Translations into English:

  • Battle of Topáter   

Example sentences with "Batalla de Calama", translation memory

add example
es • Hacia las otras localidades se accede solamente a través de tour operadores desde San Pedro de Atacama y Calama.
en • Towards other localities, you can get information through tour operators from San Pedro de Atacama and Calama.
es Ten un poco de respeto cuando hablas de Calam...... o será exactamente de esa forma
en Get a little respect in your voice when you talk about Calam...... or it might just be that way
es Abaroa cayó en combate al inicio mismo de la guerra, defendiendo las posiciones bolivianas en los accesos a la ciudad de Calama (actualmente chilena) en la región de Atacama.
en Abaroa died in the very beginning of the war, defending the Bolivian positions on the approaches to the city Calama (presently Chilean) in the vicinity of Atacama.
es Diario Estrella del Loa de Calama.
en Estrella del Loa de Calama Newspaper.
es Estoy de vuelta en Calamo!
en I' m back in Calamo!
es Chile y Bolivia se comunican por carretera o vía férrea a través de Arica, Visviri, Tambo Quemado o Calama.
en Chile's biggest standard meal is lomo a lo pobre - an enormous slab of beef topped with two fried eggs and buried in chips.
es La clínica más cercana se encuentra en Calama, a una hora de distancia.
en The nearest hospital clinic is in Calama an hour away.
es Regi�n de Antofagasta, el sector "Tambillo" est� a 27 km al sur de San Pedro de Atacama. Calama est� a 127 km.
en Antofagasta Region, the �Tambillo� sector is 27 kilometers (17 mi) south of San Pedro de Atacama.
es Al ‧ de marzo de ‧ el Ministro Víctor Montiglio, juez de la causa, cambió la calificación de los delitos perpetrados en contra de ‧ víctimas de Calama y ‧ de Copiapó, de secuestros calificados a homicidios calificados
en On ‧ arch ‧ the trial judge, Victor Montiglio, reclassified the offences committed against ‧ persons in Calama and ‧ persons in Copiapó from aggravated kidnapping to aggravated homicide
es Trenton, New Jersey, U. S. A.Mi familia viene de Calamo
en Trenton, New Jersey, U. S. A. My folks came from Calamo
es Servicio de Transfer entre el hotel y el aeropuerto de Calama.
en Transfers between the hotel and Calama airport.
es La comuna de San Pedro de Atacama, centro de la población atacameña en la provincia de El Loa, no cuenta ni siquiera con una clínica de maternidad, lo que obliga a las madres parturientas a trasladarse a la ciudad de Calama para ser atendidas, y los recién nacidos son inscritos en el registro civil de esta ciudad, situación anómala que hace que la población indígena atacameña pareciera estar disminuyendo, además de crear serios inconvenientes para las familias
en This anomalous situation gives the impression that the indigenous Atacameño population is decreasing in size, as well as creating serious problems for families
es Corresponde al proceso denominado "Caravana de la Muerte", en particular de los "Episodios Antofagasta, Calama, Copiapó, La Serena, Curicó, Cauquenes y Valdivia", que es investigado por el Ministro de Fuero de la Corte de Apelaciones de Santiago, Víctor Montiglio; al ‧ de febrero de ‧ este proceso continúa en estado de sumario
en This refers to the “Caravan of Death” trial, and notably the Antofagasta, Calama, Copiapó, La Serena, Curicó, Cauquenes and Valdivia episodes, under investigation by jurisdiction judge Víctor Montiglio of the Santiago Court of Appeal. The proceedings were still at the investigation stage as of ‧ ebruary
es De Calama siga hacia el sudeste a través de la Ruta 23, hasta llegar a San Pedro de Atacama.
en From Calama continue to southeast on Route 23, until getting to San Pedro de Atacama.
es Al ‧ de junio de ‧ la Corte de Apelaciones de Santiago, conociendo de la apelación a esta resolución, la dejó sin efecto y mantuvo la calificación de secuestros calificados de las ‧ situaciones de Calama y las ‧ de Copiapó
en On ‧ une ‧ the Santiago Court of Appeal quashed the decision and upheld the classification of aggravated kidnapping in all ‧ cases
es Es el principal punto de venta de agricultores de la zona, en este terminal se aprovisionan camiones que abastecen ciudades del sur como Iquique, Calama y Antofagasta.
en Well stocked supermarket in a convenient location.
es En el año ‧ se realizó un sumario administrativo en contra de ocho funcionarios de la Comisaría Judicial de Calama, por apremios ilegítimos en contra de un detenido y trato vejatorio y prepotente en contra de un abogado, a raíz de un proceso en el ‧ o Juzgado del Crimen de Calama
en An administrative inquiry was conducted in ‧ in respect of eight officers of the Judicial Police Headquarters in Calama, for unlawful coercion of a detainee and humiliation and criminally arrogant treatment of a lawyer in proceedings in the Third Criminal Court of Calama
es Es de Calamo, aunque sea americano
en He' s from Calamo, even if he is an American
es Antofagasta-Calama: vía terrestre pública y particular a través de la Ruta 5 Norte, luego tome la Ruta 25, a la altura de Carmen Alto, hasta llegar a Calama.
en Antofagasta - Calama: public and private land transportation by Ruta 5 Norte (Route 5 North), then take Route 25 when reaching Carmen Alto, until you get to Calama.
es En la zona metropolitana de Santiago, pero también en ciudades como Calama, Iquique, Temuco y otras, el cambio cultural en el proceso de migración urbana es resentido no solamente por los viejos sino también por un creciente número de profesionistas, intelectuales y estudiantes indígenas jóvenes quienes insisten en la preservación y recuperación de sus identidades culturales
en In the metropolitan area of Santiago, and also in cities like Calama, Iquique and Temuco, the cultural changes resulting from migration to the cities upset not just old people but also a growing number of young indigenous professionals, intellectuals and students, who are determined to preserve and regain their cultural identity
es • Los principales puntos de partida al recorrido en Chile son desde Calama y San Pedro de Atacama.
en - The main departure points to the route are from Calama and San Pedro de Atacama.
es El director de esta fundación, señor Pierre Calame, por su participación crítica y constructiva.
en the Director of this same Foundation, Mr. Pierre Calame, through his critical and constructive eye.
Showing page 1. Found 12536699 sentences matching phrase "Batalla de Calama".Found in 600.314 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.