Translations into Chinese:

  • 0 或 1 匹配   
     
    A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B 0 or 1 times. Patterns could be strings, characters, etc. For example, if you want to find any strings that meet the criteria " AB 0 or 1 matches in string", then "CCC", "ABC" meet the criteria, while "ABCAB" doesn't meet.
  • 0 或 1 符合   
     
    A menu item that allows the user to search for a pattern A to be represented in pattern B 0 or 1 times. Patterns could be strings, characters, etc. For example, if you want to find any strings that meet the criteria " AB 0 or 1 matches in string", then "CCC", "ABC" meet the criteria, while "ABCAB" doesn't meet.

Example sentences with "0 or 1 Matches", translation memory

add example
en The Ministry of Labour and Social Welfare (STPS), through the agency of the National Employment, Training and Skills Development Service (SNE), has a number of tools in the fields of information, linkages and matching, training and specific forms of support for the securing of jobs or productive activities targeting particular sectors such as women, young persons, vulnerable groups, indigenous communities and the promotion of equitable access for all
zh 劳工和社会福利部通过国家就业、培训和技能发展机构,在信息、联系、协调和培训领域提供了一些工具,为确保诸如妇女、青年、弱势群体、土著社区等特殊群体的就业和生产活动提供了具体的支助、并促进实现所有人机会平等。
en The European Union welcomes the CTC's revised technical assistance strategy, which is aimed at improving match-making between potential donors or providers of assistance and recipients
zh 欧洲联盟欢迎反恐委员会的修订技术援助战略,目的在于更好地完成潜在捐助方援助提供方与受援方“配对”工作。
en Collate Copies If the " Collate " checkbox is enabled (default), the output order for multiple copies of a multi-page document will be " ‧-‧-..., ‧-‧-..., ‧-‧-... ". If the " Collate " checkbox is disabled, the output order for multiple copies of a multi-page document will be " ‧-‧-..., ‧-‧-..., ‧-‧-... ". Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o Collate=... ‧ example: " true " or " false "
zh 逐份打印 如果您启用了 “ 逐份 ” 复选框(默认) , 多页文档的输出顺序将是“ ‧-‧-... 、 ‧-‧-... 、 ‧-‧-... ” 。 如果您禁用了 “ 逐份 ” 复选框, 多页文档的输出顺序将是“ ‧-‧-... , ‧-‧-... , ‧-‧-... ” 。 高级用户的额外提示 : 此 KDEPrint GUI 元素可匹配 CUPS 命令行任务选项参数 :-o Collate=... ‧ 例如 : “ true” “ false ”
en This list shows your configured autobookmark entities. When a document is opened, each entity is used in the following way: The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and neither matches the document. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a bookmark is set on matching lines. Use the buttons below to manage your collection of entities
zh 此列表为您显示了已配置的自动书签项。 打开文档后, 会按下列方式使用每项: 如果定义了 MIME 和/文件扩展名, 而这两项标准都无法与文档匹配, 则会跳过此项。 否则, 将会对文档的每一行比对模式, 并在匹配行上设置书签。 使用下面的按钮可管理您的自动书签项 。
en The AFP coordinates an Australia-wide response to this list, running the names and other details in it through Australian law enforcement databases and reporting any matches or related intelligence to the FBI Legal Attaché based in the US Embassy in Canberra
zh 澳大利亚联邦警察协调全澳大利亚对该名单的反应,在澳大利亚执法数据库中过验名单和其他详情,并向驻坎培拉美国大使馆的联邦调查局法律专员报告吻合人物有关情报。
en However, Uganda is particularly encouraged by the statement by the representative of the Sudan to the Assembly on ‧ ctober that the Sudan will no longer allow its territory to be a haven for any terrorist groups or individuals, and that it is now ready to match words with deeds
zh 我们正密切注视与《反弹道导弹条约》有关的事态发展。 考虑到过去几十年里,这项条约作为国际法律文书制度的一部分,在维护战略稳定方面所起的重要作用,乌克兰本着这样一种认识采取行动:有必要确保针对导弹、导弹技术和大规模毁灭性武器不断扩散所造成各种问题,对反弹道导弹条约进行非冲突性质的调整。
en Acting as a catalyst, UNODC is strategically well placed to identify those areas in the world where its involvement can make the greatest contribution by strengthening regional capacity or mobilizing support in the international community to match recipients' needs with donors' contributions
zh 作为一个发挥催化作用的机构,毒品和犯罪问题办公室能从战略上更好地确定在世界上的哪些领域,它能加强区域能力动员国际社会的支助,使受援国的需求获得捐助者的相应捐款,从而使其参与活动能作出最大贡献。
en File List view This list displays all the files you selected for printing. You can see the file name(s), file path(s) and the file (MIME) type(s) as determined by KDEPrint. You may re-arrange the initial order of the list with the help of the arrow buttons on the right. The files will be printed as a single job, in the same order as displayed in the list. Note: You can select multiple files. The files may be in multiple locations. The files may be of multiple MIME types. The buttons on the right side let you add more files, remove already selected files from the list, re-order the list (by moving files up or down), and open files. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file
zh 文件列表视图 此列表显示了您要打印的全部文件。 您可以看到文件名、 文件路经和 KDEPrint 决定的文件(MIME) 类型。 此列表的最初顺序与您最初的选择顺序相同 。 此列表最终将按照显示的顺序进行打印 。 注意 : 您可以选择多个文件。 文件也可以在多个位置。 文件的 MIME 类型也可以不同。 右侧的按钮可让您添加更多的文件, 从列表中删除选中的文件, 更改列表的顺序(将文件上下移动) , 以及打开文件。 如果您想要打开文件, KDEPrint 将会使用匹配文件 MIME 类型的应用程序 。
en Image Positioning: Select a pair of radiobuttons to move image to the position you want on the paper printout. Default is 'center '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element matches with the CUPS commandline job option parameter:-o position=... ‧ examples: " top-left " or " bottom "
zh 页面标签 页面标签会被 CUPS 打印在每页的顶部和底部, 周围还会围绕一个小方框。 其中还会包含您在行编辑域输入的任何字符串。 高级用户的额外提示: 此 KDEPrint GUI 元素可匹配 CUPS 命令行任务选项参数 :-o page-label= "... " ‧ 例如“ Company Confidential ”
en ITC informed the Board that it aimed to match income and expenditure closely during a biennium and, where possible, has used amounts saved or reserved in previous bienniums to reduce the assessed contributions required from the United Nations and the World Trade Organization (WTO
zh 贸易中心告知委员会说,它在两年期内曾打算尽量使收支平衡,并在可能的情况下曾使用前几个两年期节余储备的数额以减少需要联合国和世界贸易组织(世贸组织)提供的分摊会费。
en Candle, wax taper, match or lighter
zh 蜡烛、小蜡烛、火柴打火机
en i) Identifying the strengths of existing programmes or projects possessing the capacity to produce comparable monitoring data and matching them with the needs of potential programmes in regions highlighted for attention through the gaps analysis
zh 一) 查明拥有编制可比监测数据的现有方案项目的实力,并通过差距分析使之适合于明显需要关注的区域潜在方案的需求
en • From ‧ ions in France, Italy, South Korea, and the United States matched US$ ‧ in LCIF grants for water wells or safe water systems in: Borneo, Ethiopia, Honduras, India, and Mali
zh 至 ‧ 年期间,法国、意大利、韩国和美国的狮子分会将 ‧ 美元的狮子俱乐部国际基金会援助金安排用于在婆罗洲、埃塞俄比亚、洪都拉斯、印度和马里修建水井安全饮用水系统。
en If the individual's profile matches the profile on the list, the matter is taken up with the competent authorities- in all likelihood the judicial authorities- which will arrange for his arrest and subsequent extradition to the requesting country, or for his return to his country of origin
zh 如果此人的资料与清单上的资料相符,就由主管当局(很可能是司法当局)处理此事,后者将作出安排,逮捕此人,并随后将其引渡至要求引渡他的国家,将他送回原籍国。
en File Open button This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file
zh 打开文件按钮此按钮将试图打开突出显示的文件, 这样您就可以在将其发送给打印系统前先查看编辑该文件。 如果您打开文件, KDEPrint 将会使用匹配文件 MIME 类型的应用程序 。
en Chase asserted that there is no cost-effective or technically feasible way to change the funds transfer clearing system to match account numbers to account titles
zh 大通断言,没有一个成本低效益高技术上可行的办法能改变现行的资金转帐清算系统,确保帐号和帐户名称相一致。
en New Zealand explained that, while there was no specific offence matching that specified in the questionnaire, this type of conduct would be covered by the following offences under its legislation: the importing of firearms and their parts without a permit; and the sale or supplying of a pistol, military-style semi-automatic weapon or restricted weapon to an unauthorized person
zh 新西兰解释说,虽然没有具体罪名与调查表所指明的罪名相一致,但此类行为包含在其立法所规定的以下罪行中:未经许可进口枪支及其零部件;向未获许可的人出售提供手枪、军用型半自动武器限制性武器。
en Governments could help in this regard, by creating the appropriate incentives, either through tax measures or matching funds
zh 各国政府可以在这方面予以帮助,通过税收措施通过对应出资来提供适当的鼓励。
en The area effect capability of air-dropped cluster munitions is not matched by current precision weapons, or by large unguided unitary bombs, which serve different purposes
zh 空投集束弹药产生大面积杀伤效果的能力是目前的精准武器未制导的大型单一炸弹所无法比拟的,后两种武器服务于不同的目的。
en iv) Continuing to strengthen the Committee's role in facilitating technical assistance for implementation of resolution ‧ including by engaging actively in matching offers and requests for assistance through such means as assistance templates, or other information submitted to the Committee
zh 四) 继续加强委员会在推动执行第 ‧ 号决议的技术援助方面的作用,包括利用援助模板提交给委员会的其他资料以及其他手段积极为寻求援助方与提供援助方牵线搭桥
en Match International Centre was involved in a number of other activities, including financial assistance received from or given to the United Nations, field-level collaboration and joint sponsorship, as explained below
zh Match国际中心参与了一些其他活动,包括从联合国获得和给予联合国财政援助、外地一级的协作和联合赞助,说明如下
en He also commends FIFA on its adoption of an amendment to its Disciplinary Code, which provides for stricter measures to punish racist incidents, ranging from match suspensions to point deductions or the disqualification of the team
zh 他还赞扬国际足联通过了对《纪律守则》的修订,批准对种族主义事件采取更严厉的制裁措施,包括停赛、扣分取消球队资格等。
en However, other existing mechanisms were entirely different in nature and scope, and caution was advisable against emulating past or ongoing experiences in the context of the Convention, with its significantly broader scope; global coverage; and unique new and innovative provisions that had no matching counterparts in other instruments
zh 但是,其他现有机制在性质和范围上完全不同,应当当心在公约的范围内仿效过去一贯的经验,因为公约具有广泛得多的范围、全球覆盖面和以及其他文书所不具备的独特、新型和创新条款。
en To complete the process of debt relief, it has been proposed to use IMF gold, through revaluation or off-market transactions, as was done in the enhanced HIPC process, to match bilateral debt relief with appropriate multilateral relief of up to ‧ per cent
zh 为了完成债务减免进程,有人提议像过去增加优惠的重债穷国倡议所做的一样,透过重新计价或是在市场外交易动用货币基金组织黄金,以便以高达 ‧ %的合适多边减免看齐双边债务的减免。
en c) To urge the ‧ ommittee to continue strengthening its role in facilitating technical assistance for the implementation of resolution ‧ including by engaging actively in matching offers and requests for assistance through such means as assistance templates, action plans or other information submitted to the ‧ ommittee
zh c) 敦促 ‧ 委员会继续加强其作用,协助提供技术援助以促进执行第 ‧ 号决议,包括通过援助模板、行动计划和提交 ‧ 委员会的其他信息等途径,积极匹配援助提供方和请求方
Showing page 1. Found 372170 sentences matching phrase "0 or 1 Matches".Found in 44.621 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.