Translations into English:

  • Japanese Baseball   

Example sentences with "Liga Japonesa de Béisbol Profesional", translation memory

add example
La Oficina de Turismo de Guam promocionó con éxito el turismo deportivo en la isla y, en enero de ‧ anunció que una serie de equipos profesionales japoneses de fútbol y béisbol habían hecho planes para realizar su programa de entrenamiento en GuamThe Guam Visitors Bureau was successful in its promotion of sports tourism in Guam, announcing in January ‧ that a number of professional Japanese baseball and soccer clubs had arranged to hold training camps in Guam
Las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas del Consejo Económico y Social estuvieron representadas por observadores: Alianza Internacional de Mujeres, Alianza Mundial contra la Trata de Mujeres, American Bar Association, Asociación Internacional de Policía, Asociación Internacional Soroptimista, Coalición contra la Trata de Mujeres, Consejo Internacional de Mujeres, Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas, Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales, Federación Japonesa de Colegios de Abogados, Fondazione Giovanni e Francesca Falcone, Fundación Asiática para la Prevención del Delito, Liga contra la Esclavitud, Movimiento internacional contra todas las formas de discriminación y racismo, Organismo de Investigación Ambiental y Pax RomanaThe following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: American Bar Association, Anti-Slavery International, Asia Crime Prevention Foundation, Coalition against Trafficking in Women, Environmental Investigation Agency, Fondazione Giovanni e Francesca Falcone, Global Alliance against Traffic in Women, International Alliance of Women, International Council of Women, International Federation of Business and Professional Women, International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, International Police Association, Japan Federation of Bar Associations, National Council of German Women's Organizations, Pax Romana and Soroptimist International
Solo pensé que si.Si logro entrar al equipo de béisbol del colegio... y un seleccionador me ve... estaré en la liga de menoresYou see, I get on the Southglen baseball team, the right scout sees me
Tantos años, ¿ y nunca jugaste en una liga de béisbol?All those years, and you never played organized baseball?
Bueno... cuenteme su idea bueno, lo que estaba pensando era esto una liga de beisbol para policiasSo... tell me your idea.Ah, what I was thinking was this... a baseball league for cops
Retiré a mi hijo de ‧ años de la liga de béisbol infantil...... porque me enteré de que daban trofeos a todos los niños...... en todos los equipos por jugar sencillamenteI just pulled my ‧- year- old out of T- ball...... because I found out they gave trophies to every boy...... on every team for simply playing the game
Hay un campo de béisbol donde entreno a la Liga Infantil a un kilómetro de aquíThere' s a baseball diamond where I coach our little league about a mile from here
El padre es un jugador de béisbol de la liga amateurThe dad was a minor- league Florida ballplayer
Eran amigos desde la Liga de Béisbol InfantilThey' d been friends since Little League
En Japón ha habido una propuesta de ley, y la Dieta japonesa ha creado una liga contra la pena de muerte.In Japan there has been a bill, and the Japanese Diet has created a league against the death penalty.
Una delegación del Consejo de Europa se ha desplazado recientemente a Japón para participar en un seminario organizado en el seno de la Cámara de Diputados japonesa, y, a pesar de lo que dice el Sr. Ford, la liga parlamentaria que efectivamente existe desde hace nueve años estaba un tanto aletargada, habiendo retomado su labor hace muy poco tiempo.A delegation from the Council of Europe recently visited Japan to participate in a seminar organised by the Japanese Diet and, in spite of what Mr Ford says, the Parliamentary League, which has actually been in existence for nine years, had been somewhat in abeyance and has only resumed its work very recently.
IBACA está idealmente situado para proveer instalaciones para la Liga de Invierno y entrenamiento para los equipos de las escuelas secundarias y universidades de los Estados Unidos, así como para los equipos japoneses y coreanos.IBACA is ideally situated to provide winter league and training facilities for high school and college teams from the U.S., as well as Japanese and Korean teams.
La Comisión celebra algunas medidas positivas que han tomado los tres países implicados y, en primer lugar, el sincero intercambio de opiniones en un seminario celebrado en Tokio en mayo de 2002 sobre 'Justicia y Derechos Humanos en el Consejo de Estados Observadores de Europa: la Abolición de la Pena de Muerte? y el establecimiento de una liga de diputados de la Dieta Japonesa para abolir la pena de muerte; en segundo lugar, el proyecto de ley presentado para abolir la pena de muerte en la República de Corea, que ha sido respaldado por mayoría en la Asamblea Nacional el año pasado; en tercero, la enmienda del código penal de Taiwán, que reduce la lista de delitos para los que se prescribe obligatoriamente la pena de muerte.The Commission welcomes some of the recent positive steps taken by the three countries concerned, and, firstly, the frank exchange of views at a seminar in Tokyo in May 2002 on "Justice and Human Rights in Council of Europe Observer States: the Abolition of the Death Penalty" and the establishment of a Japanese Diet members' league for the abolition of the death penalty; secondly, the bill tabled to abolish the death penalty in the Republic of Korea which was supported by a majority of the National Assembly last year; thirdly, the amendment to the penal code of Taiwan which reduces the list of crimes for which the death penalty is mandatory.
La liga japonesa de fútbol, la J. League, sólo lleva rodando ocho años, desde 1993, pero ya ha conseguido hacerse un nombre.Japan's professional soccer league, the J. League, was launched just eight years ago in 1993, but it has already made quite a name for itself.
Antes de la J. League , la Liga de Fútbol Japonesa (JSL) era el grupo más importante de clubes del país.Before the J. League, the Japan Soccer League (JSL) was the country's most important group of soccer teams.
Showing page 1. Found 12545265 sentences matching phrase "Liga Japonesa de Béisbol Profesional".Found in 1,517.372 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.