Translations into Russian:

  • Ральф II   
     
    Ральф II, граф Восточной Англии
     
    Ральф II, граф Восточной Англии

Example sentences with "Ralph de Guader", translation memory

add example
en aifuddin Abdullah, César Alierta, Ruth C. L. Cardoso, Hernando de Soto, Geeta Rao Gupta, Bill Jordan, Allan Larsson, Rick Little, Maria Livanos Cattaui, Magatte Wade, Ralph Willis and Rosanna Wong
ru Сайфуддин Абдулла, Сесар Альерта, Руфь К.Л. Кардосо, Эрнандо де Сото, Гита Рао Гупта, Билл Джордан, Аллан Ларссон, Рик Литтл, Мария Ливанос Каттауи, Магатт Уэйд, Ральф Уиллис и Росанна Вон
en The Honourable Sam Condor, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis; H.E. Mr. Tang Jiaxuan, Minister for Foreign Affairs of China; H.E. The Honourable Lamberto Dini, Minister for Foreign Affairs of Italy; H.E. Sheikh Sabah Al-Hamad Al-Jaber Al-Sabah, First Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs of Kuwait; H.E. The Honourable Ralph Maraj, Minister for Foreign Affairs of Trinidad and Tobago; H.E. Mr. Mohamed Benaissa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco; H.E. Mr. Fernando De Trazegnies, Minister for Foreign Affairs of Peru; and H.E. Mr. Toomas Hendrik Ilves, Minister for Foreign Affairs of Estonia
ru Генеральная Ассамблея заслушала заявления заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Сент-Китса и Невиса Его Превосходительства достопочтенного Сэма Кондора; министра иностранных дел Китая Его Превосходительства г-на Тан Цзясюаня; министра иностранных дел Италии Его Превосходительства достопочтенного Ламберто Дини; заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Кувейта шейха Сабаха аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха; министра иностранных дел Тринидада и Тобаго Его Превосходительства достопочтенного Ральфа Мараха; министра иностранных дел Марокко Его Превосходительства г-на Мохаммеда Бенаиссы; министра иностранных дел Перу Его Превосходительства г-на Фернандо де Трасеньи; и министра иностранных дел Эстонии Его Превосходительства г-на Тоомаса Хендрика Ильвеса
en Eduardo Aguiar De Almeida (Brazil), Hassan Id Balkassm (Morocco), Yuri A. Boychenko (Russian Federation), Mick Dodson (Australia), William Ralph Joey Langeveldt (South Africa), Merike Kokajev (Estonia), Wilton Littlechild (Canada), Otilia Lux de Coti (Guatemala), Aqqaluk Lynge (Greenland/Denmark), Muzangi Mbela Liliane (Democratic Republic of the Congo), Ida Nicolaisen (Denmark), Nina Pacari Vega (Ecuador), Qin Xiaomei (China), Pavel Sulyandziga (Russian Federation), Parshuram Tamang (Nepal), Victoria Tauli-Corpuz (Philippines
ru Eduardo Aguiar De Almeida (Brazil), Hassan Id Balkassm (Morocco), Yuri A. Boychenko (Russian Federation), Mick Dodson (Australia), William Ralph Joey Langeveldt (South Africa), Merike Kokajev (Estonia), Wilton Littlechild (Canada), Otilia Lux de Coti (Guatemala), Aqqaluk Lynge (Greenland/Denmark), Muzangi Mbela Liliane (Democratic Republic of the Congo), Ida Nicolaisen (Denmark), Nina Pacari Vega (Ecuador), Qin Xiaomei (China), Pavel Sulyandziga (Russian Federation), Parshuram Tamang (Nepal), Victoria Tauli-Corpuz (Philippines
en The Council elected the following seven experts for a three-year term beginning on ‧ anuary ‧ duardo Aguiar de Almeida (Brazil), Yuri Boychenko (Russian Federation), Njuma Ekundanayo (Democratic Republic of the Congo), William Ralph Joey Langeveldt (South Africa), Otilia Lux de Coti (Guatemala), Ida Nicolaisen (Denmark) and Qin Xiaomei (China
ru Совет избрал следующих семь экспертов на трехлетний срок полномочий, начинающийся ‧ января ‧ года: Эдуарду Агелара де Алмейду (Бразилия), Юрия Бойченко (Российская Федерация), Нджуму Экунданайо (Демократическая Республика Конго), Уильяма Ралфа Джои Лангевельдта (Южная Африка), Отилию Люкс де Коти (Гватемала), Иду Николайсен (Дания) и Циня Сяомэя (Китай
en Mahmoud Aboul-Nasr (Egypt),* Nourredine Amir (Algeria),* Alexei Avtonomov (Russian Federation),** Ralph Boyd Jr. (United States of America),** Jose Francisco Cali Tzay (Guatemala),** Fatimata Binta Victoire Dah (Burkina Faso),** Régis de Gouttes (France),* Kurt Herndl (Austria),* Patricia Nozipho January-Bardill (South Africa),** Morten Kjaerum (Denmark),* Jose Augusto Lindgren Alves (Brazil),* Raghavan Vasudevan Pillai (India),** Agha Shahi (Pakistan),* Linos Alexander Sicilianos (Greece),* Tang Chengyuan (China),** Patrick Thornberry (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),* Luis Valencia Rodríguez (Ecuador)** and Mario Jorge Yutzis (Argentina
ru Махмуд Абул-Наср (Египет)*, Нурредин Амир (Алжир)*, Алексей Автономов (Российская Федерация)**, Ральф Бойд-младший (США)**, Хосе Франсиско Кали Тзай (Гватемала)**, Фатимата бинта Виктуар Да (Буркина-Фасо)**, Режи де Гут (Франция)*, Курт Херндль (Австрия)*, Патриция Нозипхо Джануари-Бардиль (Южная Африка)**, Мортен Кьерум (Дания)*, Жозе Аугусту Линдгрен Алвис (Бразилия)*, Рагхаван Васудеван Пиллаи (Индия)**, Ага Шахи (Пакистан)*, Линос Александер Сисилианос (Греция)*, Тан Чэнюань (Китай)**, Патрик Торнберри (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)*, Луис Валенсия Родригес (Эквадор)** и Марио Хорхе Ютсис (Аргентина)**
en pp ‧ and Ralph Zacklin, “Responsabilité des organisations internationales”, in S.F.D.I., Le Mans Colloquium, La responsabilité dans le système international, Pédone, Paris ‧ pp ‧ ) clearly confirm this “need for codification”
ru pp ‧ ou Ralf ZACKLIN, "Responsabilitй des organisations internationales" in S.F.D.I., colloque du Mans, La responsabilité dans le système international, Paris, Pédone ‧ pp ‧ ) ясно подтверждают эту "необходимость в кодификации"
en " I' ve lost her, Ralph... " is gonna get the most teeth broken in your mouth
ru " Я упустил ее, Ральф... "Я пересчитаю тебе все зубы
en The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency the Honourable Ralph E. Gonsalves, Prime Minister, Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadines and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines, and inviting him to address the General Assembly
ru Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Для меня большая честь приветствовать Его Превосходительство достопочтенного Ральфа Эверада Гонсалвеса, премьер-министра и министра финансов, планирования, экономического развития, труда, информации, по делам Гренадин и законодательства Сент-Винсента и Гренадин, и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблей
en I' m gonna ralph
ru Я нервничаю
en “Commentaries on articles ‧ of the Statute of the International Court of Justice” (together with Patricia Georget and Ralph Zacklin), A Commentary
ru • Commentaries (together with Patricia Georget and Ralph Zacklin) on articles ‧ of the Statute of the International Court of Justice, in Andreas Zimmermann, Christian Tomuschat and Karin Oellers-Frahm (eds
en “VivaCell-MTS” General Manager Ralph Yirikian believes that just like in sports, in business “the winner has to maintain its status”.
ru Гендиректор «ВиваСелл-МТС» Ральф Йирикян считает, что как и в спорте, так и в бизнесе «победитель должен отстаивать свой статус».
en Models, produced by these brands differentiate their irreproachable quality of manufacture and thoroughness of developmental work: Safilo, Christian Dior, Gucci, Valentino, MaxMara, Desil, Roberto Cavalli, G.F. Ferre, Jullien, Osse, Polo Ralph Lauren, Seventy, Neostyle, Diesel, Сarrera, Giorgio Armani, Cerruti 1881, Exte, Fred, Lombargini, Trussardi, Romeo Gigli, Cartier, Burberry, Versus, Davidoff, Boss, Jaguar, Dunhill, Viviene Westvood, Marc Jacobs, Hall Mark, Longines, ZEISS, Cottet, Ives Saint Laurent, Oxydo, Bottega Veneta, Alexander Muqeen and others.
ru Модели, выпускаемые этими фирмами, отличает безупречное качество изготовления и тщательность дизайнерской проработки деталей: Safilo, Christian Dior, Gucci, Valentino, MaxMara, Desil, Roberto Cavalli, G.F. Ferre, Jullien, Osse, Polo Ralph Lauren, Seventy, Neostyle, Diesel, Сarrera, Giorgio Armani, Cerruti 1881, Exte, Fred, Lombargini, Trussardi, Romeo Gigli, Cartier, Burberry, Versus, Davidoff, Boss, Jaguar, Dunhill, Viviene Westvood, Marc Jacobs, Hall Mark, Longines, ZEISS, Cottet, Ives Saint Laurent, Oxydo, Bottega Veneta, Alexander Muqeen и другие. Мир оптики увлекателен и разнообразен, и мы надеемся, что благодаря ANAR OPTIK он станет вам ближе и понятней.
en Aw, it' s just a formality, Ralph
ru О, это- всего лишь формальность, Ральф
en An interactive discussion was held with the participation of H.E. Mr. Armando Emílio Guebuza, President of the Republic of Mozambique; His Majesty King Mswati III, Head of State of the Kingdom of Swaziland; H.E. Mr. Marc Ravalomanana, President of the Republic of Madagascar; H.E. Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea; H.E. Mr. Ralph E. Gonsalves, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines; H.E. Mr. Fakhruddin Ahmed, Chief Adviser of the Caretaker Government of the People's Republic of Bangladesh; H.E. Ms. Condoleezza Rice, Secretary of State of the United States of America; H.E. Mr. Charles Michel, Minister of Development Cooperation of Belgium; and H.E. Mr. Ojo Maduekwe, Minister for Foreign Affairs of Nigeria
ru В интерактивной дискуссии приняли участие Его Превосходительство г-н Арманду Эмилиу Гебуза, президент Республики Мозамбик; Его Величество король Мсвати III, глава государства Королевство Свазиленд; Его Превосходительство г-н Марк Равалуманана, президент Республики Мадагаскар; Его Превосходительство г-н Ахмед Тидиан Суаре, премьер-министр Гвинейской Республики; Его Превосходительство г-н Ральф Э. Гонсалвес, премьер-министр Сент-Винсента и Гренадин; Его Превосходительство г-н Фахруддин Ахмед, главный советник временного правительства Народной Республики Бангладеш; Ее Превосходительство г-жа Кондолиза Райс, государственный секретарь Соединенных Штатов Америки; Его Превосходительство г-н Шарль Мишель, министр содействия сотрудничеству Бельгии; Его Превосходительство г-н Оджо Мадуэкве, министр иностранных дел Нигерии
en Grandpoppy Ralph had told her that babies were deliberate and found by dads at the bottom of their beer
ru Дедушка Ральф говорил ей, что дети бывают запланированными и их находят отцы на дне пивной кружки
en Fatal, Jean Ralph Prévost and Harold Chéry. Five other cases of judges who were subjected to unacceptable pressures have also been brought to the attention of the independent expert
ru Имеются в виду случаи со следователями Эмманией Б. Фаталем, Жаном Ральфом Прево и Гарольдом Шери; к ним следует присовокупить пять других предыдущих случаев с судьями, которые стали объектом недопустимого давления и о положении которых было сообщено независимому эксперту
en Address by His Excellency The Honourable Ralph Gonsalves, Prime Minister and Minister for Finance, Planning, Economic Development, Labour, Information, Grenadine and Legal Affairs of Saint Vincent and the Grenadines
ru Выступление Его Превосходительства достопочтенного Ральфа Гонсалвеса, премьер-министра и министра финансов, планирования, экономического развития, труда, информации, по делам Гренадин и законодательства Сент-Винсента и Гренадин
en Mr. Ralph Berwanger was elected Chairman of the TBG with Ms. Sue Probert and Mike Doran as his Vice Chairs
ru Г-н Ральф Бервангер был избран Председателем ГТД, а г-жа Сью Проберт и г-н Майк Доран- заместителями Председателя
en The Company is expanding on daily basis the boundaries of data and voice roaming for its post-paid and prepaid customers by increasing the number of its international roaming partners”, General Manager of the company Ralph Yirikian stated.
ru Компания ежедневно расширяет границы роуминга голосовых услуг и передачи данных для своих постоплатных и предоплатных абонентов, увеличивая число своих роуминг партнеров», - заявил гендиректор компании Ральф Йирикян.
en Address by The Honourable Ralph Gonsalves, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines
ru Выступление Его Превосходительства достопочтенного Ральфа Гонсалвеса, премьер-министра Сент-Винсента и Гренадин
en The Honourable Dr. Ralph Gonsalves
ru Достопочтенный д-р Ральф Гонсалвес
en Latin Quarter Night Club is the perfect place to shake a leg and enjoy Chefs Ralph Mercado, Marty Arret, and Alex Garcia's "LatAsian" creations at our nightclub.
ru Ночной клуб Latin Quarter является превосходным местом для танцев и наслаждения творениями таких поваров как Ральф Меркадо, Марти Аррет и Алекс Гарсия под названием "LatAsian".
en This way of life has been described by the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, The Honourable Ralph Gonsalves, as the “Caribbean civilization”- one that did not develop without significant investment in our people and that cannot be sustained unless that investment continues
ru Это образ жизни, о котором премьер-министр Сент-Винсента и Гренадин, достопочтенный Ральф Гонсалвес, сказал, что карибская цивилизация не смогла бы развиться без значительных вложений в наш народ и не может оставаться на том же уровне без продолжения этих вложений
en I was just informed backstage that Ralph and John both are 1965 graduates of MIT -- same class. And so I'm not sure this is the perfectly prescribed scientific method, but they're sort of a control group -- (laughter) -- who ages faster: The President's Science Advisor or the President of the Academy?
ru То, что Колумб происходил из семьи испанских (сефардских) евреев, принявших христианство, давно обсуждается в прессе.
Showing page 1. Found 38790 sentences matching phrase "Ralph de Guader".Found in 8.815 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.