Translations into Chinese:

  • 老兄   

Example sentences with "'old chap' (form of address between male friends)", translation memory

add example
en And the Occupational Safety and Health Ordinance (chap ‧ ) contains provisions prohibiting under ‧ year-olds from undertaking hazardous work processes
zh 而《职业安全及健康条例》(第 ‧ 章)明文禁止 ‧ 岁以下人士从事危险性的工序。
en Official Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No ‧ ol ‧ ( ‧ (Vol. II)), chap
zh 《大会正式记录,第六十二届会议,补编第 ‧ 号,第二卷( ‧ (Vol.II)),第二章》。
en Paramilitary groups frequently resort to violent acts and threats with the purpose of terrorizing the population as reprisals, to make people accede to their demands, out of regional economic interests or to cause the displacement of population (see sects ‧ and F above and chap. VI.B below
zh 准军事集团经常不断地诉诸暴力和威胁行为,以恐吓居民达到报复、逼迫居民俯首听命、获取地区经济利益,或者迫使人口离乡出走的目的(见上文 ‧ 和F节,以及下文第六章B节)。
en Those general policy options typically determine the legislative approach for ownership of project-related assets (see chap. IV, “Construction and operation of infrastructure: legislative framework and project agreement”, paras
zh 这些一般政策选择通常决定了有关项目资产所有权的立法方式(见第四章,“基础设施的建造和运营:立法框架和项目协议”,第 ‧ 段)。
en fficial Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No ‧ ( ‧ ev ‧ ), part two, chap. I, sect
zh 《大会正式记录,第五十二届会议,补编第 ‧ 号》( ‧ ev ‧ ),第二部分,第一章,A节。
en Ibid., Supplement No ‧ ( ‧ ), chap. I, sect. B, resolution
zh 同上,《补编第 ‧ 号》( ‧ ),第一章,B节,第 ‧ 号决议。
en See Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No ‧ ( ‧ ), chap. III, para
zh 见《大会正式记录,第五十六届会议补编第 ‧ 号》( ‧ 第三章第 ‧ 段)。
en Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No ‧ ( ‧ ), chap ‧ para
zh 大会正式纪录,第五十七届会议,补编第 ‧ 号)( ‧ ),第八 ‧ 章,第 ‧ 段。
en At the same meeting, the Assembly, on the recommendation of the Main Committee, adopted the Madrid International Plan of Action on Ageing ‧ ( ‧ dd ‧ and ‧ and ‧ dd ‧ and ‧ ), as orally amended, and also recommended its endorsement by the General Assembly at its fifty-seventh session (see chap. I, resolution
zh 在同一次会议上,大会根据主要委员会的建议,通过经口头修正的《 ‧ 年马德里老龄问题国际行动计划》( ‧ dd ‧ 、 ‧ 和 ‧ 和 ‧ dd ‧ 、 ‧ 、 ‧ 和 ‧ ),并建议大会第五十七届会议予以核可(见第一章,决议 ‧ )。
en Hyogo Framework for Action ‧ uilding the Resilience of Nations and Communities to Disasters ( ‧ and Corr ‧ chap. I, resolution
zh 《 ‧ 年兵库行动框架:加强国家和社区的抗灾能力》( ‧ 第一章,决议 ‧ )。
en At its the ‧ th meeting, on ‧ uly, the Council had before it draft decision ‧ recommended by the Committee, entitled “Application of Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales” (see ‧ (Part I), chap
zh 在 ‧ 月 ‧ 日第 ‧ 次会议上,理事会面前有委员会建议的题为“Federación Estatal de Lesbianas,Gays,Transexuales y Bisexuales的申请”的决定草案二(见 ‧ (Part I),第一章,B节)。
en Accordingly, the Board has modified its audit report (chap. III, Audit opinion) to emphasize its concerns
zh 因此,委员会修改了审计报告(第三章,审计意见),以强调其关切的问题。
en The main issues in the debate concerned the relation between conditional interpretative declarations and reservations, as well as the effects of silence as a reaction to an interpretative declaration (chap. VI
zh 讨论的主要问题涉及有条件的解释性声明与保留的关系,以及沉默作为对解释性声明的反应的效力(第六章)。
en Official Records of the General Assembly, Fifty-eighth Session, Supplement No ‧ ( ‧ ), chap. IV, sect. C, p
zh 《大会正式记录,第五十八届会议,补编第 ‧ 号》( ‧ ),第四章,C节,第 ‧ 页。
en st meeting ‧ arch ‧ dopted without a vote. See chap
zh 又决定在其今后届会上作为优先事项审议执行本决议的进展情况。
en Report of the International Conference on Population and Development, Cairo ‧ eptember ‧ (United Nations publication, Sales No ‧ ), chap. I, resolution ‧ annex
zh 《国际人口与发展会议的报告 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日至 ‧ 日,开罗》(联合国出版物,出售品编号 ‧ ),第一章,决议 ‧ 附件。
en b Ibid., Sixtieth Session, Supplement No ‧ and Corrigendum ( ‧ (vol. II) and Corr ‧ ), chap
zh b 同上,《第六十届会议,补编第 ‧ 号》( ‧ (vol.II)和Corr ‧ )),第二章。
en For the text, see chap. I, decision
zh 在同一次会议上,缔约方会议通过了该决定修订草案(案文见第一章,第 ‧ 号决定)。
en Thus, programmes can establish guidelines through policies for knowledge management and learning lessons, as well as through other relevant systems or procedures, such as, for example, an evaluation policy (see chap. IV, finding A
zh 因此,各方案可通过知识管理和总结经验教训政策以及其他相关制度或程序,例如评价政策等,制定指导原则(见第四章,调查结果A)。
en See Official Records of the General Assembly, Fifty-seventh Session, Supplement No ‧ ( ‧ dd ‧ ), chap
zh 见《大会正式记录,第五十七届会议,补编第 ‧ 号》( ‧ dd ‧ ),第二章。
en Taking into account health good practices, as well as the right to the highest attainable standard of health, the report identifies a general approach to strengthening health systems (chap
zh 本报告有鉴于保健方面的良好范例,以及享有最高健康标准的权利,确定了加强卫生制度的一般方式(第二章C节)。
en At its ‧ th meeting, on ‧ ecember, the Commission acting as the preparatory committee decided to accredit the non-governmental organizations listed in document ‧ to the Second World Assembly on Ageing and its preparatory process (see chap. I, decision
zh 在 ‧ 月 ‧ 日第九次会议上,委员会作为筹备委员会决定认可 ‧ 号文件中所载的非政府组织参加第二次老龄问题世界大会及其筹备过程(见第一章,第 ‧ 号决定)。
en Official Records of the General Assembly, Sixty-first session, Supplement No ‧ ( ‧ ), chap. II.A, resolution
zh 《大会正式记录,第六十一届会议,补编第 ‧ 号》( ‧ ),第二.A章,决议 ‧ 。
en Adopts the outcome of the universal periodic review on Morocco which is constituted of the report of the Working Group on the review of Morocco ( ‧ and Corr ‧ ), together with the views of Morocco concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group ( ‧ chap
zh 通过关于摩洛哥的普遍定期审议结果,即工作组关于摩洛哥的审议报告( ‧ 和Corr ‧ ),加上摩洛哥对建议和/或结论提出的意见,以及摩洛哥作出的自愿承诺和该国在理事会全体会议通过审议结果之前对在与工作组互动对话中未及充分讨论的问题作出的答复( ‧ 第六章)。
en “ ‧ he composition, structure and functions of such regulatory agency may need to be addressed in special legislation (see recommendations ‧ and chap. I, `General legislative and institutional framework', paras ‧ ).”
zh “ ‧ 可能需要在特殊立法中论及这种管理机构的组成、结构和职能(见建议 ‧ 和第一章`一般性立法和体制框架',第 ‧ 段)。”
Showing page 1. Found 12786 sentences matching phrase "'old chap' (form of address between male friends)".Found in 21.011 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.