Translations into Russian:

  • Жанна   
  • Иоанна   
  • Яна   

Other meanings:

 
Female first name.
 
A female given name.

Similar phrases in dictionary English Russian. (5)

Joanne Kelly
Джоан Келли
Joannes
Иоанн
Joannes Moschus
Иоанн Мосх
Joannes Zonaras
Иоанн Зонара
Thomas Joannes Stieltjes
Томас Иоаннес Стилтьес

Example sentences with "Joanne", translation memory

add example
en My delegation would like, in that connection, to warmly thank the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, Ms. Rachel Mayanja, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Jean-Marie Guéhenno, and Ms. Joanne Sandler of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) for their respective contributions to the implementation of the resolution and for their statements in today's debate
ru В этой связи моя делегация хотела бы тепло поблагодарить Специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин г-жу Рейчел Маянджа, заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-на Жан-Мари Геэнно и г-жу Джоан Сандлер, Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ), за их соответствующие вклады в осуществление резолюции и за их заявления в ходе сегодняшних прений
en Joanne Turnbull's winning translation of these recently discovered literary gems contested with a tremendous and challenging shortlist that reflected both the classics of the Russian literary canon as well as work by contemporary, living authors.
ru Жюри особо отметило перевод Роберт Чандлера/Robert Chandler романа «Железная дорога» Хамида Исмаилова (Издательство Harvill Secker).
en This is my cousin, Joanne
ru Это моя двоюродная сестра, Джоан
en I also wish to express my gratitude to Under-Secretary-General Guéhenno, Ms. Rachel Mayanja and Ms. Joanne Sandler for their statements
ru Я также хотел бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря Геэнно, г-жу Рейчел Майянджу и г-жу Джоан Сандлер за их выступления
en You have reached the voicemail of Joanne Connors
ru Вы дозвонились в голосовую почту Джуанны Коннорс
en Joanne Turnbull, translator of 7 Stories by Sigizmund Krzhizhanovsky, published by GLAS, Moscow.
ru Джоан Тернбулл/ Joanne Turnbull, перевод сборника рассказов «Семь рассказов» Сигизмунда Кржижановского (Издательствово «Глас», Москва).
en I would also like to extend my thanks to Mr. Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; Ms. Rachel Mayanja, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; Ms. Joanne Sandler, Ad Interim Executive Director of the United Nations Development Fund for Women; and Ms. Gina Torry, Coordinator of the NGO Working Group on Women, Peace and Security, for their briefings today
ru Я бы хотел также выразить признательность заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-ну Жан-Мари Геэнно; Специальному советнику Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин г-же Рейчел Майяндже; временно исполняющей обязанности Директора-исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин г-же Джоан Сэндлер; и координатору неправительственной организации «Рабочая группа по вопросам женщин, мира и безопасности» г-же Джине Торри за их сегодняшние сообщения
en armer, Charles, Wells, JoAnn, Lund, Adrian, "Effects of Head Restraint and Seat Redesign on Neck Injury Risk in Rear-End Crashes," Insurance Institute For Highway Safety, October
ru Farmer, Charles, Wells, JoAnn, Lund, Adrian, "Effects of Head Restraint and Seat Redesign on Neck Injury Risk in Rear-End Crashes," Insurance Institute For Highway Safety, October
en Mr. Albertus Henricus Joannes Swart (Netherlands
ru г-н Альбертус Хенрикус Йоаннес Сварт (Нидерланды
en The briefing will be given by Ms. JoAnne DiSano, Director, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs, and Professor Thomas B
ru В число выступающих на брифинге будут входить г-жа Джоэн Дисано, Директор Отдела устойчивого развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам; и профессор Томас Б
en Chair: Mr. Kwabena Baah-Duodu (Ghana) Vice-Chair-cum-Rapporteur: Mr. Joannes Ekaprasetya Tandjung (Indonesia
ru Председатель: г-н Квабена Баа-Дуоду (Гана
en And Joanne won' t put my calls through to you
ru А Джоан не пропустит мои звонки до тебя
en The Council also heard statements by Mr. Jean-Marie Guéhenno, Ms. Rachel Mayanja and Ms. Joanne Sandler
ru Совет заслушал также заявления г-на Жан-Мари Геэнно, г-жи Рейчел Майянджи и г-жи Джоанн Сандлер
en The Ad Interim Executive Director of the United Nations Development Fund for Women, Joanne Sandler, stated that women's access to peace processes had been very uneven and that rampant violence reported against women in conflict situations persisted
ru Исполняющая обязанности Директора-исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин Джоан Сандлер отметила, что далеко не все женщины имеют одинаковые возможности для участия в мирных процессах и что для конфликтных ситуаций по-прежнему характерен разгул насилия в отношении женщин
en Where are you gonna go, Joanne?
ru И куда ты собираешься, Джоан?
en The Symposium was opened by Ambassador Jankowitsch, followed by four speakers discussing topics related to the legal aspects of disaster management: Joanne Gabrynowicz (National Remote Sensing and Space Law Center, University of Mississippi, United States; Ray Harris (Department of Geography, University College London); Sergio Marchisio (Director, Institute for International Legal Studies, National Research Council of Italy, and Vice-Chairman of ECSL); and Masami Onoda (Kyoto University, Japan
ru Работу Симпозиума открыл посол Янкович, за которым выступили еще четыре оратора, коснувшиеся различных тем, связанных с правовыми аспектами борьбы со стихийными бедствиями: Джоанн Габринович (Национальный центр по дистанционному зондированию и космическому праву Университета Миссисипи, Соединенные Штаты); Рей Харрис (факультет географии, Лондонский университетский колледж); Серджио Маркизио (директор Института международных правовых исследований Национального совета по научным исследованиям Италии и вице-председатель ЕЦКП) и Масами Онода (Киотский университет, Япония
en In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended invitations under rule ‧ of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; Ms. Rachel Mayanja, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; and Ms. Joanne Sandler, Ad Interim Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM
ru В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе раннее проведенных в Совете консультаций, Председатель с согласия Совета направил в соответствии с правилом ‧ временных правил процедуры Совета приглашения г-ну Жан-Мари Геэнно, заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира; г-же Рейчел Майяндже, Специальному советнику Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин; и г-же Джоанн Сандлер, временно исполняющему обязанности Директора-исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин (ЮНИФЕМ
en Also at its ‧ th meeting, the Council heard voluntary national presentations by a team of representatives from the United Kingdom: Andrew Steer, Director-General, Policy and Research, Department for International Development; and Maria Arce Moreira and Joanne Green, representatives of civil society
ru Также на ‧ м заседании Совет заслушал добровольные национальные доклады, представленные группой представителей из Соединенного Королевства: генеральным директором по вопросам политики и исследований министерства по вопросам международного развития Эндрю Стиром; и представителями гражданского общества Марией Арс Морейрой и Джоанн Грин
en Professor Joanne Ciulla of the Jepson School of Leadership Studies, University of Richmond, was appointed as the first UNU/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization chair holder in leadership studies at UNU/ILA
ru Джоанна Сиулла, профессор Школы исследований по вопросам руководства имени Джепсона университета Ричмонда, была назначена УООН/ЮНЕСКО первым лицом, ответственным за проведение в УООН/МАРК исследований, связанных с выполнением руководящих функций
en The President: In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the Security Council has extended invitations under rule ‧ of its provisional rules of procedure to Mr. Jean-Marie Guéhenno, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; Ms. Rachel Mayanja, Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women; and Ms. Joanne Sandler, Ad Interim Executive Director of the United Nations Development Fund for Women
ru В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе состоявшихся ранее в Совете консультаций, я буду считать, что Совет Безопасности согласен направить приглашения на основании правила ‧ временных правил процедуры заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-ну Жан-Мари Геэнно, Специальному советнику Генерального секретаря по гендерным проблемам и улучшению положения женщин г-же Рейчел Майяндже, и временно исполняющей обязанности Директора-исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин г-же Джоан Сандлер
en 1st prize and the publuc prize at the JoAnn Falletta international guitar concerto competition in Buffalo (NY).
ru I премия и приз публики на международном конкурсе "JoAnn Falletta. International guitar concerto competition" в Баффало (Нью Йорк).
en We concur with the statements made by Ms. Joanne Massiah, Minister of State in the Ministry of Agriculture, Lands, Marine Resources and Agro Industry of Antigua and Barbuda, on behalf of Africa and the Group of ‧ and China, and the statement to be read out by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo on behalf of Africa
ru Мы согласны с заявлением, сделанным государственным министром из министерства сельского хозяйства, землепользования, морских ресурсов и пищевой промышленности Антигуа и Барбуды г-жой Джоанн Массая от имени Африки и Группы ‧ и Китая, а также с заявлением, которое позднее будет зачитано от имени Африки Постоянным представителем Демократической Республики Конго
Showing page 1. Found 58 sentences matching phrase "Joanne".Found in 0.631 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.