Translations into Russian:

  • Пётр Дмитриевич Святополк-Мирский   

Example sentences with "Pyotr Dmitrievich Sviatopolk-Mirskii", translation memory

add example
en Bokarev Alexey Dmitrievich, a man with a 3rd group of disability, retired, full Cavalier of the departmental award "Miner's Glory", is involved in social and political activities since 1989.
ru В Центре поддержки общественных инициатив "Чайка" Леся Собуцкая не только получила юридическую помощь и моральную поддержку. Там она узнала о том, что может бесплатно обучаться на компьютерных курсах.
en The dream of president Vladimir Dmitrievich Goryunov to win the Russian premiership and to hear the League Champions hymn at Volgograd "The Central". But it is the story of new millennium.
ru Стоит отметить, что и посещаемость на Центральном стадионе упала до катастрофической отметки - 3-4 тысячи болельщиков за игру.
en Vitaly Dmitrievich Shopin was born in 1940 in the Belgorod region of the Russian Federation.
ru Родился в 1940 году в Белгородской области Российской Федерации.
en Its chairman is Petr Dmitrievich Grigorichenko, a member of the Committee on Ethnic Policy attached to the office of the President of Ukraine, the Council of Representatives of Ethnic Minority Voluntary Associations attached to the State Committee on Ethnic and Religious Affairs and the Council of Europe working group on the Roma
ru Его председатель- Григориченко Петр Дмитриевич, член Совета по вопросам этнонациональной политики при Президенте Украины, Совета представителей общественных организаций национальных меньшинств Украины при Госкомнацрелигий и рабочей группы Совета Европы по вопросам рома
en Alexey Dmitrievich has participated in organizing all-Union miners’ rallies in 1989-1991.
ru Усовершенствовать свои знания было давней ее мечтой, но на ее реализацию не хватало времени и денег. Поэтому Леся очень обрадовалась выпавшему случаю и сразу им воспользовалась.
en Yakustidis Georgi Dmitrievich: born 1908, arrested 31.05.1942, condemned to 5 years of penal servitude.
ru Арестован 31.05.1942. Осужден на 5 лет лагерей.
en The II international contest of sacred music CREDO will be dedicated to the memory of composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893), whose life was connected to Estonia.
ru II Международный конкурс духовной музыки «CREDO» композитору Петру Ильичу Чайковскому (1840-1893). "...В третий, и последний, раз П.И.Чайковский посетил Эстонию через много лет, в конце своей жизни.
en Pyotr, the young agricultural student, is more and more enchanted by the ballerina who seems so brilliant and talented by comparison to his modest, unassuming wife.
ru Все более разгорается веселье. Старый "инспектор по качеству" пускает в ход подаренный граммофон; он просит, что бы и приезжие артисты сплясали что-нибудь в свой черед.
en Did Pyotr come for leave?
ru Петро не приходил в отпуск?
en Pyotr Orlov, formerly supervised the stables of His Majesty the Tsar...... and now the chief waiter for Mrs. Greifer
ru Петр Орлов, ранее руководил конюшнями Его Величества царя......В настоящее время главный официант у фрау Грайфер
en Among them are Pyotr Gmyrya, the director of iron-and-steel plant; the first rectors of our University Ivan Koval and Yuriy Voyevodin.
ru Среди них директор Алчевского металлургического комбината, депутат Верховной Рады Украины П. А. Гмыря, первые руководители вуза И. Ф. Коваль и Ю. М. Воеводин.
en Pyotr Lutsik and Alexei Samoryadov were two of Russia’s best screenwriters, starting from their student screenplay for the film Tikhonya (1987) and until their screenplay for the film Outskirts (“Okraina”) produced in 1998 after Samoryadov had already died and Lutsik had only two more years of life before him.
ru Петр Луцик и Алексей Саморядов одни из лучших отечественных кинодраматургов. От «Тихони» (1987), снятого по их студенческому сценарию, до «Окраины» (1998), вышедшей, когда Саморядов уже погиб (1994), а Луцику оставалось всего два года жизни.
en This unique 19th century detached house, decorated by the architect, Fyodor Shekhtel for the vodka manufacturer, Pyotr Smirnov, was restored by the Mirozdaniе Group of Companies in 2005.
ru Уникальный особняк XIX века, отделанный архитектором Федором Шехтелем для водочного фабриканта Петра Смирнова, был отреставрирован Группой компаний Мироздание в 2005 году.
en While guests are not here, tell Pyotr what' s happening in the world
ru Пока народ не подошел, расскажи Петру, что там делается
en You know, Pyotr Stepanovich," Persikov said to Ivanov, "the effect of the ray on deuteroplasm and on the ovule in general is quite extraordinary.
ru Do you understand, Vladimir Ipatych," he continued excitedly, "H. G. Wells's heroes are nothing compared to you... And I thought that was all make-believe... Remember his Food for the Gods'!
en I visited Pyotr last week
ru На той неделе я ездил к Петру
en He also has demanded prosecutors to be more active in imposing order in the energy sphere,” the press-service of the president told to Interfax summing up the results of the report by Prosecutor General Pyotr Miklashevich on Friday.
ru Но невозможно представить, что он пойдет хотя бы на минимум политической открытости, которой требует ЕС. Вместо этого он выжидает, надеясь, что его последний гамбит гарантирует ему некоторые уступки Запада и усилит рычаги влияния на Россию - в ожидании более благоприятных обстоятельств после смены руководства этой страны в 2008 г.
en Mr. Pyotr G. Litavrin Head of Division Department for Security and Disarmament Affairs Ministry of Foreign Affairs Moscow
ru Г-н Петр Г. Литаврин Начальник Отдела Департамент по вопросам безопасности и разоружения Министерство иностранных дел Москва
en Olyapka, Marinka and Pyotr Didenko are also well known by every it-person.
ru Грей — глава представительства Яндекс в Украине, а Бобук — не последний...
en You tell him, Pyotr
ru Петро, хучь ты втолкуй ему
en The Scientific and Technical Council for the Belovezhskaya Pushcha National Park has several influential names on its roster, such as academician Viktor Parfenov; Academy corresponding member Mikhail Nikiforov; Pyotr Kozlo, doctor of biology; Depuyty Forestry Minister Nikolai Yushekvich, and Vitaly Korenchuk, deputy director of nature reserves at the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection, among others. They praised the contribution to science made by the national park’s small team.
ru Как часто падают на Землю метеориты?
Showing page 1. Found 46 sentences matching phrase "Pyotr Dmitrievich Sviatopolk-Mirskii".Found in 0.591 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.