Translations into English:

  • Flag of Alaska   

Example sentences with "Bandera de Alaska", translation memory

add example
es Hay en los Estados Unidos ‧ gobiernos tribales de indios americanos e indígenas de Alaska (AIAN, por American Indian and Alaska Native) que gozan de reconocimiento federal
en There are ‧ federally-recognized American Indian Tribes and Alaska Native tribal governments in the United States
es Se hizo mención, además, de la situación que viven los indios mayas de México, los shoshones de los Estados Unidos de América y los Gwich'in de Alaska
en Reference also was made to the situations affecting the Maya in Mexico, the Shoshone in the United States of America and the Gwich'in in Alaska
es Rodríguez, natural del Distrito Federal dijo al diario local "El Pingüino" que inició el viaje en una motocicleta Scooter Elite 125 en Alaska hace 15 meses, visitando Canadá, México, Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. De ahí cruzó en barco, hasta llegar a Colombia.
en Rodriguez, a native of Federal District, told local newspaper "El Pinguino" he started his travel on a Scooter Elite 125 in Alaska 15 months ago, visiting Canada, Mexico, Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica and Panama, where a ship took him to Colombia, going to Ecuador, B Olivia and Chile.
es Las concentraciones de beta-HCH en muestras de plasma sanguíneo de distintas regiones y grupos étnicos de madres indígenas del Ártico fueron de ‧ a ‧ μg/l (Canadá) ‧ a ‧ μg/l (Groenlandia) ‧ a ‧ μg/l (Alaska) ‧ a ‧ μg/l (Ártico ruso) (nivel máximo ‧ μg/l) ‧ a ‧ μg/l (Islandia) ‧ a ‧ μg/l (Noruega, Finlandia y Suecia) y ‧ μg/l de las Islas Faroe ( ‧ valores indicados como medias geométricas, con excepción de Alaska, que se indican como medias aritméticas
en Beta HCH concentrations in blood plasma samples from different regions and ethnic groups of indigenous mothers of the Arctic were ‧ μg/l (Canada) ‧ μg/l (Greenland) ‧ μg/l (Alaska) ‧ μg/l Russian Arctic (maximum level ‧ μg/l) ‧ μg/l (Iceland) ‧ μg/l (Norway, Finland and Sweden) and ‧ μg/l from the Faroe Islands ( ‧ values given as geometric means, with the exception of Alaska which are given as arithmetic means
es Se hallaron éteres de difenilo polibromado (PBDE) en el tejido adiposo de osas polares adultas y subadultas examinadas entre ‧ y ‧ en subpoblaciones del Ártico canadiense, el este de Groenlandia y Svalbard, y en osos machos y hembras examinados entre ‧ y ‧ en el noroeste de Alaska (Muir y otros
en Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) were determined in adipose tissue of adult and sub-adult female polar bears sampled between ‧ and ‧ from sub-populations in Arctic Canada, eastern Greenland, and Svalbard, and in males and females collected from ‧ to ‧ in northwestern Alaska (Muir et al
es El Departamento de Educación de los Estados Unidos administra diversos programas que proporcionan oportunidades para la participación de todos los estudiantes, sobre todo los pertenecientes a minorías y las mujeres, en los programas de educación elemental, secundaria y superior, en particular las escuelas especiales de integración racial ("magnet schools"); la asistencia a los consejos escolares y otros para la educación de los nativos de Hawai, indígenas estadounidenses y nativos de Alaska; la asistencia financiera a todos los estudiantes, incluidos los pertenecientes a minorías o las mujeres; y subvenciones a universidades y centros de enseñanza superior que históricamente han tenido alumnado negro y otras instituciones que abren sus puertas a minorías
en The U.S. Department of Education administers a number of programs that provide opportunities for the participation of all students, including minorities and women in elementary, secondary and higher education programs, including magnet schools; educational equity programs for women and other students; assistance to school districts and others for the education of Native Hawaiians, Native Americans and Alaskan Natives; financial aid for all students including those who are minorities or women; and grants to strengthen historically Black colleges and universities and other minority serving institutions
es Esta última cambió a raíz del desastre causado por el derrame de petróleo del Exxon Valdez en ‧ que provocó daños en gran escala en la costa de Alaska, especialmente sensible desde el punto de vista ambiental
en The position of the United States changed with the ‧ xxon Valdez oil spill disaster that caused massive damage to the environmentally sensitive coast of Alaska
es Pero en Alaska hay lo que el consumidor ejecutivo pagaría a precio de oro en el destino de sus vacaciones: espacio
en But in Alaska, we have what the executive consumer will pay through the nose for in the way of a vacation destination: elbow room!
es Considerando que de la investigación se deriva que, más de diez años después de la catástrofe del petrolero Exxon Valdez, siguen visibles los efectos en el medio ambiente y en el ecosistema y que las soluciones a corto plazo, como las operaciones de limpieza, precisamente pueden resultar nocivas a largo plazo, aunque hay que tener en cuenta las distintas características del petróleo del Exxon Valdez y del fuel del Prestige y la enorme diferencia entre las costas, el clima y el movimiento de las aguas en Alaska y en Galicia
en whereas research shows that, more than ten years after the Exxon Valdez oil disaster, the impact on the environment and the ecosystem is still visible and that short-term solutions such as clean-up operations can in the long term make matters even worse, although account must be taken of the particular characteristics of the oil carried by the Exxon Valdez and the fuel-oil carried by the Prestige, as well as the vast differences, in terms of coastline, climate and movement of waters, between Alaska and Galicia
es En los Estados Unidos, la ley reconoce actualmente muchos atributos de soberanía a los gobiernos de los nativos indios y de Alaska, incluido el derecho de inmunidad soberana contra toda acción judicial
en In the United States, the law today recognizes many attributes of sovereignty on the part of Indian and Alaskan Native governments, including the right of sovereign immunity from suit
es El Sr. BARNES (Asociación Indígena Mundial) dice que su organización protesta una vez más contra la dominación colonial de los pueblos indígenas de Alaska y la explotación de sus recursos naturales soberanos por los Estados Unidos en violación de lo dispuesto en los artículos ‧ y ‧ de la Declaración Universal de Derechos Humanos
en Mr. BARNES (Indigenous World Association) said that his organization protested once again at the colonial domination of the indigenous peoples of Alaska and the exploitation of their sovereign natural resources by the United States in contravention of the provisions of articles ‧ and ‧ of the Universal Declaration of Human Rights
es Las regiones con un alto potencial de recursos de hidrocarburos en las que además hay zonas con posibilidades de reivindicar una plataforma continental que se extienda más allá de las ‧ millas marinas se encuentran a lo largo de la costa atlántica de América del Norte y del Sur (incluido el Mar del Labrador), el norte y el este de Noruega, el sur y el este del Reino Unido e Irlanda, África noroccidental, África suroccidental, África suroriental y el este del Cuerno de África, el sur del Pakistán, la India oriental y occidental, el sur de Tasmania, el norte de Nueva Zelandia y Australia oriental, el Mar de Okhotsk y el litoral ártico de Alaska
en Regions of high levels of hydrocarbon resource potential, combined with areas where there is potential for claim to a continental shelf extending beyond ‧ nautical miles, are found throughout the Atlantic seaboard of North and South America (including the Labrador Sea), northern and western Norway, south and west of the United Kingdom and Ireland, north-west Africa, south-west Africa, south-east Africa and east of the Horn of Africa, south of Pakistan, east and west of India, south of Tasmania, north of New Zealand and east of Australia in the Sea of Okhotsk and off the Alaskan Arctic seaboard
es Entre las personas que declaraban una sola raza, la proporción de personas clasificadas como indios americanos e indígenas de Alaska era en ese estado muy superior al promedio nacional ‧ % frente a ‧ %
en For persons listing one race, Alaska's population was much more heavily American Indian and Alaska Native than the national average ‧ percent as opposed to ‧ percent
es Entonces son cuatro órdenes de centolla de Alaska
en So that' s ‧ orders of the Alaskan king crab legs
es Ejemplos concretos son la Ley de arbitraje de reclamaciones de los nativos de Alaska de ‧ y el Acuerdo de ‧ sobre la bahía de James y el Quebec septentrional de
en Specific examples include the Alaska Native Claims Settlement Act of ‧ and the James Bay and Northern Quebec Agreement of
es Por ejemplo, la incidencia de la diabetes entre los indios americanos e indígenas de Alaska es de más del doble que entre el conjunto de los adultos estadounidenses, y la tasa de mortalidad por cáncer, ajustada en función de la edad, era en ‧ alrededor de un ‧ % más elevada entre los afroamericanos que entre los blancos
en For example, for American Indians and Alaska Natives, the prevalence of diabetes is more than twice that for all adults in the United States, and for African Americans, the age-adjusted death rate for cancer was approximately ‧ percent higher than for White Americans in
es Lo importante es que de haber estado ahí mi chico... nadie tendría que salir a luchar contra Alexander por Alaska
en The point is, if my boy had been in there today... nobody would have had to fight Alexander for Alaska
es En el Pacífico se extiende desde el Mar de Bering en Alaska hasta Chilóe en Chile.
en These dark green or black skinned turtles are often speckled with white or pink blotches.
es En el presente informe se aplican los términos “tribu” y “tribal” a cualquier tribu, banda, nación, pueblo o comunidad india americana o indígena de Alaska que el Secretario del Interior reconozca como tribu india de conformidad con la Ley de enumeración de las tribus indias con reconocimiento federal, de
en Note that the term “tribe” or “tribal” as used in this report means an Indian or Alaska Native tribe, band, nation, pueblo, village, or community that the Secretary of the Interior acknowledges to exist as an Indian tribe pursuant to the Federally Recognized Indian Tribe List Act of ‧ a
es El Sr. JAMES (Asociación Internacional de Derechos Humanos de las Minorías Americanas) aclara que pertenece a una de varias naciones thlingit de Alaska que nunca han cedido soberanía ni tierras a los Estados Unidos de América
en Mr. JAMES (International Human Rights Association of American Minorities) said that he belonged to one of several Thlingit nations of Alaska never to have ceded sovereignty or lands to the United States of America
es Las poblaciones de peces transzonales en el Pacífico nororiental incluyen el chicharro ojotón (Trachurus picturatus symmetricus) y el abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma
en Straddling stocks in the north-east Pacific Ocean include jack mackerel (Trachurus picturatus symmetricus) and Alaska (walleye) pollock (Theragra chalcogramma
es En los Estados Unidos residen más de ‧ tribus reconocidas por el Estado federal; aproximadamente un ‧ % de esta población de indígenas estadounidenses y nativos de Alaska residen en ‧ reservas o en sus inmediaciones
en The United States is home to more than ‧ federally recognized tribes with about ‧ percent of the American Indian and Alaska Native population residing on or near ‧ reservations
Showing page 1. Found 12535830 sentences matching phrase "Bandera de Alaska".Found in 631.406 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.