Translations into Italian:

  • prodotti ottenuti con metodi biologici   

Example sentences with "biologically grown products", translation memory

add example
Examples of consumable biological assets are livestock intended for the production of meat, livestock held for sale, fish in farms, crops such as maize and wheat, and trees being grown for lumberEsempi di attività biologiche consumabili sono il bestiame destinato alla produzione della carne, il bestiame destinato alla vendita, i pesci da allevamento, le colture quali il granturco e il frumento e gli alberi fatti crescere per una successiva vendita come legname
The serological and biological testing referred to in points ‧ and ‧ shall be done on glasshouse grown plants, sampled from at least two positions on every stem, including a young fully expanded leaflet at the top of each stem and an older leaflet from a midway position; each stem shall be sampled because of possible non-systemic infectiongli esami sierologici e biologici di cui ai punti ‧ e ‧ vanno effettuati su vegetali coltivati in serra, dai quali sono stati prelevati campioni in almeno due punti di ciascuno stelo, compresa una giovane foglia completamente formata all'apice di ogni stelo e una foglia più vecchia situata circa a metà; occorre prelevare campioni da ogni stelo, vista la possibilità di infezioni non sistematiche
It is grown according to traditional production methods: crops are rotated, the seed used comes from the geographical area, sowing takes place in summer and autumn, and the use of synthetic chemical products is prohibitedPer tale coltura viene seguito un metodo di produzione tradizionale: pratica della rotazione delle culture, uso di sementi ottenute nella zona geografica, semina d’estate e d’autunno, divieto di usare prodotti chimici di sintesi
To ensure the eligibility of these products for aid, areas under flax or hemp grown for fibre from which processed straw comes must be able to be identified using the system for identifying agricultural parcels provided for in Council Regulation (EEC) No ‧ of ‧ November ‧ establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes, as last amended by Regulation (EC) NoPer garantire l
Nevertheless, the proposal lacks a real system of incentives for fodder legume and oilseed production, which might require the use of aid under the set-aside scheme or tying this partially to the production of fodder legumes, or through a change to set-aside assistance when fodder legumes are grown there.Cionondimeno, manca nella proposta un vero sistema di incentivi per la produzione di leguminose foraggere e proteaginose, che potrebbe passare sia per l' utilizzo di aiuti nell' ambito del ritiro dei terreni o per un loro vincolo parziale alla produzione di leguminose foraggere, sia per una modulazione degli aiuti al ritiro delle superfici qualora siano destinate alla produzione di leguminose foraggere.
In the past 15 years, taxation of labour has grown very substantially, while taxation of many other factors of production has been reduced. It is no wonder that it has proved impossible to do anything about unemployment.Nel corso di quindici anni la tassazione della manodopera è molto aumentata, mentre è stata nel contempo alleggerita quella di molti altri fattori produttivi; non c'è perciò da stupirsi se, di fronte alla disoccupazione, siamo impotenti.
It is important, because it is right that consumers know whether they are eating an apple grown, for example, in my region - Verona or in the Veneto - and that EU rules have therefore been observed throughout the entire production chain, or whether they are instead eating an apple produced in China, where the only thing that we do know is that, on many occasions, China has not even come close to observing the regulations and good practice observed by European farmers.Questo perché è giusto che i consumatori sappiano se stanno mangiando una mela coltivata ad esempio nella mia terra - a Verona o in Veneto - e che quindi, durante tutta la filiera produttiva, ha rispettato la normativa comunitaria, o se stanno mangiando invece una mela prodotta in Cina, dove l'unica cosa che sappiamo è che spesso questa non ha osservato neppure lontanamente le regole e la buona prassi osservata dagli agricoltori europei.
grown in places of production where symptoms of PWN have been observed, or in its immediate vicinity, since the beginning of the last complete cycle of vegetation or identified as infested by PWN shall not be moved from the place of production and shall be destroyed by burningcoltivate in luoghi di produzione nei quali, o nelle immediate vicinanze dei quali, sono stati osservati sintomi di nematode del pino a partire dall’ultimo ciclo vegetativo completo, o risultati infestati dal nematode del pino, non devono lasciare il luogo di produzione e devono essere distrutte mediante incenerimento
providing for certain derogations, for acceptance of vegetable landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and are threatened by genetic erosion and of vegetable varieties with no intrinsic value for commercial crop production but developed for growing under particular conditions and for marketing of seed of those landraces and varietiesche prevede talune deroghe per l’ammissione di ecotipi e varietà vegetali tradizionalmente coltivati in particolari località e regioni e minacciati dall’erosione genetica, nonché di varietà vegetali prive di valore intrinseco per la produzione vegetale a fini commerciali ma sviluppate per la coltivazione in condizioni particolari e per la commercializzazione di sementi di tali ecotipi e varietà
Crop production subsector: the various agricultural products grown by farmers on their holdings (cereals, pulses, oilseeds, vegetables, fruit trees, olive trees, almond trees and vinesI sottosettori agricoli di produzione vegetale: i vari prodotti agricoli coltivati dagli agricoltori nelle proprie aziende (cereali, leguminose, oleaginose, prodotti orticoli, frutta, olivi, mandorli, viti
For this reason, the phases of production will be regulated by creating specific registers of olive growers, identifying the areas where the olives are grown, the processors and packagers, including the location of plants for these purposes; beef, pigmeat and poultry producers; stuffed olive producers and the location of olive processing plantsPertanto, verranno controllate le fasi del processo produttivo, mediante l'iscrizione in appositi elenchi dei produttori olivicoli, con l'identificazione delle particelle catastali sulle quali avviene la coltivazione, dei trasformatori e dei condizionatori, con l'ubicazione degli impianti idonei di trasformazione delle olive e di confezionamento, degli allevatori di carni bovine, suine e di pollame, dei trasformatori di olive ripiene con l'ubicazione degli impianti idonei di trasformazione delle olive
Crops of wine grape varieties normally grown for the production of quality wines produced in specific regions (quality wines psr) which comply with the requirements of Council Regulation (EC) No ‧ of ‧ May ‧, on the common organisation of the market in wine or, where applicable, the most recent legislation and the requirements laid down in implementation of these, and laid down by national regulationsColtivazioni di uve atte alla produzione di vini di qualità prodotti in regioni determinate (v.q.p.r.d.) che rispondono alle norme del regolamento (CE) n. ‧ del Consiglio, del ‧ maggio ‧, relativo all
Soil: Mela Val di Non apples are grown in an area that is highly suited to the production of apples of excellent organoleptic qualityTerreni: la coltivazione della mela Val di Non viene realizzata in un territorio altamente vocato alla produzione di mele di elevato pregio organolettico-qualitativo
In the last three years the world product has grown at a rate of ‧ % per annum-- the highest rate in ‧ years for a period of this lengthNell' ultimo triennio il prodotto mondiale è cresciuto a un ritmo del ‧ per cento annuo, il più elevato degli ultimi trent' anni per un periodo analogo
whereas global demand for oil has grown by ‧ million barrels per day since ‧, with ‧ million barrels of that growth going to India whose oil consumption rate is accelerating rapidly; whereas India has the fourth largest ethanol industry in the world with an annual production of ‧ million gallons; whereas ‧ % of energy consumed in India is imported; whereas its continued economic growth will depend on the provision of new energy supply channels; whereas the increasing global demand for oil is a potential source of economic instability and strategic and political tensionconsiderando che la domanda globale di petrolio è aumentata di ‧ milioni di barili al giorno dal ‧, ‧ milione dei quali vanno all'India il cui tasso di consumo di petrolio è in rapido aumento; che l'India dispone della quarta maggiore industria di etanolo nel mondo, con una produzione annua di ‧ milioni di galloni; considerando che il ‧ % dell'energia consumata in India è importato, che il progressivo sviluppo economico di tale paese dipenderà dalla disponibilità di nuovi canali di fornitura energetica e che la crescente domanda mondiale di petrolio è una fonte potenziale di instabilità economica e di tensioni strategiche e politiche
products of category ‧(a) and organically grown ingredients in products of category ‧(b) that have been grown in Australiaprodotti della categoria ‧.a) e ingredienti, ottenuti con il metodo di produzione biologico, dei prodotti della categoria ‧.b) coltivati in Australia
It is the climatic conditions of Liguria themselves, with their high levels of light even in winter, temperatures which rarely drop below ‧ °C and a steady stream of air tempered by the sea, which combine with the chemical and physical characteristics of the land and the technical knowledge and traditions of the farmers to create a final product whose aromas cannot be found in the same combination and degree in basil grown elsewhereSono proprio le condizioni climatiche liguri, caratterizzate da una forte luminosità anche nel periodo invernale, da temperature che raramente scendono al di sotto dei ‧ °C e dal costante flusso di aria temperata dal mare, che in maniera univoca si fondono con le caratteristiche chimico-fisiche del terreno, con la capacità tecnica e le tradizioni degli agricoltori a creare un prodotto finale contraddistinto da aromi non rintracciabili nel medesimo rapporto e dosaggio nel basilico prodotto in altre zone
EU and non-EU Agriculture, if part of the agricultural raw material making up the product was grown or bred in the EU and another part was grown or bred in a third countryagricoltura UE e non UE, se la materia prima agricola che compone il prodotto è stata coltivata o allevata in parte nell'UE e in parte in un paese terzo
The beans are grown on parcels within the agricultural production area entered in the register of parcels kept by the Regulatory BoardI fagioli devono provenire da particelle site nella zona di produzione agricola ed iscritte nel registro delle particelle del Consejo Regulador
In this way, and through registration of producers, plots of land where the figs are grown, processors and packagers on special lists maintained by the regulatory body, the traceability of the product (from one end of the production chain to the other in both directions) is guaranteedIn questo modo, e attraverso l'iscrizione in appositi elenchi, gestiti dall'organismo di controllo, dei produttori, delle particelle catastali sulle quali avviene la coltivazione, dei trasformatori e dei confezionatori, è garantita la tracciabilità e la rintracciabilità (da valle a monte della filiera di produzione) del prodotto
In order to ensure traceability and control and maintain consistent product quality, Asparago di Badoere must be grown and packaged within the area defined in pointLa coltivazione ed il confezionamento dell’Asparago di Badoere devono avvenire nella zona indicata al punto ‧.‧ al fine di garantire la tracciabilità ed il controllo e per non alterare la qualità del prodotto
only those units engaged in this type of production from grapes (olives) grown by the same units and groups of producers (e.g. cooperativesesclusivamente le unità che per tale produzione utilizzano uva (olive) di produzione propria e i raggruppamenti di produttori (ad esempio, cooperative
In the case of hybrids of Brassica napus, the crop shall be raised in a production ground where five years have elapsed since plants of Brassicaceae (Cruciferae) were last grownNel caso degli ibridi di Brassica napus, la coltivazione avviene su un terreno sul quale non sono state coltivate piante di Brassicaceae (Cruciferae) nel corso degli ultimi cinque anni
(SK) Madam President, over the years, a complex mechanism of regulations, subsidies and checks has grown out of European agricultural policy, transferring the evaluation of the efficiency of agricultural production from the field to the offices of Brussels bureaucrats.(SK) Signor Presidente, nel corso degli anni la politica agricola europea ha generato un complesso sistema di regolamenti, sussidi e controlli, che hanno spostato il luogo di valutazione della produzione agricola dai campi agli uffici dei burocrati di Bruxelles.
It is human factors that have helped over the years to make the product so well known and give it a reputation that has grown and been passed down from one generation to the next: a level of know-how which thus forms part of the region's heritage, to the extent that the product is named after, and recognised as coming from, the regionSono i fattori umani che, col trascorrere del tempo, hanno contribuito a conferire al prodotto la sua notorietà; questa reputazione, che si è accresciuta e tramandata di generazione in generazione nonché il livello di know-how raggiunto fanno quindi parte integrante del patrimonio della Comarca pasiega da cui il prodotto prende il nome e sotto il cui nome è conosciuto
Showing page 1. Found 207619 sentences matching phrase "biologically grown products".Found in 33.337 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.