Translations into Italian:

  • bioprodotti   
  • prodotti biologici   
  • prodotti ottenuti con metodi biologici   

Example sentences with "biologically grown products", translation memory

add example
en Examples of consumable biological assets are livestock intended for the production of meat, livestock held for sale, fish in farms, crops such as maize and wheat, and trees being grown for lumber
it Esempi di attività biologiche consumabili sono il bestiame destinato alla produzione della carne, il bestiame destinato alla vendita, i pesci da allevamento, le colture quali il granturco e il frumento e gli alberi fatti crescere per una successiva vendita come legname
en The serological and biological testing referred to in points ‧ and ‧ shall be done on glasshouse grown plants, sampled from at least two positions on every stem, including a young fully expanded leaflet at the top of each stem and an older leaflet from a midway position; each stem shall be sampled because of possible non-systemic infection
it gli esami sierologici e biologici di cui ai punti ‧ e ‧ vanno effettuati su vegetali coltivati in serra, dai quali sono stati prelevati campioni in almeno due punti di ciascuno stelo, compresa una giovane foglia completamente formata all'apice di ogni stelo e una foglia più vecchia situata circa a metà; occorre prelevare campioni da ogni stelo, vista la possibilità di infezioni non sistematiche
en The designation EU or Non-EU could possibly be replaced or supplemented by the name of a country in cases where all the agricultural raw materials making up the product were grown or bred in that country
it L'indicazione UE o non UE può essere eventualmente sostituita o integrata dal nome di un paese qualora tutte le materie prime agricole che compongono il prodotto siano state coltivate o allevate in tale paese
en For the purpose of this Article, minor use of a plant protection product in a particular Member State means the use of that product on a crop which is not widely grown in that Member State or on a widely grown crop to meet an exceptional need
it Ai fini del presente articolo, per impiego secondario di un prodotto fitosanitario in uno Stato membro si intende l'uso del prodotto su una coltura non ampiamente diffusa in tale Stato membro oppure l'uso del prodotto su una coltura ampiamente diffusa per far fronte ad un'esigenza eccezionale
en The Lega Nord has always fought to protect and safeguard quality products that are locally grown if possible, because it believes that a good, healthy diet is the key to improved health and quality of life.
it La Lega Nord da sempre si batte per difendere e tutelare i prodotti di qualità, possibilmente a chilometri zero, perché crede che una buona e sana alimentazione sia fonte di una migliore salute e qualità della vita.
en The aim of this report is that cotton should continue to be grown in Europe: the EU as a whole accounts for only 2% of world production.
it L'obiettivo della presente relazione è il proseguimento della coltivazione del cotone in Europa: l'UE considerata come un insieme rappresenta solo il 2 per cento della produzione mondiale.
en The cider is produced from varieties of cider apple traditionally grown in the production area within the following technological groups: sweet, sour, bitter, sour/bitter, bitter/sweet, bitter/semi-sour, semi-sour and semi-sour/bitter
it Il sidro si elabora a partire da varietà di mela da sidro tradizionalmente coltivate nella zona di produzione e rientranti nelle seguenti tipologie varietali: dolce, acido, amaro, acido-amaro, dolce-amaro, amaro-semiacido, semiacido e semiacido-amaro
en that the plants have been grown throughout their life in a place of production which is registered and supervised by the national plant protection organisation in the country of origin and situated in a pest-free area established by that organisation in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures
it le piante sono state coltivate per tutto il loro ciclo di vita in un luogo di produzione registrato e controllato dall’organismo nazionale per la protezione dei vegetali del paese di origine e situato in una zona indenne da organismi nocivi stabilita da detto organismo conformemente alle pertinenti norme internazionali per le misure fitosanitarie
en In this proposal for a regulation, it is important that we should strike a balance between the following interests: on the one hand, there are the interests of consumers in healthy food without residues, in other words in safe plant protection products that do not endanger public health and the environment, and in clean drinking water; on the other hand, consumers also have an interest in a reliable supply of fresh and affordable products, and they want home-grown fruit and vegetables rather than those from countries outside the EU, given that there are scarcely any checks on the pesticides that have been used those countries.
it In questa proposta di regolamento, è importante trovare un equilibrio fra i seguenti interessi: da un lato gli interessi dei consumatori a cibi sani senza residui, in altre parole a prodotti fitosanitari sicuri che non mettano in pericolo la salute pubblica e l'ambiente, e ad acqua potabile pulita; dall'altro, l'interesse dei consumatori ad avere un approvvigionamento affidabile di prodotti freschi e a buon mercato. Essi desiderano ortofrutticoli locali, piuttosto che quella proveniente da paesi al di fuori dell'UE, dato che vi sono scarsi controlli sui pesticidi usati in quei paesi.
en inclusion of the production of wine and olive oil (exclusively using grapes and olives grown by the same holding), the growing of vegetable materials used for plaiting, Christmas trees, fruit trees, vines and ornamental nursery trees (which come under Division ‧, Forestry
it inclusione delle attività di produzione di vino e di olio d
en In the debate on biofuels, it must not be forgotten that their production in Europe, where fuel crops are grown on two per cent of all arable land, has an extremely minimal effect on food prices.
it Nel dibattito sui biocombustibili, non va dimenticato che la loro produzione in Europa, dove le colture per combustibili prendono i due terzi di tutta l'area coltivabile, ha un effetto estremamente minimo sui prezzi degli alimenti.
en Arable areas under schemes in which non-food production is allowed and actually grown under contracts are recorded elsewhere under D/‧ to D/‧ or D/‧ to D
it I seminativi soggetti a regime di aiuti in cui è consentita la produzione non alimentare e che sono coltivati a contratto saranno registrati altrove nelle rubriche D/‧-D
en The fact that all irrigation waters come from the Ebro ensures that production in the area has uniform characteristics that differ from those of rice grown elsewhere
it L'origine stessa delle acque di irrigazione rappresenta un fattore determinante per l'uniformità delle produzioni ottenute e, al contempo, un elemento di distinzione rispetto ad altre produzioni provenienti da altre zone
en Moreover it is also the case that, as Mr Korakas, whom I would like to congratulate on his report, has rightly stated, this is a crop grown in the most disadvantaged regions of Spain and Greece. The production of cotton is very labour-intensive.
it Inoltre, come ha sottolineato l' onorevole Korakas, con il quale desidero congratularmi per la relazione, si tratta di coltivazioni ad alta intensità di manodopera, localizzate in regioni particolarmente sfavorite della Spagna e della Grecia.
en growing or having grown, potatoes which are clonally related to potatoes that have been grown on places of production found to be infested with the organism
it dove sono o sono state coltivate patate in relazione clonale con patate coltivate in luoghi di produzione risultati contaminati da parte dell’organismo nocivo
en Points out that even if other crops can be cultivated, where tobacco is grown, the economic balance of the agricultural holdings depends largely on tobacco; as Parliament recognised in its report on the last CMO reform, it is extremely difficult to find economic alternatives capable of generating the same number of jobs as tobacco production; asks the Commission to pursue its policy on promoting the cultivation of alternative crops and to use the Tobacco Fund as an important instrument both for the improvement of the quality of EU tobacco and for research into alternative crops
it sottolinea che, anche se è possibile praticare altre colture nelle zone di coltivazione del tabacco, l'equilibrio economico delle aziende agricole dipende in ampia misura dalla tabacchicoltura; come ha riconosciuto il Parlamento nella sua relazione sull'ultima riforma OCM, è estremamente difficile trovare alternative economiche in grado di generare lo stesso numero di posti di lavoro della produzione del tabacco; chiede alla Commissione di portare avanti la sua politica di promozione delle colture alternative e di utilizzare il Fondo per il tabacco quale strumento importante sia per migliorare la qualità del tabacco dell'UE che per sostenere la ricerca sulle colture alternative
en The onions must be sown, grown and packed within the production area described in point
it Le cipolle devono essere seminate, prodotte e condizionate nella zona di produzione definita al punto
en whereas global demand for oil has grown by ‧ million barrels per day since ‧, with ‧ million barrels of that growth going to India whose oil consumption rate is accelerating rapidly; whereas India has the fourth largest ethanol industry in the world with an annual production of ‧ million gallons; whereas ‧ % of energy consumed in India is imported; whereas its continued economic growth will depend on the provision of new energy supply channels; whereas the increasing global demand for oil is a potential source of economic instability and strategic and political tension
it considerando che la domanda globale di petrolio è aumentata di ‧ milioni di barili al giorno dal ‧, ‧ milione dei quali vanno all'India il cui tasso di consumo di petrolio è in rapido aumento; che l'India dispone della quarta maggiore industria di etanolo nel mondo, con una produzione annua di ‧ milioni di galloni; considerando che il ‧ % dell'energia consumata in India è importato, che il progressivo sviluppo economico di tale paese dipenderà dalla disponibilità di nuovi canali di fornitura energetica e che la crescente domanda mondiale di petrolio è una fonte potenziale di instabilità economica e di tensioni strategiche e politiche
en The traceability of the product is ensured in this way, as well as by entering the land registry plots on which the product is grown and the names of producers and packers in registers managed by the inspection body, and by declaring the quantities produced to the inspection body in a timely manner
it In questo modo e attraverso l'iscrizione in appositi elenchi, gestiti dalla struttura di controllo, delle particelle catastali sulle quali avviene la coltivazione, dei coltivatori-produttori e dei confezionatori, nonché attraverso la denuncia tempestiva alla struttura di controllo delle quantità prodotte, è garantita la tracciabilità del prodotto
en Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ October ‧ laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No ‧/‧ as regards the support schemes provided for in Titles ‧ and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials, provides, inter alia, for the conditions for the area payments for flax grown for fibre
it Il regolamento (CE) n. ‧/‧ della Commissione, del ‧ ottobre ‧, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. ‧/‧ del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli ‧ e ‧ bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime stabilisce tra l’altro le condizioni che permettono di beneficiare dei pagamenti per superficie per il lino destinato alla produzione di fibre
en However, we must be aware that, in view of the fact that cotton prices cover only a third of production costs and tobacco prices cover only about half the cost of production, there is naturally a great danger that the absence of any compulsion to grow these products in order to qualify for the premium will result in other crops being grown instead.
it Comunque, dobbiamo essere consapevoli che, in considerazione del fatto che i prezzi del cotone coprono solo un terzo dei costi di produzione e i prezzi del tabacco coprono solo metà del costo di produzione, c’è naturalmente un grande pericolo che l’assenza di qualsiasi obbligo a coltivare questi prodotti per avere diritto al premio avrà come risultato il passaggio ad altre colture.
en as regards production, the definition, on the basis of the marketing strategy and outlets, of the varieties of bananas to be grown, converted or grubbed, the cultural techniques to be used and the timing of the harvest
it in materia di produzione: la definizione, in base alla strategia commerciale e agli sbocchi, delle varietà di banane da coltivare, da riconvertire o da estirpare, la definizione delle tecniche colturali da applicare e lo scaglionamento della raccolta
en The Mela Val di Non PDO must be grown and harvested within the production area indicated in Section
it Le operazioni di coltivazione e di raccolta della DOP mela Val di Non devono avvenire all’interno dell’areale di produzione indicato al punto
en providing for certain derogations, for acceptance of vegetable landraces and varieties which have been traditionally grown in particular localities and regions and are threatened by genetic erosion and of vegetable varieties with no intrinsic value for commercial crop production but developed for growing under particular conditions and for marketing of seed of those landraces and varieties
it che prevede talune deroghe per l’ammissione di ecotipi e varietà vegetali tradizionalmente coltivati in particolari località e regioni e minacciati dall’erosione genetica, nonché di varietà vegetali prive di valore intrinseco per la produzione vegetale a fini commerciali ma sviluppate per la coltivazione in condizioni particolari e per la commercializzazione di sementi di tali ecotipi e varietà
en Asparagus (in essence wild asparagus) continued to be grown-for own consumption-on a small family farms in the plain of the Genil river, this region being a pioneer in the cultivation of the crop, stepping up production form ‧ onwards
it La coltivazione di questo asparago, che all
Showing page 1. Found 207619 sentences matching phrase "biologically grown products".Found in 22.642 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.