Translations into English:

  • The Dark Arena   

Example sentences with "La arena sucia", translation memory

add example
es Hay kilómetros y kilómetros de agua sucia, arenas movedizas, serpientes venenosas y malaria
en Miles and miles of it, filled with dirty water, quicksand, moccasins and malaria
es Puede no ser muy digno esperar que los trabajadores inmigrantes hagan ese trabajo "sucio", pero para ellos, esos empleos son un peldaño en la escalera de la esperanza, al tiempo que ayudan a mantener en funcionamiento a las economías y sociedades avanzadas.
en It may not be dignified to expect immigrant workers to do these "dirty" jobs, but to these workers such jobs offer a step on the ladder of hope as they help to keep advanced economies and societies functioning.
es ¿ Crees que no sé lo sucia que es tu vida sexual y la de ella?
en Do you th! nk I don' t know the foulness of your sex l! fe and hers?
es Las historias implicaban que los actuales crímenes de estado y la cultura de la impunidad que tiene raíces en la represión del período de "guerra sucia ".
en The stories implied that the current crimes of the state and the culture of impunity have roots in the repression of the "dirty war" period.
es ¿ Qué tiene eso que ver con la puta sucia?
en What does that have to do with the dirty whore?
es No hay ropa sucia de la semana pasada en la esquina
en No funky week- old clothes in the corner
es La segunda habitación daba a la cañería de aire acondicionado (muy ruidosa) y los vidrios de la ventana estaban totalmente sucios, la habitación era pequeña, los cajones eran escasos y pequeños y uno de ellos estaba inutilizado por la caja de seguridad.
en The Whiskey Blue bar downstairs is really nice and it was quite a funky hotel.
es En relación con esta enfermedad, al igual que con otras dolencias se necesita agua para la toma de los medicamentos, para el baño de los pacientes, para el lavado de la ropa sucia y para garantizar una higiene esencial que reduzca la exposición a infecciones
en In relation to HIV/AIDS, as with other medical conditions, water is needed for taking medication, bathing patients, washing soiled clothing and for essential hygiene that reduces exposure to infections
es Estos incluyen, trajes calientes dejó en la córnea una tira, una fantasía sucia y las curvas de calor, y por supuesto de su cola, que se trata aquí en primer lugar.
en These include hot outfits are allowed to fall in a hot strip, a dirty fantasy and hot curves, and of course your tail, at issue here in the first place.
es Entre las cuestiones que se plantearon en el debate cabe citar los riesgos de proliferación del plutonio y el uranio altamente enriquecido, la protección física de las existencias de materiales fisionables, el reprocesamiento, la utilización en forma de óxidos mixtos, los usos semimilitares como la propulsión naval, el terrorismo nuclear y la posibilidad de producir una llamada "bomba sucia" con uranio altamente enriquecido
en Issues raised in the discussion included the risks of proliferation of plutonium and highly enriched uranium, the physical protection of fissile material stocks, reprocessing, MOXing, semi-military uses like naval propulsion, nuclear terrorism and the feasibility of producing so-called “dirty bombs” from highly enriched uranium
es Es posible el premio inmaterial - por ejemplo, los jugadores de la orden que ha perdido arreglan la vajilla sucia.
en The non-material prize - for example is possible also, players of the lost command clean dirty ware.
es Como la pareja era muy dejada y sucia, la madre de la autora presentó una queja ante la oficina encargada de la vivienda para pedir otro subinquilino
en As the subtenants were very untidy, the author's mother complained to the office in charge of dwellings to request another subtenant
es Al escritor le dan en la cabeza y muere en un charco de agua sucia
en Writer gets conked and dies in ‧ inches of dirty water
es ¡Mire all this espacio en la ropa sucia de sótano!
en Look at all this space in the basement laundry!
es La opinión pública en general es testigo del fenómeno de la migración de la mano de obra, en que las personas que viven lejos de sus hogares hacen el trabajo sucio y peligroso, y están mal pagadas y viven en malas condiciones.
en The public at large are witnessing the phenomenon of labour migration, where people living far from home do the dirty and unsafe work and are badly paid and housed.
es La ciudad más mala, más hermosa, más sucia que nunca estuve
en Meanest, most beautiful, dirty city there ever was
es Terminé de llevar la ropa sucia
en I am done picking up dirty clothes
es Odio la manera en cómo te tienen encerrada en esta sucia caja
en I hate the way they got you all cooped up in this dirty crate
es Cuando hablamos de recuperar nuestros recursos naturales, bajo esa campaña sucia de acusaciones nos dicen que el Gobierno de Evo Morales no va a respetar la propiedad privada
en When we talk about recovering our natural resources, they tell us, in this dirty campaign of accusations, that the Government of Evo Morales is not going to respect private property
es Lo que no es aceptable, Señorías -y les sugiero que se fijen en quiénes están tratando de hacerme callar- lo que no es aceptable es que a un Primer Ministro de la Unión Europea se le califique de "sucio judío" durante las manifestaciones.
en What is not acceptable, ladies and gentlemen - and I suggest that you look very carefully to see who is already trying to shout me down - what is not acceptable is that a Prime Minister in the European Union is branded a 'dirty Jew' during demonstrations.
es El Equipo ha debatido con expertos en la lucha contra el terrorismo los próximos pasos que pueden dar Al-Qaida y sus asociados para provocar un atentado con víctimas masivas y llega a la conclusión de que tal vez intenten liberar una bacteria virulenta, virus o toxina o pretendan haberlo hecho, a fin de causar el pánico y generar publicidad, o hacer explotar un dispositivo de dispersión radiológica (o “bomba sucia”) en un lugar que probablemente atraiga una gran atención de los medios de difusión, como el centro de una gran ciudad, un aeropuerto, un estadio deportivo, un teatro o un lugar público similar
en The Team has discussed with counter-terrorism experts the next steps that Al-Qaida and its associates might take towards a mass-casualty attack and concludes that they may aim to release a virulent bacterium, virus or toxin, or claim to have done so in order to cause panic and generate publicity, or to detonate a radiological dispersal device (or “dirty bomb”) in a place likely to attract wide media attention, such as the centre of a large city, an airport, sports stadium, theatre or similar public location
es En ese documento el Sr. Trutschler, que tenía ‧ años en el momento de la contratación, decía haber tenido más de diez años de experiencia de trabajo en ordenación de agua y aguas sucias en organizaciones internacionales
en According to this document, Mr. Trutschler, who was ‧ years of age at the time of his hire, claimed to have had more than ‧ years of work experience in water and waste-water management in international environments
es El salón de desayunos, estaba todo muy viejo y un poco sucio, y no había suficientes mesas ni espacio para los huespedes del hotel. Mesas muy juntas y poca variedad también en la comida.
en Breakfast was very poor better off going to a cafe.
es Acabemos con los dólares sucios y con la moneda sospechosa, y pueden estar seguros de que pondremos término a esas muertes absurdas e innecesarias.
en End the dirty dollars and the hot money and we will really put a stop to the senseless and needless deaths.
es Tienen la mente muy sucia.¡ Mira quién fue a hablar de la mente de nadie!
en You' re a fine one to talk about someone else' s mind!
Showing page 1. Found 9860577 sentences matching phrase "La arena sucia".Found in 528.702 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.