Translations into Chinese:

  • 老兄   

Example sentences with "'old chap' (form of address between male friends)", translation memory

add example
en And the Occupational Safety and Health Ordinance (chap ‧ ) contains provisions prohibiting under ‧ year-olds from undertaking hazardous work processes
zh 而《职业安全及健康条例》(第 ‧ 章)明文禁止 ‧ 岁以下人士从事危险性的工序。
en Part II), chap. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No
zh Part II),第五章,最终案文见《大会正式记录,第五十七届会议,补编第 ‧ 号》。
en Military activities and arrangements by colonial Powers in Territories under their administration (item ‧ ): draft decision ( ‧ (Part III), chap
zh 殖民国家在其所管领土内的军事活动和安排(项目 ‧ ):决议草案( ‧ (第三部分),第八章
en See also the Committee's concluding observations on Argentina, Georgia, Germany, Greece, Iceland and Japan, adopted at its fifty-eighth session, and those on China, Cyprus, Egypt, Italy, Sri Lanka, Trinidad and Tobago, Ukraine, the United States of America and Viet Nam, adopted at its fifty-ninth session (ibid., chap
zh 又见委员会第五十八届会议通过的关于阿根廷、格鲁吉亚、德国、希腊、冰岛和日本的结论意见,以及委员会第五十九届会议通过的关于中国、塞浦路斯、埃及、意大利、斯里兰卡、特立尼达和多巴哥、乌克兰、美利坚合众国和越南的结论意见(同上,第三章)。
en Acknowledging that the draft Declaration and Plan of Action cover many equally important aspects, the Committee, given its mandate, would like to limit itself to some observations and remarks concerning Education, Training and Public Information (chap. II) and Children (chap
zh 委员会在承认《宣言和行动计划》草案包含了许多同样重要的方面的同时,鉴于自身的任务,想就教育、培训和宣传(第二章)及儿童(第九章)谈一些看法和意见。
en At its the ‧ th meeting, on ‧ uly, the Council had before it draft decision ‧ recommended by the Committee, entitled “Application of Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales” (see ‧ (Part I), chap
zh 在 ‧ 月 ‧ 日第 ‧ 次会议上,理事会面前有委员会建议的题为“Federación Estatal de Lesbianas,Gays,Transexuales y Bisexuales的申请”的决定草案二(见 ‧ (Part I),第一章,B节)。
en See Official Records of the Economic and Social Council ‧ upplement No ‧ ( ‧ and Corr ‧ ), chap. I, sect
zh 见《经济及社会理事会正式记录 ‧ 年,补编第 ‧ 号( ‧ 和Corr ‧ ),第一章,D节。
en In continuance of that process, we are reviewing the Chinese Temples Ordinance (chap ‧ ) with a view to ensuring its compatibility with the BOR
zh 这项法例检讨工作仍在进行,而目前我们正检讨《华人庙宇条例》(第 ‧ 章),以确保其条文符合《人权法案条例》的规定。
en b) That, as stated in the Johannesburg Plan of Implementation ( ‧ and Corr ‧ chap. I, resolution ‧ annex), adopted by the World Summit on Sustainable Development, good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development; at the domestic level, sound environmental, social and economic policies, democratic institutions responsive to the needs of the people, the rule of law, anti-corruption measures, gender equality and an enabling environment for investment are the basis for sustainable development
zh 社会发展问题世界首脑会议的《社会发展问题哥本哈根宣言和行动纲领》; 可持续发展问题世界首脑会议通过的《约翰内斯堡执行计划》( ‧ 和Corr ‧ 第一章第 ‧ 号决议,附件)指出,每个国家内和国际一级的良好治理是可持续发展必不可少的条件;在国内,正确的环境、社会和经济政策,满足人民需求的民主机制,法治,反腐败措施,两性平等,和良好的投资环境等,是可持续发展的基础; 为了确保所有人的权利得到保护、最贫困者不受歧视,和充分行使所有人权和基本自由,必须深入了解包括妇女和儿童在内的贫困者的处境,听取最贫困者自己和抉贫工作者介绍的经验和想法,对该问题进行思考
en Draft resolution I ( ‧ (Part III), chap
zh 决议草案一( ‧ (Part III),第十二章
en At its ‧ th meeting, on ‧ uly, the Council had before it draft decision ‧ entitled “Application of the International Lesbian and Gay Association”, recommended by the Committee (see ‧ (Part I), chap. I, sect
zh 在 ‧ 月 ‧ 日第 ‧ 次会议上,理事会收到委员会建议的题为“国际男女同性恋协会的申请”的决定草案二(见 ‧ (第一部分),第一章,A节)。
en Agenda item ‧ mplementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations (continued) ( ‧ (Part II), chap ‧ (Part III), chap ‧ (C
zh 议程项目 ‧ 各专门机构和与联合国有联系的国际机构执行《给予殖民地国家和人民独立宣言》的情况(续)( ‧ (Part II),第六章 ‧ (Part III),第七章(C
en Official Records of the General Assembly, Sixty-fourth Session, Supplement No ‧ ( ‧ ), chap. V, sect
zh 见《大会正式记录,第六十四届会议,补编第 ‧ 号》( ‧ ),第五 ‧ 章。
en eport of the United Nations Conference on the Human Environment, Stockholm ‧ une ‧ (United Nations publication, Sales No ‧ and corrigendum), chap
zh 《联合国人类环境会议的报告 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日斯德哥尔摩》,(联合国出版物,出售品编号 ‧ 和更正)第一章。
en Furthermore, in any such proposals the Department of Political Affairs should build on the staffing resources recommended for approval in paragraphs ‧ and ‧ above and should base them on a thorough analysis of how programmes are currently implemented and how to manage more effectively and use resources more efficiently rather than simply requesting additional resources (see chap. I, para ‧ above
zh 此外,在将要提出的任何相关建议中,政治事务部应以上文第二 ‧ 和二 ‧ 段内建议核可的工作人员资源为基础,同时应以透彻分析为依据,分析目前的方案执行情况,分析如何更有效管理及更具效益地使用资源,而不是只要求追加资源(见上文第一章,第 ‧ 段)。
en Ibid., Supplement No ‧ ( ‧ (vol. IV)), chap
zh 同上,《补编第 ‧ 号》( ‧ (vol.IV)),第二章。
en On ‧ ctober ‧ the Commission on Human Rights at its fifth special session, adopted resolution ‧ ( ‧ chap
zh 人权委员会第五届特别会议于 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日通过了第 ‧ 号决议( ‧ 第二章)。
en He cited recent meetings with UNHCR and OCHA on the CAP and CHAP to better streamline these processes, and hoped for continued progress in this area
zh 他说,难民署和人道协调厅最近举行了联合呼吁程序和人道主义共同行动计划会议,目的是更好地简化这些程序,他希望这方面能够继续取得进展。
en At the same meeting, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland introduced the amendment ( ‧ ) to draft decision ‧ that the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights recommended to the Commission for adoption (see ‧ ub ‧ chap
zh 在同一次会议上,大不列颠及北爱尔兰联合王国代表介绍了对增进及保护人权小组委员会建议委员会通过的第 ‧ 号决定草案( ‧ )的修订。
en At its ‧ th meeting, on ‧ uly, the Council adopted a draft resolution entitled “Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development” recommended by the Commission (see ‧ chap
zh 在 ‧ 月 ‧ 日第 ‧ 次会议上,理事会通过了委员会建议的题为“非洲发展新伙伴关系的社会层面”的决议草案一(见 ‧ 第一章A节)。
en These are the Occupational Safety and Health Ordinance (chap ‧ ), the Factories and Industrial Undertakings Ordinance (chap ‧ ), and the Boilers and Pressure Vessels Ordinance (chap
zh 现有数条法规保障工作时的安全和健康,分别为:《职业安全及健康条例》(第 ‧ 章)、《工厂及工业经营条例》(第 ‧ 章)和《锅炉及压力容器条例》(第 ‧ 章)。
en genda ‧ chap ‧ paras
zh 《 ‧ 世纪议程》,第 ‧ 章,第 ‧ 、 ‧ 段。
en Adopts the outcome of the universal periodic review on Ecuador which is constituted of the report of the Working Group on the review of Ecuador ( ‧ and Corr ‧ ), together with the views of Ecuador concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group ( ‧ chap
zh 通过关于厄瓜多尔的普遍定期审议结果,即工作组关于厄瓜多尔的审议报告( ‧ 和Corr ‧ ),加上厄瓜多尔对建议和/或结论提出的意见,以及厄瓜多尔作出的自愿承诺和该国在理事会全体会议通过审议结果之前对在与工作组互动对话中未及充分讨论的问题作出的答复( ‧ 第六章)。
en This statement in the commentary to article ‧ (Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No ‧ ( ‧ ), chap. VIII, sect. C, p ‧ ) was welcomed by Ireland ( ‧ para
zh 爱尔兰( ‧ 第 ‧ 段)对第 ‧ 条的评注中的这一说明(《大会正式记录,第六十二届会议,补编第 ‧ 号》( ‧ ),第八章,C节,第 ‧ 页)表示欢迎。
en See also Birnie and Boyle, chap
zh 见Birnie和Boyle,第 ‧ 章。
Showing page 1. Found 12786 sentences matching phrase "'old chap' (form of address between male friends)".Found in 5.349 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.