en s) [Develop action-oriented recommendations on energy for sustainable development containing proposals for implementation] [Countries are urged to develop and implement actions within the framework of the ninth session of the Commission on Sustainable Development, including through public-private partnerships], taking into account the different circumstances of countries, based on lessons learned by Governments, international institutions and stakeholders and including business and industry, in the field of access to energy, including renewable energy and energy-efficiency and advanced energy technologies, including advanced and cleaner fossil fuel technologies
en We have seen attacks against institutions, public buildings and vehicles
en The Israeli Government and high military officials have continued to threaten to bombard Lebanon, be it publicly or in the tripartite meetings in Naqoura, not sparing any civilian infrastructure or public institution, under the pretext of alleged arms stocking and transfer
en • What kind of public administration structures and systems are needed to make these institutions more pro-poor and oriented towards the Millennium Development Goals?
zh • 需要何种公共行政结构和制度来使这些机构更积极地扶贫和注重千年发展目标?
en This plan formulates specific oppositions on the way in which the principle of gender mainstreaming can be structurally implemented in each public federal institution in the matter of “statistics and indicators” and regarding the way in which their coordination, support, propagation, and evaluation might be organized
en Rebuilding a country's democratic institutions and its political and public life must involve the participation of women in the decision-making process, because of the need for gender equality
en What should be the role of traditional institutions in the practice of modern governance and public administration in a world that is increasingly globalized?
en c) [Agreed] Collect and disseminate information on cost-effective examples in cleaner production, eco-efficiency and environmental management, and promote the exchange of best practices and know-how on environmentally sound technologies between public and private institutions
zh c) [商定]收集和传播关于清洁生产、生态效率和环境管理方面符合成本效益的例子的资料,促进公共机构和私营机构交流关于无害环境技术的最佳做法和专门技能
en A comprehensive approach will also require enacting and implementing freedom of information legislation to facilitate more transparent and accountable government, financial institution regulation, accounting standards, procedures for public tendering, especially public procurement contracts and procedures, and other such interventions
en As the report suggests, we can understand that the rule of law implies a principle of governance according to which all persons, institutions and entities, public and private, are subject to laws, which must be compatible with international human rights norms and must guarantee accountability, including procedural transparency
en Entities which, under this Act, are obliged to supply information relating to their activities, include State authorities, the bodies of territorial self-governing units and public institutions managing public finances
en The Slovak Republic has become another country to provide in its rule of law the institute of the Ombudsman- the public defender of rights
en Between August and December ‧ young people took part in a programme that provided paid internships at public and private institutions in the country
zh 年 ‧ 月至 ‧ 月,有 ‧ 名青年人参加了在我国公共和私营机构提供有薪实习的方案。
en Uzbekistan has working in this area such non-governmental organizations as the Uzbek Committee for the Protection of the Rights of Individuals, the Uzbek branch of the international organization Human Rights Watch, the Centre for the Study of Human Rights and Humanitarian Law, the Independent Human Rights Organization of Uzbekistan, the Ezgulik Human Rights Association of Uzbekistan, the Democracy and Human Rights Institute, the Bar Association, the Association of Judges, the Public Opinion Study Centre of Uzbekistan, the Centre for Support of Independent Candidates, etc
en Reconstruction of democratic institutions and of political and public life in a country must go hand in hand with the participation of women in the decision-making process, for reasons of parity
en If that institutional capacity does not already exist, it is highly desirable that reform of the insolvency law is accompanied by institutional reform, where the costs of establishing and maintaining the necessary institutional framework are weighed against the benefits of providing a system that is efficient, effective and in which the public have confidence
en The action plan is wide-ranging, comprising ‧ separate measures covering all aspects of the problem that are considered likely to have an affect in reducing violence in the homes of children and sexual violence, including preventive measures, support to employees in public institutions so as to enable them to identify indications of violence, measures to ensure appropriate assistance and, last but not least, to break the vicious circle in which violence often thrives
en • Issue the public accountant professional identity card and ensure compliance with the regulations governing it, as well as the necessary certification within the sphere of its institutional competence
zh • 签发公共会计师职业身份证,并确保遵守管理条例以及其机构职权范围内的必要认证
en Thus, developing countries need to ensure that any possible future disciplines do not prejudge their flexibility to undertake regulatory and institutional reform and their ability to meet public policy objectives
en In conclusion, the opportunities of globalization cannot be seized, nor the risks contained, without a reordering of priorities and renewed emphasis on strengthening public institutions on some new, as well as traditional, fronts
en They reaffirmed the commitments made in Tunis to deepen economic reforms, strengthen the regulation of financial institutions, harmonize fiscal and monetary policies, improve governance and accountability, diversify the export structure, make more judicious use of public revenue, and improve debt management
en It had taken many years to convince the public about the wisdom of instituting maternity leave, and perhaps the same would apply there
en The meeting identified the following possible areas of support by the Peacebuilding Commission: promoting human rights, democracy and freedom of the press; expanding access to justice; supporting security sector reform; mainstreaming gender; strengthening the capacity of public institutions; and, implementing the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission
en g) Providing library services to the ECLAC organizational units, the general public and educational institutions
zh g) 向拉加经委会的组织单位、社会大众和教育机构提供图书馆服务。
en The Committee recommends that the State party develop a systematic approach to increasing public awareness of the participatory rights of children in the best interests of the child, particularly at the local levels and in traditional communities, with the involvement of community and religious leaders, and ensure that the views of children are heard and taken into consideration in accordance with their age and maturity in families, communities, schools, care institutions and the judicial and administrative systems
Showing page 1. Found 225563 sentences matching phrase "public institutions".Found in 36.077 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.