throat, nasal congestion or stuffy nose, cough, diarrhoea, vomiting, stomach ache and too low levels of phenylalanine in blood testsGyakori mellékhatások: torokfájás, orrdugulás, köhögés, hasmenés, hányás, gyomorfájás és túl alacsony fenilalaninszint a vérvizsgálatok során
ls your throat sore?Fáj a torkod?
Reform of the electoral legislation in line with OSCE/ODIHR recommendations is sorely needed.Nagyon nagy szükség van arra, hogy a választási törvény reformjára az EBESZ/ODIHR ajánlásaival összhangban kerüljön sor.
I knew enough of Mr. Micawber by this time, to foresee that he might be expected to recover the blow; but my night's rest was sorely distressed by thoughts of Traddles, and of the curate's daughter, who was one of ten, down in Devonshire, and who was such a dear girl, and who would wait for Traddles (ominous praise!) until she was sixty, or any age that could be mentioned.Akkoriban már eléggé ismertem Micawber urat ahhoz, hogy előre lássam: ő majd csak kiheveri a csapást; de annál jobban megzavarták éjjeli nyugalmamat azok a bánatos gondolatok, amelyek Traddles és a lelkész leánya, a tíz nővér egyike felé szálltak, odalenn Devonshire-ben, aki a legdrágább teremtés a világon, és készségesen várna akár hatvanéves koráig is (ó, baljós dicséret!), sőt olyan számot nem is lehet mondani, ami sok volna neki, ha Traddlesről van szó!
The patience of the members of the Gun Club was sorely tried during this period of time.A Gun Club tagjainak türelmét nagy próbára tette ez a várakozás.
Mission Control was sorely puzzled by some of the requests flashed back to Earth during the next few' days.A következő néhány nap során a Földre küldött kérések alaposan meglepték az Irányító Központot.
Over the past six months, the patience of the friends of Côte d'Ivoire has been sorely tried: it has been like a car crash in slow motion as we have watched the country slide into the situation in which it now finds itself - and it is always the most vulnerable who suffer.Elefántcsontpart pártfogói az elmúlt hat hónapban sok megpróbáltatást éltek át: mintha egy lassított felvételen néztünk volna egy autóbalesetet, olyan volt figyelni, ahogy az ország a jelenlegi helyzetbe süllyedt - és mindig a legsebezhetőbbek szenvednek a legjobban.
They are misleading because safety is already guaranteed under the 2006 regulation, and detrimental because the competitiveness of thousands of small independent businesses, which have already been sorely tested by the economic crisis, is at risk.Félrevezetőek, mivel a biztonságot a 2006. évi rendelet már garantálja, és kártékonyak, mivel a független üzleti kisvállalkozások ezreinek - a gazdasági válság által már megtépázott - versenyképessége forog kockán.
Change the place that you inject each time so you don t become sore in one areaVáltogassa az injekció beadási helyét, mert az a beadási helyen fellépő fájdalommal jár, ha mindig ugyanarra a helyre adja
He rose slowly, straightening his back, which was hardly sore now, and returned to his room.Lassan felállt, kiegyenesítette a hátát (már alig fájt), és visszament a szobájába.
Scarlet fever usually starts with a sore throat, headache and fever.A skarlát kezdeti tünetei a torokfájás, fejfájás és láz.
Of course, you' re gonna be a little sore for a couple of daysTalán egy darabig fájni fog még a karja
Today, when anyone of us could become the next victim, the Union needs to act in order to clear away this shameful sore.Ma, amikor bárki lehetne közülünk a következő áldozat, az Uniónak lépnie kell annak érdekében, hogy eltávolítsa ezt a szégyenletes fekélyt.
Though he was still sore all over, he felt rested.Pihent volt, noha még mindig sajgott minden porcikája.
He was sore because I'd woke him up.Dühös volt, mert felráztam.
Showing page 1. Found 945 sentences matching phrase "sore".Found in 0.878 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.