Translations into English:

 
Plural form of último.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (87)

a las últimas
at death's door
Animales en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Animals and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
cláusula de la última patente que expire
last patent to expire clause
edad en el último cumpleaños
age at last birthday
el que ríe último ríe mejor
he who laughs last laughs best
El último
The Last Laugh
El último concierto
El Último Concierto
El último deber
The Last Detail
El último Don
The Last Don
El último emperador
The Last Emperor
el último grito
state of the art
El último judío
The Last Jew
El último magnate
The Last Tycoon
El último metro
The Last Metro
el último minuto
eleventh hour
El último mohicano
The Last of the Mohicans
El último rey de Escocia
The Last King of Scotland
El último show
A Prairie Home Companion
El último tango en París
Last Tango in Paris
El último unicornio
The Last Unicorn
empleador de última instancia
employer of last resort
en el último momento
in the nick of time
evaluación de las existencias según el método última entrada primera salida
LIFO method; LIFO; last in first out method; LIFO inventory valuation; last-in-first-out inventory valuation
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
Iglesia Fundamentalista de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Fundamentalist Church of Jesus Christ of Latter Day Saints
La última batalla
The Last Battle
La Última Cena
The Last Supper
La última cinta
Krapp’s Last Tape
La última fortaleza
The Last Castle
La última legión
The Last Legion
La última orden
The Last Command
la última palabra
state of the art
La última película
The Last Picture Show
La última primavera
Ladies in Lavender
La última vez que vi París
The Last Time I Saw Paris
lo último en
state of the art
Los últimos días de Pompeya
The Last Days of Pompeii
país de último destino conocido
country of last known destination
Pangea Última
Pangaea Ultima
por última vez
for the last time
prestamista de última instancia
lender of last resort; last resort lender
programas de empleo de última instancia
employer of last resort programmes
recurso de última instancia
sanction of last resort
ríe bien el que ríe el último
he who laughs last laughs best
tecnología de última etapa
end-of-pipe technology; end-of-line technology
última cena
Last Supper
Última Cena
Last Supper; circle; inner circle
ultima esperanza
last resort
Ultima I
Ultima I: The First Age of Darkness
Ultima III: Exodus
Ultima III: Exodus
última transacción
last transaction
Ultima V
Ultima V: Warriors of Destiny
Ultima VIII
Ultima VIII: Pagan
Últimas Noticias
Últimas Noticias
ultimo
endmost; latter; final; last
último día de aviso
last notice day
último grito
all the rage
Último latido
Last Heartbeat
último recurso
last resort
Una última copa
Trees Lounge
Y: El último hombre
Y: The Last Man

    Show declension

Example sentences with "últimos", translation memory

add example
es Tales liquidaciones controladas podrán realizarse en conjunción con una contribución de fondos públicos y podrán aplicarse en casos individuales, bien como una segunda fase, después de que se conceda una ayuda de salvamento a una determinada institución financiera cuando resulte claramente que esta última no puede reestructurarse con éxito, o a través de una medida única
en Such a controlled liquidation, possibly carried out in conjunction with a contribution of public funds, may be applied in individual cases, either as a second step, after rescue aid to an individual financial institution when it becomes clear that the latter cannot be restructured successfully, or in one single action
es Dichas medidas incluyen cambios en los procedimientos relativos a las solicitudes de permisos de residencia que afectarán a la prostitución. Esta última ha disfrutado hasta ahora de una política de tolerancia por parte de la administración de las islas
en These include changes in the procedures surrounding applications for residence permits which will affect prostitution, for which there has traditionally been a policy of official tolerance in the islands
es En los anexos ‧ y ‧ se enumeran ‧ instituciones de ‧ países en desarrollo que han recibido equipo de astronomía donado por el Gobierno del Japón en los últimos ‧ años
en Annex ‧ and ‧ list ‧ institutions in ‧ developing countries that have received astronomical equipment donated by the Government of Japan over the past ‧ years
es Por último, la perspectiva de que los terroristas obtengan acceso a las armas de destrucción en masa es la peor amenaza concebible
en Finally, the prospect of terrorists gaining access to weapons of mass destruction remains the gravest threat imaginable
es observando, al respecto, que la Conferencia de las Partes ha impartido orientaciones a la secretaría de la Convención para que participe en el próximo ciclo de la Comisión con el fin de asegurar que las cuestiones básicas que atañen a la Convención sean debidamente tenidas en cuenta; y, por último, los resultados de la celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación (ibid., párr
en noting, in that regard, that the Conference of the Parties had directed the Convention secretariat to participate in the Commission's next cycle in order to ensure that the core issues covered by the Convention were duly considered; and, lastly, the outcome of the International Year of Deserts and Desertification (ibid., para
es Un orador pidió aclaraciones sobre la interpretación del UNICEF de la expresión “proveedor en última instancia” y preguntó cómo abordaría el UNICEF la cuestión de la capacidad de organización en vista de éste y otros elementos del sistema de grupos temáticos
en One speaker requested clarification on the UNICEF interpretation of “provider of last resort”, and asked how UNICEF would address the issue of organizational capacity in light of this and other elements of the cluster approach
es Sin embargo, desde su publicación, y sobre la base de la experiencia en materia de aplicación adquirida durante los dos años y medio últimos, cabe especialmente señalar tres cuestiones
en Since then, however, and based on the implementation experience over the past two and one half years, three issues bear special noting
es En ‧ se ultimó un manual para combatir la trata de personas destinado a profesionales de la justicia penal, que se publicará, en inglés, a principios de
en A manual to combat trafficking in persons for criminal justice practitioners was completed in ‧ and will be made available in English in early
es La aplicación satisfactoria de las estrategias de inclusión social depende en última instancia de que las personas y los grupos conozcan sus derechos y obligaciones, y que los gobiernos rindan cuentas y se comprometan con la justicia social
en The successful implementation of socially inclusive strategies eventually depends on the extent to which individuals and groups are aware of their rights and responsibilities and Governments are accountable and committed to social justice
es Por último, el orador destacó los principales desafíos para ‧ en particular la necesidad de una financiación temprana para la repatriación de los refugiados angoleños, las necesidades del África occidental respecto de las cuales se harían pronto nuevos llamamientos, y la preparación para los casos de emergencia que pudieran producirse en el Iraq y en su contorno
en In conclusion, the Director drew attention to the major challenges for ‧ notably the securing of early funding for the repatriation of Angolan refugees; needs in West Africa for which new appeals would soon be circulated; and emergency preparedness for the situations developing in and around Iraq
es Durante el último siglo las Naciones Unidas han hecho esfuerzos considerables para afirmar y, de hecho, para imponer los derechos de la humanidad, incluidos el derecho de las naciones y de los pueblos a la libre determinación y a la independencia, así como el derecho al desarrollo y a la igualdad entre los géneros
en During the last century, the United Nations made considerable efforts to affirm and, indeed, assert the rights of humankind, including the right of nations and peoples to self-determination and independence, the right to development and gender equality
es El efecto extraordinario que ha tenido el poder la naturaleza en un radio de miles de millas ha provocado una respuesta igualmente extraordinaria por parte de los pueblos y Gobiernos de todo el mundo, en una muestra de simpatía y solidaridad pocas veces vista en los últimos tiempos
en The extraordinary impact of the power of nature within a radius of thousands of miles has elicited an equally extraordinary response from the peoples and Governments of the whole world in an outpouring of sympathy and solidarity rarely seen in recent times
es Como preestrenos tendremos EL ORFANATO (la película más vista en España en 2007), CAÓTICA ANA , el último film del maestro Julio Medem, y PUDOR .
en From Portugal highlights are CRISTOVÃO COLOMBO - O ENIGMA , the latest film from director Manoel de Oliveira (who turns 100 this year), the award wining beautiful documentary AINDA HÁ PASTORES? about the disappearing shepherds tradition in Portugal and the short animation CÂNDIDO winner in Cinanima.
es Por último, Sr. Presidente, usted sabe muy bien que yo fui el presidente del Grupo que más apoyó el que usted tuviera la posibilidad de mantener contactos exploratorios con el Consejo.
en Finally, Mr President, you are well aware that I was the president of the group which most supported the idea of you being able to maintain exploratory contacts with the Council.
es Sobre la última observación que ha hecho su Señoría, es evidente que si dispusiéramos de los recursos o incluso de una parte adecuada de los mismos, cuya necesidad podemos demostrar y que podrían ser utilizados de forma práctica para incrementar la competitividad, mejorar el crecimiento y generar empleo en la Unión Europea, estaríamos muy dispuestos a responder a las solicitudes realistas presentadas en relación con los pasos alpinos, incluido el proyecto del Brénner.
en What action does the Commission intend taking to induce Belgium to reduce these checks on foreign vehicles to normal proportions?
es En todos los casos, la responsabilidad última será asumida por el organismo de certificación
en The certifying body in all cases retains overall responsibility
es Tenemos una noticia de última hora
en We have a breaking story
es Entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha de la última notificación por las Partes de la terminación de los procedimientos respectivos
en It shall enter into force on the first day of the second month following the date of the last notification by the Parties of the completion of their respective procedures
es La última vez, llevé fotocopias, y la defensa me tildó de irresponsable
en Last time I read from photocopies, the defence lawyer told the jury I was winging it
es Tengo ante mí el último informe de Human Rights Watch sobre China y los derechos humanos durante 1997.
en I have here the latest report from Human Rights Watch on human rights in China in 1997.
es Por último, la Embajadora Ellen Johnson-Sirleaf, ex Directora de la Dirección Regional de África del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), moderó las deliberaciones sobre las perspectivas de los asociados en la ejecución de la Nueva Alianza, es decir, el Grupo de los Ocho, el PNUD, el Banco Mundial y la sociedad civil, sobre las oportunidades y obstáculos a que se enfrenta la Nueva Alianza
en Finally, Ambassador Ellen Johnson-Sirleaf, former Director of the Regional Bureau for Africa of the United Nations Development Programme (UNDP), led discussions on perspectives from NEPAD's implementing partners: the Group of ‧ ( ‧ ), UNDP, the World Bank and civil society on opportunities and obstacles facing NEPAD
es Agradecemos su capacidad de liderazgo en los últimos ocho años y le deseamos el mayor de los éxitos tanto en su vida profesional como privada
en We appreciate her leadership over the past eight years and wish her every success in her future professional and personal life
es Por último, otras delegaciones que han solicitado que se les envíen los anuncios de vacante en formato impreso le confirmaron que no recibieron ningún aviso sobre los puestos de ‧ en cuestión. La Sra
en Lastly, other delegations which had requested hard copies of vacancy announcements had confirmed to him that they had received none for the ‧ posts under discussion
es En los últimos ‧ meses se reafirmó la tendencia observada en años recientes hacia un aumento constante del volumen y el alcance de las actividades del Consejo de Seguridad
en The past ‧ months reaffirmed the trend observed in recent years towards a continuous increase in the volume and scope of the activities of the Security Council
es Otra medida introducida después del último informe es un plan del Programa de educación superior para enseñanza de oficios y capacitación, que otorga préstamos a los estudiantes que paguen derechos de matrícula a fin de que sigan cursos para la obtención de diploma y diploma avanzado cuando reúnen los requisitos para recibir subsidios de enseñanza de oficios y capacitación y han hecho los trámites para transferir suficientes cursos aprobados a la educación superior
en Another measure introduced since the last report is a new VET Fee Higher Education Loan program scheme, which provides loans for fee paying students undertaking Diploma and Advanced Diploma courses that are accredited as vocational education and training awards, and that have significant credit transfer arrangements to higher education
Showing page 1. Found 232928 sentences matching phrase "últimos".Found in 12.039 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.