Translations into Chinese:

  • 不久   
  • 旋即   
  • 随后   
  • 隨後   

Example sentences with "soon after", translation memory

add example
General Mohamed Abdi Mohamed and Colonel Mahamoud Batar were assassinated soon after the inauguration of President Yusuf穆罕默德·阿布迪·穆罕默德将军和马哈穆德·巴塔上校在优素福总统就职后不久即被暗杀。
It recommends that the management evaluation should be completed in a timely manner, as soon as possible, but within a limit of a maximum of ‧ calendar days after the request for an evaluation is submitted委员会建议,管理评价应当尽快及时完成,最迟应在评价请求提交后 ‧ 个日历日内完成。
As soon as possible after the vote, it was arranged for a high-level delegation from St. Helena to travel to London for two weeks of discussions, arranged by the Department for International Development, on air access表决后尽快安排了一个来自圣赫勒拿的高级代表团,前往伦敦进行由国际发展司安排的讨论,为期二周。
However, an estimated ‧ urundians who had sought “asylum” in the United Republic of Tanzania since November ‧ have voluntarily and spontaneously returned to Ruyigi province in Burundi in early April, soon after the tripartite commission agreed to provide food to the population in the area然而,估计有 ‧ 名自 ‧ 年 ‧ 月起在坦桑尼亚联合共和国寻求“庇护”的布隆迪人已于 ‧ 月初自愿、自发地回返布隆迪鲁伊吉省,这是在三方委员会同意向该地区居民提供粮食之后不久的事。
Requests the Secretariat to circulate to States, as soon as possible after the conclusion of the session of the International Law Commission, chapter ‧ of its report containing a summary of the work of that session and the draft articles adopted on either first or second reading by the Commission请秘书处在国际法委员会届会结束后,尽快向各国分发委员会的报告第二章,其中载有该届会议的工作摘要和委员会一读或二读通过的条款草案
The statement indicated that soon after the invasion occurred, the claimant moved from his villa to his parents' house nearby陈述表示,入侵发生后不久,索赔人从他的别墅搬到附近的父母家。
Requests the chair to convene, as soon as possible after the conclusion of the fifty-first session of the Executive Committee, a series of informal consultations in preparation for the ‧ budget, and with a view to enhancing the strategic budgeting processe) 请主席在执行委员会第五十一届会议结束后尽快召集一系列非正式磋商,以编制 ‧ 年预算,并争取加强战略性的预算规划进程
After fulfilling the constitutional procedures, the Austrian Government is confident that this law can enter into force soon, possibly before the end of this year在完成宪法程序之后,奥地利政府有信心这项法律不久将生效,也许在今年底以前。
Soon after the talks started, however, the Georgian delegation received a report that fighting had broken out between the two sides near the Marukhi Pass但是,在会谈开始后不久,格鲁吉亚代表团接获报告说,双方在Marukhi山口附近交火。
The Afghan Arabs are the most prominent, but there were many others from the Caucasus, Central, South and South East Asia and elsewhere who disappeared either before or soon after the defeat of the Taliban in最突出的是阿富汗阿拉伯人, 但是还有许多人来自高加索、中亚、南亚和东南亚以及其他地方,他们在 ‧ 年塔利班被击败前或击败后不久就消失了。
It is envisaged that the Head of the Defence Office will assume his or her functions as soon as possible after the Prosecutor takes office, although this may be on an “as needed” basis in the early stages预计,辩护方办公室主任将在检察官上任后立即开始履行职责,不过在初期阶段,可能会“视需要”履行职责。
In the international measures to counter terrorism, unwarranted linkages between refugee protection and terrorism threats were made evident soon after the atrocious terrorist attacks of ‧ eptember在打击恐怖主义的国际措施中,在 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日残暴的恐怖主义袭击以后不久,有人公然毫无根据地将难民保护同恐怖主义威胁联系起来。
The draft resolution would renew the Mission's mandate for ‧ and request the Secretary-General to submit, as soon as possible during the fifty-seventh session, an updated report with recommendations concerning the continuation of the peace-building phase after ‧ ecember决议草案将延长核查团 ‧ 年的任务期限,并请秘书长尽早向大会第五十七届会议提交一份最新报告,列明他对 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日以后继续和平建设阶段的建议。
The Lands Commission, established soon after cession, determined the ownership of land which has largely remained until today割让后不久设立的土地委员会确定了至今大体未变的土地所有权。
Yemen provided a small amount of military assistance to the Transitional National Government soon after it was established at the Arta Conference在阿尔塔会议成立过渡时期全国政府之后不久,也门向该政府提供了少量军事援助。
The United States was required to notify China of any claim against the United States as soon as practicable after receiving notice and was not permitted to make any settlement without full consultation with the Government of China美国应在收到通知后尽快将任何针对美国的索赔通知中国,并且未经与中国政府充分磋商,不得达成任何和解。
I will soon leave public life after ‧ years in the diplomatic service of my country在我国外交部门服务 ‧ 年之后,我很快将离开公共生活。
Reaffirms its decision to request the Secretary-General to conduct an in-depth study of the question of violence against children, and encourages him to appoint, as soon as possible, an independent expert to direct the study, in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Children's Fund and the World Health Organization, taking into account the outcome of the special session of the General Assembly on children ‧ and the recommendations made by the Committee on the Rights of the Child after its two days of general discussion on violence against children重申决定请秘书长深入研究对儿童的暴力问题,并鼓励秘书长尽早任命一名独立专家,与人权事务高级专员办事处、联合国儿童基金会和世界卫生组织协作,负责指导研究工作,同时考虑到关于儿童问题的大会特别会议的成果 ‧ 以及儿童权利委员会在为期两天就 “对儿童的暴力” 问题进行的一般性讨论后提出的建议
Soon after his Iraqi colleague, the Permanent Representative of Libya, in what appears to be a recurring rhetorical spasm, drew on his repertory of hatred and contempt for the Jewish people and for Israel在他的伊拉克同事发言后不久,利比亚常驻代表似乎又犯了空谈症,他大肆发泄对犹太人民和以色列的仇恨与轻蔑。
The PRESIDENT said that, if he heard no objection, he would take it that the Board wished to adopt the draft report as a whole on the understanding that the Rapporteur would finalize it in consultation with the Friends of the Rapporteur as soon as possible after the closure of the session主席说,如果他听不到异议,他就认为是委员会希望通过整个报告草案但有一项谅解,即报告员将在届会结束后尽快与报告员之友们协商来最终完成报告。 就这样决定。
The claimant stated that there was disagreement amongst the partners soon after signing and the contract was cancelled without any money ever changing hands索赔人说,合同签字后不久,合伙人之间发生分歧,合同被撤消,没有发生任何资金转手。
Furthermore, if the Parties were to eliminate all emissions of ozone-depleting substances soon after ‧ it would advance by about ‧ years (from around ‧ to ‧ ) the global ozone layer recovery to pre ‧ levels (often used as a benchmark for ozone recovery此外,如果缔约方能够于 ‧ 年之后尽快终止所有消耗臭氧物质的排放,则将可提前约 ‧ 年(亦即从 ‧ 年左右提前至 ‧ 年)使全球臭氧层恢复到其 ‧ 年代之前的水平(这一数值通常被用作衡量臭氧层恢复的基准数值)。
Girl infanticide, killing a baby girl at or very soon after birth, is a traditional practice in some parts of Asia杀害女婴,即在女婴出生时或出生后不久将其杀死,是亚洲一些地方的传统做法。
In its historic meetings on ‧ and ‧ ovember ‧ the Security Council called on the international community to provide assistance for the implementation of the Agreement soon after its signature and entry into force安全理事会曾在 ‧ 年 ‧ 月 ‧ 日和 ‧ 日召开的历史性会议上,呼吁国际社会提供援助,以便在协定签署和生效后早日加以执行。
However, the Council decided, in paragraph ‧ (c) of the resolution, that it would renew the prohibition on the importation of rough diamonds from Liberia imposed by paragraph ‧ of resolution ‧ for a lesser period of six months and that it would review the diamond sanctions after three months in the light of a Kimberley Process visit to Liberia and the preliminary report of the Panel of Experts, with a view to lifting the measures as soon as the Council has concluded that the National Transitional Government of Liberia has established an effective certificate of origin regime for trade in rough diamonds that is transparent and internationally verifiable但是,安理会在该决议第 ‧ 段(c)分段中决定,将第 ‧ 号决议第 ‧ 段中作出的禁止从利比里亚进口毛坯钻石的规定再延长较短的六个月,但在三个月后根据金伯利进程对利比里亚的访问和专家小组提交的初步报告对这些钻石制裁措施进行审查,以便一旦安理会认定利比里亚全国过渡政府已经建立了有效、透明和国际社会可核查的毛坯钻石贸易原产地证书制度时,即解除这些措施。
Showing page 1. Found 74665 sentences matching phrase "soon after".Found in 20.963 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.