Translations into English:

  • Economic Community of West African States   

Example sentences with "Comunidad Económica de los Estados de África Occidental", translation memory

add example
En un gran número de casos, los esfuerzos de mantenimiento de la paz de la Unión Africana, de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, así como las misiones de mediación por parte de notables dirigentes políticos africanos, han permitido que se hayan alcanzado progresos en el fortalecimiento de la estabilidad regionalIn a large number of cases, the peacekeeping efforts of the African Union, the Economic Community of West African States, the Southern African Development Community and the Intergovernmental Authority on Development, along with mediation missions by eminent African political leaders, have made it possible to make significant progress in strengthening regional stability
Encomia a la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) por sus esfuerzos y medidas concertados para luchar contra el narcotráfico en la región de África occidentalCOMMENDS the Economic Community of West African States (ECOWAS) for its concerted efforts and actions to combat drug trafficking in the West Africa region
Tengo el honor de solicitar del Consejo de Seguridad que curse una invitación al General Chekh Omar Diarra, Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, para que haga uso de la palabra en el Consejo de Seguridad, con arreglo al artículo ‧ del reglamento provisional del Consejo, cuando éste examine el ‧ de julio de ‧ la cuestión de la Unión del Río ManoI have the honour to request that the Security Council extend an invitation to General Chekh Omar Diarra, Deputy Executive Secretary of the Economic Community of West African States, to address the Security Council, under rule ‧ of the provisional rules of procedure of the Council, during its consideration of the Mano River Union on ‧ uly
En este sentido, la Declaración de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental sobre la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas pequeñas y ligeras en el África occidental refleja plenamente el compromiso de nuestra subregiónIn this connection, the Economic Community of West African States (ECOWAS) Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons in West Africa fully reflects the commitment of our subregion
Para coordinar este proceso, se creó una secretaría conjunta, integrada por la CEPA, el programa Capacidad ‧ del PNUD, la Organización de la Unidad Africana (OUA), el Banco Africano de Desarrollo (BAFD) y las seis agrupaciones económicas subregionales-Unión del Magreb Árabe (UMA), Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC), Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), Mercado Común de África Oriental y Meridional (COMESA), y Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADCA Joint Secretariat, comprising ECA, UNDP/Capacity ‧ the Organization of African Unity (OAU), the African Development Bank (AfDB) and the six subregional economic groupings- the Arab Mahgreb Union (AMU), the Economic Community of Central African States (ECCAS), the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and the Southern African Development Community (SADC)- was established to coordinate this process
Las Naciones Unidas, por su parte, seguirán colaborando estrechamente con la Unión Africana, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y otros asociados decisivos en apoyo de la aplicación de las disposiciones clave del AcuerdoThe United Nations, for its part, will continue to work closely with the African Union, ECOWAS and other key partners in support of the implementation of the key provisions of the Agreement
El desarrollo de la prevención y la consolidación de la paz en África requiere de apoyo financiero, logístico y de capacitación que las Naciones Unidas deben proporcionar a la Unión Africana y a sus organizaciones regionales, sobre todo a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) que ocupa una posición de avanzada en los esfuerzos por procurar la vuelta de la paz y la estabilidad a Liberia, Sierra Leona y Côte d'IvoireDeveloping activities to prevent war and build peace in Africa requires financial, logistic and training support, which the United Nations should provide to the African Union and to its regional organizations, especially the Economic Community of West African States (ECOWAS), which is playing a leading role in bringing peace and stability back to Liberia, Sierra Leone and Côte d'Ivoire
Pide al Gobierno nigeriano que no interfiera con las impugnaciones del proceso electoral, y a los partidos políticos de la oposición que recurran a los tribunales electorales, absteniéndose del uso de la violencia, y que apoyen la mediación conjunta de la Unión Africana-Comunidad Económica de Estados del África Occidental (UA-Cedeao) para la celebración de unas elecciones nuevas creíbles y encontrar soluciones a la dramática situación postelectoralCalls on the Nigerian Government not to interfere with legal challenges to the electoral process and calls on the opposition political parties to use the electoral court procedures, to refrain from the use of violence and to support joint African Union-Economic Community of West African States (AU-ECOWAS) mediation to hold new, credible elections in order to find solutions to the dramatic post-electoral situation
En este sentido cabe citar a la Organización Regional de Turismo del África Meridional, la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y la SADCExamples include the Regional Tourism Organisation of Southern Africa (RETOSA), the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the SADC
Las conversaciones que durante su visita sostuvo el Grupo con nuestros dirigentes, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), así como las recomendaciones que formuló en su informe, han proporcionado a las Naciones Unidas un marco adecuado para su participación productiva en los esfuerzos dirigidos a hacer frente a los retos de la solución de los conflictos, la consolidación de la paz y el desarrollo de la subregiónThe discussions with our leaders, civil society and non-governmental organizations, as well as with the Economic Community of West African States (ECOWAS) during the visit, and the recommendations reflected in their report, have provided the United Nations with a proper framework for productive engagement in addressing the challenges of conflict resolution, peace-building and development in the subregion
En octubre de ‧ la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) aprobó una moratoria sobre la importación y la exportación de armas ligeras en los Estados de la CEDEAOIn October ‧ the Economic Community of West African States (ECOWAS) adopted a moratorium on the importation and exportation of light weapons in ECOWAS States
La Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) ha hecho frente a este desafíoECOWAS has taken up this challenge
Con relación a la sugerencia que se hace en el informe de que se deberían proporcionar recursos adicionales a la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental, quisiéramos hacer hincapié en el hecho de que esta propuesta debería ser examinada a conciencia desde la perspectiva de si con ello se facilitaría la promoción y la cooperación con la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAOAs regards the suggestion in the report that the United Nations Office for West Africa should be provided with additional resources, we would like to emphasize that this proposal should be thoroughly examined from the standpoint of whether it will facilitate the promotion of cooperation with the Economic Community of West African States (ECOWAS
“Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental.”“Observer status for the Economic Community of West African States in the General Assembly”
También se debe fortalecer el papel de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), que ha contribuido a la creación de un régimen de seguridad colectiva al nivel subregional, en su calidad de miembro del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África centralThe role of the Economic Community of West African States, which has contributed to the establishment of an effective collective security regime at the subregional level as a member of the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, must also be strengthened
La Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) informa que, en asociación con la Red de Acción de África occidental sobre armas pequeñas y las comisiones nacionales sobre armas pequeñas y armas ligeras, la Comisión de la CEDEAO realizó campañas en los Estados miembros de la Comunidad a fin de crear conciencia en el público respecto de las consecuencias negativas de las armas pequeñas y las armas ligeras, y de promover la ratificación de la Convención de la CEDEAO sobre armas pequeñas y armas ligeras, municiones y otros materiales conexos, aprobada el ‧ de junio deECOWAS reports that, in partnership with the West African Action Network on Small Arms and the national commissions on small arms and light weapons, its Commission conducted campaigns in ECOWAS member States aimed at raising public awareness of the negative impact of small arms and light weapons and advocating the ratification of the ECOWAS Convention on Small Arms and Light Weapons, adopted on ‧ une
La propuesta recibió el apoyo de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) en noviembre de ‧ en el curso de un seminario de validación celebrado en Accra (GhanaThe proposal was endorsed by ECOWAS in November ‧ at a validation seminar held in Accra, Ghana
El Comité Especial acoge con satisfacción los esfuerzos de la Secretaría en la esfera de la capacitación y de los seminarios para el mantenimiento de la paz a nivel subregional organizados en cooperación con la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, y alienta a la Secretaría a que amplíe estos esfuerzos al resto de las organizaciones subregionales africanasThe Special Committee welcomes the efforts of the Secretariat in the area of subregional peacekeeping training and seminars conducted in cooperation with the Southern African Development Community and the Economic Community of West African States, and encourages the Secretariat to extend these efforts to all other African subregional organizations
El Presidente: Doy las gracias al Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental por las amables palabras que me ha dirigidoThe President (spoke in Spanish): I thank the Executive Secretary of the Economic Community of West African States for his kind words addressed to me
En los casos en que la responsabilidad por la puesta en práctica de las recomendaciones incumbe a otros, el Consejo espera con interés trabajar en colaboración con ellas, con inclusión de organismos y programas de las Naciones Unidas, gobiernos del África central y el África occidental, organizaciones regionales y subregionales, especialmente la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, países donantes, organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil“Where responsibility for implementation falls to others, the Council looks forward to working in partnership with them, including United Nations agencies and programmes; Governments in Central Africa and West Africa; regional and subregional organizations, notably the Economic Community of West African States; donor countries; non-governmental organizations; and civil society
En nombre de la configuración encargada de Guinea-Bissau de la Comisión de Consolidación de la Paz, quisiera sumarme al Consejo de Seguridad, al Secretario General, a la Unión Africana, a la Unión Europea, a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental y a la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa en la condena enérgica del reciente asesinato de Baciro Dabó, candidato en las próximas elecciones presidenciales, así como de Helder Proença, ex ministro de Defensa, y dos de sus escoltasOn behalf of the Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission, I join the Security Council, the Secretary-General, the African Union, the European Union, the Economic Community of West African States and the Community of Portuguese Language Countries in strongly condemning the recent killing of Baciro Dabó, a candidate in the upcoming presidential elections, as well as Helder Proença, a former Minister of Defence, and two of his bodyguards
Auditoría de la Comunidad Económica de los Estados de África OccidentalAudit by the Economic Community of West African States
La experiencia de grupos regionales como la Unión Europea y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental servirán como una valiosa guíaThe experience of regional groups such as the European Union and the Economic Community of West African States will also serve as a valuable guide
Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad Económica de los Estados de África OccidentalMeeting of Foreign Ministers of the Economic Community of West African States
Vista la Declaración Conjunta, dede noviembre de ‧, de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) y de la Unión Europea sobre la situación en Costa de Marfilhaving regard to the Joint Statement of the Economic Community of West African States (Ecowas) and the European Union on the situation in Côte d'Ivoire of ‧ November
Showing page 1. Found 13277893 sentences matching phrase "Comunidad Económica de los Estados de África Occidental".Found in 2,449.079 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.