Translations into English:

  • Flag of Panama   

Example sentences with "Bandera de Panamá", translation memory

add example
Por otra parte, como usted sabe muy bien, ICCAT ha recomendado también un embargo similar para los buques con banderas de Panamá a partir del 1 de enero de este año.In addition, as you are aware, ICCAT has also recommended a similar embargo on vessels displaying a Panamanian flag, as from 1 January 1998.
La Comisión, a nuestro entender, debe proponer el embargo de las importaciones de atún de Panamá, Honduras y Belice que proporcionan banderas de conveniencia a las flotas de pesca que, de esta forma, eluden cumplir cualesquiera reglas, dado que dichos países no forman parte de ICCAT.We believe that, at this point, the Commission should propose an embargo on tuna imports from the states of Panama, Honduras and Belize, which provide flags of convenience for fishing fleets which thereby escape any rules, as these countries do not belong to ICCAT.
Por eso, a la par que recibe reconocimiento internacional por la manera como ha administrado el Canal, se presenta ante este organismo mundial por excelencia para reiterar que el Canal de Panamá seguirá siendo eficiente, neutral y seguro para todas las naves de las banderas del mundoThat is why, while we welcome international recognition of the manner in which we have been administering the canal, we also wish to tell the world body that the Panama Canal will continue to be managed so as to be efficient, neutral and safe, for the benefit of all ships in the world, flying every flag
Además, el barco navega con bandera de Panamá, es propiedad de una empresa griega, es fletado desde Gran Bretaña por Trafigura BV, que tiene un apartado de correos en los Países Bajos, y la tripulación es rusa.Moreover, the ship sails under a Panama flag, is owned by a Greek company, is chartered by Trafigura BV, which has a postbox in the Netherlands, from Great Britain and has a Russian crew.
Cuando regresó a las aguas del mismo Estado vecino del Golfo, cambió de bandera para evitar posibles problemas con las autoridades aduaneras y policiales de ese EstadoWhen it returned to the waters of the same neighbouring Gulf State, it changed its flag to avoid possible problems with customs and police authorities of that State
¿ Y la bandera de los Mosqueteros?What should I do with the Musketeer flag?
El palacio Noordeinde la espera al final de la ruta, donde está izada de nuevo la bandera holandesaNoordeinde Palace awaits her at the end of the route.Once more flying the Dutch flag
Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul.The colors of the American flag are red, white and blue.
En las condiciones determinadas por la agonía del imperio soviético, con el fin de consolidar la soberanía del país, el Soviet Supremo de la República Socialista Soviética de Moldavia promulgó el ‧ de abril de ‧ el Decreto sobre la bandera del Estado, el ‧ de noviembre de ‧ el Decreto sobre el escudo del Estado y el ‧ de julio de ‧ el Decreto sobre el poder del EstadoIn the conditions of the Soviet Empire's agony, in order to consolidate sovereignty, the Supreme Soviet of the Moldavian Soviet Socialist Republic issued the Decree on State Flag on ‧ pril ‧ the Decree on State Coat of Arms on ‧ ovember ‧ and the Decree on State Power on ‧ uly
Del total de Banderas instauradas en el Estado ‧ corresponden a la modalidad de Caminos, mediante las cuales fue posible construir o rehabilitar vías de acceso para las comunidades, cuya característica principal es que son transitables todo el añoRoad projects account for ‧ of the white flags now in place in Chiapas; these have permitted the construction or repair of roads into and out of the communities, the main feature of which is that they are now usable all year round
La guía trata también temas especializados, como la tramitación de las peticiones con arreglo al artículo ‧ relativas a embarcaciones sin nacionalidad y buques de bandera propiaThe Guide also covers some special issues, like the handling of requests under article ‧ concerning vessels without nationality and own-flag vessels
El símbolo que actualmente aparece, con dos variantes principales, en los documentos oficiales de la Autoridad así como en la bandera, las insignias, los pases, los membretes y las publicaciones de la Autoridad, fue creado enThe present symbol, which now appears in two principal variants on the official documents of the Authority as well as on the flag, badges, passes, letterheads and publications of the Authority, was created in
La cooperación entre los civiles y las fuerzas armadas bajo la bandera de la Unión Europea siempre constituirá una dimensión importante de la misión global.Cooperation between civilians and the armed forces under the flag of the European Union will always be an important dimension of the overall mission.
Además, se incluye la adquisición de: a) papel y útiles de oficina; b) suministros médicos; c) material de saneamiento y limpieza; d) suscripciones; e) accesorios de uniformes, banderas y calcomanías; f) material de fortificación de campaña; g) mapas de operaciones actualizados; y h) provisiones generales y de intendenciaMoreover, the estimate under this heading also includes acquisition of: (a) stationery and office supplies; (b) medical supplies; (c) sanitation and cleaning materials; (d) subscriptions; (e) uniforms items, flags and decals; (f) field defence stores; (g) updated operational maps; and (h) quartermaster and general stores
En la página inicial del idioma de trabajo elegido aparecerán arriba en la derecha unas banderas nacionales que sirven como símbolo para los distintos idiomas.On the start page of your working language, you will see the national emblems in the right top corner for language selection.
Showing page 1. Found 12536394 sentences matching phrase "Bandera de Panamá".Found in 1,680.249 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.