Translations into English:

  • The Dark Arena   

Example sentences with "La arena sucia", translation memory

add example
Hay kilómetros y kilómetros de agua sucia, arenas movedizas, serpientes venenosas y malariaMiles and miles of it, filled with dirty water, quicksand, moccasins and malaria
Entre las cuestiones que se plantearon en el debate cabe citar los riesgos de proliferación del plutonio y el uranio altamente enriquecido, la protección física de las existencias de materiales fisionables, el reprocesamiento, la utilización en forma de óxidos mixtos, los usos semimilitares como la propulsión naval, el terrorismo nuclear y la posibilidad de producir una llamada "bomba sucia" con uranio altamente enriquecidoIssues raised in the discussion included the risks of proliferation of plutonium and highly enriched uranium, the physical protection of fissile material stocks, reprocessing, MOXing, semi-military uses like naval propulsion, nuclear terrorism and the feasibility of producing so-called “dirty bombs” from highly enriched uranium
¡ También tienes la boca sucia!You got a nasty mouth on you too!
Por tanto, existe un gran incentivo para convertir esta larga saga en una resolución satisfactoria para que podamos estar a la altura de poder luchar contra el sucio impacto de la globalización con una herramienta verdaderamente potente.Therefore, there is a strong incentive to bring this long-lasting saga to a successful resolution as we will then be in a position to fight the nasty impact of globalisation with a truly powerful tool.
Es la política de retener contratos y las intervenciones tendenciosas-o debería decir sucias- que hacen que, en algunas ocasiones, los bienes no lleguen al IraqIt is the policy of putting contracts on hold, and the tendentious- or I should say the dirty- interventions on certain occasions causing goods not to reach Iraq
Y a eso tan sucio que se ve en tus ojos tú la llamas justicia.¡ Tu justicia!I see that ugly thing in your eyes which you call justice, your justice
Respecto a la impunidad, se trata de empezar con una revisión histórica del pasado, especialmente de los tiempos de la llamada "guerra sucia", para avanzar hacia el establecimiento de condiciones para una reconciliaciónWith regard to impunity, an effort is being made to take a new look at the country's past, especially the period of the so-called “dirty war”, in order to bring about the conditions for reconciliation
Estos incluyen, trajes calientes dejó en la córnea una tira, una fantasía sucia y las curvas de calor, y por supuesto de su cola, que se trata aquí en primer lugar.These include hot outfits are allowed to fall in a hot strip, a dirty fantasy and hot curves, and of course your tail, at issue here in the first place.
No puedo ir a ver a la reina estando suciaI can not dirty go to the Queen
" El solar vacío era imán para la basura del barrio, sucio y envilecido "" The empty lot was magnet to the neighborhood' s trash, dirty and evil
En R- ‧ las sucias protestas de los terroristas de los Ciudadanos por la justicia y la democracia ha entrado en su quinto añoIn prison, R- ‧ ' s protest of the Citizens for Law and Democracy... his fifth year with
' Si una camisa está sucia póngalo en la boca de un recipiente...' donde hay trigo, dentro de unos días, al saber" If a foul shirt be pressed within the mouth of a vessel
Xoet sólo una mirada indiferente a través de la luz, como una goma para borrar las huellas de sucio.Just a light look nonchalant xoet through, like an eraser to remove traces dirty.
No tendría una boca tan sucia como la de élIt wouldn' t give me a mouth Iike his
Mi propia experiencia de presenciar los intentos de los contratistas de inyectar el agua sucia en el suelo para cumplir las normas de la UE me dice qué problemas se producirán.My own experience of witnessing contractors' attempts to inject dirty water under the ground to satisfy EU rules tells me what problems lie ahead.
El poder de la maniobra de "posición segura a sotavento" no sólo lo otorga el reglamento, también está el hecho de que el barco que va por delante “ensucia” el viento sucio al barco perseguidor.After the tack, the wind that hits the sails of Yellow is deflected and turbulent by the time it reaches Blue. The Blue boat will nearly immediately feel this effect and slow down, and the Blue team will be forced to tack away, or will be sailing much more slowly.
el Camerún), el Comité tomó nota de la afirmación no refutada del autor de que lo mantuvieron detenido en una celda sucia y húmeda sin cama, mesa ni instalaciones sanitariasCameroon) the Committee took note of the author's uncontested allegation that he was kept in a wet and dirty cell without a bed, table or any sanitary facilities
En ‧ tras escapar de una prisión venezolana mientras estaba sometido a juicio por la explosión y derribo del avión cubano en Barbados, Luis Posada Carriles reapareció en Centroamérica, en la notoria base de Ilopango, trabajando con el también notorio teniente coronel Oliver North, que por encargo del Presidente de los Estados Unidos de América se dedicaba a abastecer de armamentos a la "contra" nicaragüense en la guerra sucia que se llevó a cabo contra el gobierno sandinistaIn ‧ after escaping from a Venezuelan prison while on trial for his involvement in the explosion and downing of the Cuban aircraft in Barbados, Posada Carriles reappeared in Central America at the notorious Ilopango airbase, where he worked with the equally notorious Lieutenant Colonel Oliver North, who, on orders from the President of the United States, was supplying arms to the Nicaraguan “contras” as part of the dirty war being waged against the Sandinist Government
Sin embargo, el bien pensante liberalismo de la elite de ese entonces tenía también una razón práctica: si el gobierno llegara a tener trapos sucios, se deberían lavar en los tribunales británicos más que ante un panel de jueces internacionales.But the high-minded liberalism of the then-elite had a practical point as well: should the government have any soiled linen, it should be laundered in British courts rather than be aired before a panel of international judges.
Es lo mismo que:" La ropa sucia se lava en familia "It' s the same as " Don' t wash your dirty underwear in public. "
La limpieza.La habitacion y el baño estaban muy sucios,por no hablar de los pelos que había en las sabanas y las manchas de la colcha.It has probably been a very chic hotel but they have not kept up with maintenance and keep it tip top. The windows couldn't be kept tight closed so some noise from the street came in, pity as with such small modification it would have been completely silent!
No creo que la cuestión de la seguridad esté muy presente en este documento y, sin embargo, es muy importante, porque debemos evitar que se contamine un principio importante, una institución importante de gran valor humanitario, es decir, el derecho de asilo, con los sucios intereses de quienes trafican con inmigrantes ilegales y quienes a menudo utilizan el asilo como la forma de infiltrar a personas que no tienen ningún derecho ni ninguna relación con aquellas personas a las que realmente se está persiguiendo.I do not think that the question of security is very pronounced in this document and yet it is very important, because we must avoid contaminating an important principle, an important institution of such great humanitarian value, in other words, the entitlement to asylum, with the grubby interests of those who traffic in illegal immigrants and who often use asylum as a way of infiltrating people who have no rights and no relationship to those actually being persecuted.
Sorprende el barrio donde se encuentra, en el mismo centro antiguo de Nápoles, dónde todo es sucio y caótico, llegar al Palazzo de Decumani, es llegar al paraíso!El barman del hotel, nos explicó la historia de la ciudad y su curiosidades, todo un detalle!Very helpfull and freindly frontdesk. Parking comes in the form of public spots that are guarded by a robust but friendly gentleman looking fit for the job.
d) Anexo IV: reglas para prevenir la contaminación por las aguas sucias de los buquesd) Annex ‧ on prevention of pollution by sewage from ships
En la parábola del hijo pródigo, Jesús usa esta ilustración de vestiduras sucias que son remplazadas por vestiduras limpias, para enseñarnos que, cuando Dios nos perdona, El remplaza nuestra justicia manchada por la perfecta justicia de Cristo, nuestro Salvador.In the parable of the prodigal son, Jesus uses this illustration of dirty clothes replaced by clean clothes, to show that when God forgives us, He replaces our stained righteousness by the perfect righteousness of our Savior, Jesus Christ.
Showing page 1. Found 9860576 sentences matching phrase "La arena sucia".Found in 691.893 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.