Translations into Swedish:

  • nationalinkomst   

Example sentences with "national income", translation memory

add example
Calls for national parliament and civil society participation in effective budgetary monitoring in the form of public expenditure tracking surveys (PETS) which make a detailed comparison between income and outcome on the basis of the DAC criteriaEuropaparlamentet efterlyser ett deltagande från de nationella parlamentens och civilsamhällets sida i en effektiv budgetövervakning i form av uppföljning av offentliga utgifter (PETS), som innehåller en detaljerad jämförelse mellan inkomster och resultat på grundval av kriterierna från DAC
An administrator function allows the national administrator to determine which messages are logged: requests from end-users, incoming requests from other Member States, provided information from the national registers, etcGenom en administratörsfunktion kan den nationella administratören bestämma vilka meddelanden som ska loggas: begäranden från slutanvändare, inkommande begäranden från andra medlemsstater, uppgifter som hämtats från de nationella registren osv
Therefore, flexibility must be clearly maintained to allow for adoption by a qualified majority of revisions of less than 0.03% of gross national income.Därför måste flexibiliteten naturligtvis upprätthållas för att revideringar på mindre än 0,03 procent av bruttonationalinkomsten ska kunna antas med kvalificerad majoritet.
aggregates which represent balancing items in the accounts, such as gross domestic product at market prices (GDP), operating surplus of the total economy, national income, national disposable income, saving, current external balance, net worth of the total economy (national wealthAggregat som representerar saldoposter i kontona, som bruttonationalprodukt till marknadspris (BNP), driftöverskott för den totala ekonomin, nationalinkomst, disponibel nationalinkomst, sparande, bytesbalans, den totala ekonomins nettoförmögenhet (nationalförmögenhet
The Netherlands, Germany, Sweden and Austria are the Member States currently contributing a disproportionately large sum in relation to their national income, in order to finance the EU.Medlemsstaterna Nederländerna, Tyskland, Sverige och Österrike bidrar i förhållande till sina nationella inkomster med för mycket till finansieringen av EU.
These amounts represent respectively 1.12 % and 1.01% of the EU's forecast gross national income for 2012.Dessa belopp utgör 1,12 respektive 1,01 procent av EU:s beräknade bruttonationalprodukt för 2012.
Own resources based on gross national income pursuant to Article ‧(d) and Article ‧ of Decision ‧/‧/EC, Euratom, corresponding to the reserve for loans and loan guaranteesEgna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel ‧.‧ d och artikel ‧ i beslut ‧/‧/EG, Euratom, motsvarande reserven för lån och lånegarantier
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article ‧(d) of Decision ‧/‧/EC, Euratom (ChapterFastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som skall betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel ‧.‧ d i beslut ‧/‧/EG, Euratom (kapitel
We must work towards a more progressive system in which workers are entitled to keep as much of their earned income as possible and there is better provision of services in the social sphere in areas such as housing, health and education through the national exchequer.Vi måste sträva efter ett mer progressivt system där arbetstagarna har rätt att behålla så mycket av sina intjänade inkomster som möjligt och där det finns bättre service på det sociala området från de nationella myndigheternas sida när det gäller till exempel bostäder, sjukvård och utbildning.
The fact that old industrial nations such as Great Britain, Germany or France, which have further enriched themselves by pillaging the whole planet, are incapable of providing regular work and an adequate income for each member of society is a sign of ailing social organisation.Det faktum att gamla industrinationer som Storbritannien, Tyskland och Frankrike som blivit ännu rikare genom att plundra hela planeten inte kan ge varje medborgare ett fast arbete och en rimlig lön tyder på en ohälsosam samhällsorganisation.
Own resources based on gross national income pursuant to Article ‧(d) and Article ‧ of Decision ‧/‧/EC, EuratomEgna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel ‧.‧ d och artikel ‧ i beslut ‧/‧/EG, Euratom
Instead of striving for unbridled economic growth at the expense of social security, public services and the environment, it is preferable to keep taxes to an adequate level and seek a redistribution of national and European income for the benefit of the weakest and of useful community tasks, and also for the benefit of integrating immigrants and removing poverty and despair in the world, which are still providing a continuous breeding ground for terrorism.I stället för att sträva efter ohämmad ekonomisk tillväxt på bekostnad av social trygghet, allmännyttiga tjänster och miljö är det bättre att hålla skatterna på en rimlig nivå och sträva efter en omfördelning av nationella intäkter och EU-intäkter till förmån för de svagaste grupperna och för nyttiga EU-insatser, liksom för att gynna integrationen av invandrare och utrota fattigdom och misär i världen, något som fortfarande utgör en stadig grogrund för terrorism.
Although the latest available data on incomes in the Member States does not capture the whole complexity and multi-faceted nature of the scale of poverty and social exclusion, it does show that in 1997, around 18% of the population of European Union, in other words, more than 60 million people, lived in homes in which the income was less than 60% of the average national income and that around half of these 60 million people had lived below the relative poverty threshold for three consecutive years.De senast tillgängliga uppgifterna om inkomsterna i medlemsstaterna, även om de inte inbegriper hela sammansättningen och omfattningen av fattigdomen och den sociala utslagningen, visar att under 1997 hörde nära 18 procent av Europeiska unionens befolkning, det vill säga 60 miljoner människor, till hushåll där inkomsten låg under 60 procent av landets genomsnittsinkomst och att nära hälften av dessa 60 miljoner människor levde under den relativa fattigdomsgränsen i tre år i rad.
In the Presidency conclusions of the Council meeting, considerable emphasis is given to a multifaceted interpretation of cohesion, which will be able to rely to an extent on Community resources, but there is also a warning inherent in the call upon national policies to speed up the reduction of their deficits and debt, and to spend any unexpected surplus income on this.I ordförandeskapets slutsatser från rådets möte har man lagt avsevärd tonvikt på en mångfasetterad tolkning av sammanhållning, vilket kommer att göra det möjligt att delvis förlita sig på gemenskapsresurser, men det ligger också en varning i uppmaningen till medlemsstaterna att i sin nationella politik öka hastigheten för att minska sina underskott och skulder och att använda varje oväntat överskott i detta syfte.
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) of Member States used for the purposes of the European Union's budget and its own resources is an old issue, and one that should have been implemented in 2005.Fördelningen av indirekt mätta finansiella tjänster (FISIM) för att fastställa medlemsstaternas bruttonationalinkomst (BNI), som ska användas för EU:s budget och dess egna medel, är en gammal fråga som skulle ha genomförts 2005.
Own resources based on gross national income pursuant to Article ‧(d) of Decision ‧/‧/EC, EuratomEgna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel ‧.‧ d i beslut ‧/‧/EG, Euratom
Although basil is a minor crop in national and international terms, at regional level it is an important source of income for many farms which produce it under glass all the year round and in open fields in summerÄven om basilika är en gröda som inte har så stor betydelse på nationell och internationell nivå, utgör den på regional nivå en betydande inkomstkälla för många jordbruksföretag, som odlar den i växthus under hela året och på friland under sommaren
It was set at 1.06% of gross national income for payment appropriations.Det fastställdes till 1,06 procent av bruttonationalinkomsten för betalningsbemyndiganden.
During its meeting of ‧ June ‧, the European Council strongly reaffirmed its commitment to achieving a collective Official Development Assistance (ODA) target of ‧,‧ % of Gross National Income (GNI) by ‧ and ‧,‧ % of GNI by ‧, as set out in the Council conclusions of ‧ May ‧, the European Council conclusions of ‧ and ‧ June ‧ and the European Consensus on DevelopmentVid sitt möte den ‧ juni ‧ bekräftade Europeiska rådet med kraft sitt åtagande att nå ett kollektivt mål för det offentliga utvecklingsbiståndet (ODA) på ‧,‧ % av bruttonationalinkomsten (BNI) senast ‧ och ‧,‧ % av BNI senast ‧ enligt rådets slutsatser av den ‧ maj ‧, Europeiska rådets slutsatser av den ‧-‧ juni ‧ och det europeiska samförståndet om utveckling
Actions should be based on prior identification of needs by, for instance, using relevant national and/or regional indicators such as unemployment and participation rates, long-term unemployment rates, population at risk of poverty rates and level of incomeÅtgärderna bör bygga på en föregående kartläggning av behoven, t.ex. genom att använda relevanta nationella eller regionala indikatorer, såsom arbetslöshetsgrad och arbetskraftstal, långtidsarbetslöshetsgrad, andel av befolkningen som befinner sig i riskzonen för fattigdom och inkomstnivå
(RO) Mr President, when Simon Kuznets, the man who created the concept of 'gross national product', recognised how difficult it can be to measure a nation's well-being, based only on the size of its national income, I do not think he imagined that it would take three quarters of a century before five Nobel prize winners would work on a set of proposals for providing a more accurate assessment of economic performance and social product than that offered by GDP.Simon Kuznets myntade begreppet ”bruttonationalprodukt”. När han insåg hur svårt det ofta är att mäta ett lands välstånd enbart med ledning av storleken på dess nationalinkomst, kunde han knappast föreställa sig att det skulle dröja ytterligare trekvarts sekel innan fem nobelpristagare utarbetade ett förslag till mätmetod för den ekonomiska prestationsförmågan och socialprodukten som är bättre än BNP.
Showing page 1. Found 125901 sentences matching phrase "national income".Found in 26.023 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.