Translations into Russian:

  • Пётр Дмитриевич Святополк-Мирский   

Example sentences with "Pyotr Dmitrievich Sviatopolk-Mirskii", translation memory

add example
en Vitaly Dmitrievich Shopin was born in 1940 in the Belgorod region of the Russian Federation.
ru Родился в 1940 году в Белгородской области Российской Федерации.
en Yakustidis Georgi Dmitrievich: born 1908, arrested 31.05.1942, condemned to 5 years of penal servitude.
ru Арестован 31.05.1942. Осужден на 5 лет лагерей.
en Alexey Dmitrievich has participated in organizing all-Union miners’ rallies in 1989-1991.
ru Усовершенствовать свои знания было давней ее мечтой, но на ее реализацию не хватало времени и денег. Поэтому Леся очень обрадовалась выпавшему случаю и сразу им воспользовалась.
en The dream of president Vladimir Dmitrievich Goryunov to win the Russian premiership and to hear the League Champions hymn at Volgograd "The Central". But it is the story of new millennium.
ru Стоит отметить, что и посещаемость на Центральном стадионе упала до катастрофической отметки - 3-4 тысячи болельщиков за игру.
en Its chairman is Petr Dmitrievich Grigorichenko, a member of the Committee on Ethnic Policy attached to the office of the President of Ukraine, the Council of Representatives of Ethnic Minority Voluntary Associations attached to the State Committee on Ethnic and Religious Affairs and the Council of Europe working group on the Roma
ru Его председатель- Григориченко Петр Дмитриевич, член Совета по вопросам этнонациональной политики при Президенте Украины, Совета представителей общественных организаций национальных меньшинств Украины при Госкомнацрелигий и рабочей группы Совета Европы по вопросам рома
en Bokarev Alexey Dmitrievich, a man with a 3rd group of disability, retired, full Cavalier of the departmental award "Miner's Glory", is involved in social and political activities since 1989.
ru В Центре поддержки общественных инициатив "Чайка" Леся Собуцкая не только получила юридическую помощь и моральную поддержку. Там она узнала о том, что может бесплатно обучаться на компьютерных курсах.
en In December 26, 2006 “Vek Corporation” LLC was awarded the Pyotr the Great Award of the II-nd grade for a high contribution to development of new technologies to construction within the frameworks of the Eurasian economic community. the Pyotr the Great Award suggested the most respected social award of the Russian federation, awarded for major achievements in state, industrial, scientific and research, social, cultural, public and charity activity.
ru Стратегические задачи компании заключаются в том, чтобы наращивать объемы строительства недвижимости в Казахстане и за его пределами; удовлетворять ценовые потребности разных слоев населения; внедрять новые технологии в области строительства и продажи жилья.
en Mr. Samoryadov graduated from the All-Russian State Institute of Cinematography in 1989. He worked creatively in collaboration with Pyotr Lutsik.
ru Окончил ВГИК (1989, мастерская В. Туляковой и О. Агишева).
en Pyotr, people from the prince are here.They' re asking for you
ru Петр, от князя приехали, тебя спрашивают!
en To the Presidium of the National Academy of Sciences of Belarus are included Igor V. Voitov, Chairman of the State Committee on Science and Technology, Pyotr P. Kazakevich, Head of Sector of Strategy for Agriculture Development of the Administration of the President of the Republic of Belarus, Aleksandr M. Radevich, Minister of Industry.
ru No456 . В состав Президиума Национальной академии наук Беларуси включены Войтов Игорь Витальевич - Председатель Государственного комитета по науке и технологиям, Казакевич Петр Петрович - заведующий сектором стратегии развития сельского хозяйства Администрации Президента Республики Беларусь, Радевич Александр Михайлович - Министр промышленности, из его состава исключены Н.И.
en Mr. Pyotr G. Litavrin Head of Division Department for Security and Disarmament Affairs Ministry of Foreign Affairs Moscow
ru Г-н Петр Г. Литаврин Начальник Отдела Департамент по вопросам безопасности и разоружения Министерство иностранных дел Москва
en Among them are Pyotr Gmyrya, the director of iron-and-steel plant; the first rectors of our University Ivan Koval and Yuriy Voyevodin.
ru Среди них директор Алчевского металлургического комбината, депутат Верховной Рады Украины П. А. Гмыря, первые руководители вуза И. Ф. Коваль и Ю. М. Воеводин.
en Pyotr Orlov, formerly supervised the stables of His Majesty the Tsar...... and now the chief waiter for Mrs. Greifer
ru Петр Орлов, ранее руководил конюшнями Его Величества царя......В настоящее время главный официант у фрау Грайфер
en You tell him, Pyotr
ru Петро, хучь ты втолкуй ему
en Pyotr Lutsik and Alexei Samoryadov were two of Russia’s best screenwriters, starting from their student screenplay for the film Tikhonya (1987) and until their screenplay for the film Outskirts (“Okraina”) produced in 1998 after Samoryadov had already died and Lutsik had only two more years of life before him.
ru Петр Луцик и Алексей Саморядов одни из лучших отечественных кинодраматургов. От «Тихони» (1987), снятого по их студенческому сценарию, до «Окраины» (1998), вышедшей, когда Саморядов уже погиб (1994), а Луцику оставалось всего два года жизни.
en You know, Pyotr Stepanovich," Persikov said to Ivanov, "the effect of the ray on deuteroplasm and on the ovule in general is quite extraordinary.
ru Do you understand, Vladimir Ipatych," he continued excitedly, "H. G. Wells's heroes are nothing compared to you... And I thought that was all make-believe... Remember his Food for the Gods'!
en I would like to name them one by one: Colonel Gerhard Schepe of Germany, Ambassador Maria Krasnohorská of the Slovak Republic, Ambassador Mitsuro Donowaki of Japan, Mr. Onno Kervers of the Netherlands, Lieutenant Colonel José Rufino Menéndez Hernández of Cuba, Mr. Mansour Salsabili of the Islamic Republic of Iran, Mr. Giora Becher of Israel, Mr. Pyotr Litavrin of the Russian Federation, Ms. Debra Price of Canada, Mr. Satish Mehta of India, Mr. Jyrki Iivonen of Finland, Mr. Shahbaz of Pakistan, Ms. Maria Angélica Arce de Jeannet of Mexico, Mr. Wu Haitao of China, Mr. Paulo Cordeiro de Andrade Pinto of Brazil, Ms. Christine Seve of France, Colonel Falah Al-Jam'an of Jordan, Mr. Patrick Tsholetsane of South Africa, Mr. Giovanni Snidle of the United States of America, Mr. Andrew Wood of the United Kingdom and Mr. Anthony Oni of Nigeria
ru Я хотел бы назвать их поименно: это полковник Герхард Шепе (Германия), посол Мария Красногорска (Словацкая Республика), посол Мицуро Доноваки (Япония), г-н Онно Керверс (Нидерланды), подполковник Хосе Руфино Менендес Эрнандес (Куба), г-н Мансур Салсабили (Исламская Республика Иран), г-жа Гиора Бехер (Израиль), г-н Петр Литаврин (Российская Федерация), г-жа Дебра Прайс (Канада), г-н Сатиш Мехта (Индия), г-н Йюрки Иивонен (Финляндия), г-н Шахбаз (Пакистан), г-жа Мария Анхелика Арсе де Жаннет (Мексика), г-н У Хайтао (Китай), г-н Паолу Кордейу ди Андради Пинту (Бразилия), г-жа Кристин Сев (Франция), полковник Фалах аль-Джаман (Иордания), г-н Патрик Цхолестани (Южная Африка), г-н Джовани Снидл (Соединенные Штаты Америки), г-н Эндрю Вуд (Великобритания) и г-н Энтони Они (Нигерия
en Dazzled by the ballerina, Pyotr begins to court her. The latter feels her first pang of jealousy.
ru Но вот за ними возвращаются старый Гаврилыч и муж Зины.
en Mr. Pyotr Litavrin (first session) Deputy Director of the Department for Security and Disarmament Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation Moscow
ru Г-н Петр Литаврин (первая сессия) Заместитель директора Департамента по вопросам безопасности и разоружения Министерство иностранных дел Российской Федерации Москва
en “From the present day point of view, the production has many positive qualities: the clearly defined story line; the elegant, refined dance, the lyrical duets; the sets by Pyotr Williams, the faded grandeur of which precisely conveys the atmosphere of Renaissance Italy.
ru «С позиций сегодняшнего дня, постановка имеет много достоинств: четкую повествовательную линию; элегантный, изысканный танец, лирические дуэты; декорации Петра Вильямса, поблекшее великолепие которых точно передает атмосферу итальянского Ренессанса.
en Pyotr, the agricultural student, is waiting on tenterhooks for the show to begin so that he can see the ballerina whom (he thinks) he met last night in the woods.
ru Сейчас приезжие артисты должны начать свое выступление.
Showing page 1. Found 46 sentences matching phrase "Pyotr Dmitrievich Sviatopolk-Mirskii".Found in 1.544 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.