Translations into English:

  • Communist Party of Nepal   
     
    Communist Party of Nepal (Amatya)
     
    Partido Comunista de Nepal (Amatya)
     
    Communist Party of Nepal (Marxist-Leninist)
     
    Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista)
     
    Communist Party of Nepal (Maoist)
     
    Partido Comunista de Nepal (Maoísta)
     
    Communist Party of Nepal (Amatya)
     
    Partido Comunista de Nepal (Amatya)
     
    Communist Party of Nepal (Marxist-Leninist)
     
    Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista)
     
    Communist Party of Nepal (Maoist)
     
    Partido Comunista de Nepal (Maoísta)

Example sentences with "Partido Comunista de Nepal", translation memory

add example
es La mayoría de los casos denunciados al Grupo de Trabajo al parecer ocurrieron entre ‧ y ‧ en el contexto de las operaciones de contrainsurgencia llevadas a cabo por las fuerzas de seguridad contra miembros y simpatizantes del Partido Comunista de Nepal (maoísta), que había declarado la "guerra del pueblo" en febrero de
en The majority of the cases reported to the Working Group allegedly occurred between ‧ and ‧ in the context of counter-insurgency operations launched by security forces against members and supporters of the Communist Party of Nepal (Maoist), which had declared a “people's war” in February
es El éxito o fracaso de la Asamblea Constituyente dependerá de si el presunto ganador, el Partido Comunista de Nepal (maoístas), trabajará en colaboración con los otros partidos y no intentará imponer exclusivamente su propia agenda.
en The success or failure of the Constituent Assembly will rest on whether the presumptive winner, the Communist Party of Nepal (Maoists), will work collaboratively with the other parties rather than trying to push its own agenda exclusively.
es El establecimiento de la Oficina fue bien acogido públicamente, así como en comunicaciones hechas al Representante por los dirigentes del Partido Comunista de Nepal (PCN) (Maoísta
en The establishment of the office was welcomed publicly and in communications to the Representative by the leadership of the Communist Party of Nepal (CPN) (Maoist
es Tras la fusión del PCN-M con el Partido Comunista de Nepal-Centro de Unidad (Masal) el ‧ de enero de ‧ el partido pasó a denominarse Partido Comunista Unificado de Nepal-Maoísta (PCUN-M
en Following the merger of CPN-M with the Communist Party of Nepal-Unity Centre (Masal) on ‧ anuary ‧ the party was renamed the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M
es Los Estados Unidos instan al Partido Comunista de Nepal (Maoísta) a que renuncie a todo acto de violencia que cometan sus militantes de la Liga Comunista Juvenil y a que adopte medidas concretas para transformar a ese grupo en un grupo estrictamente no violento
en The United States urges the Communist Party of Nepal (Maoist) to renounce all violence committed by its militant Young Communist League and to take concrete steps to transform that group into an exclusively non-violent one
es La UNMIN se estableció en respuesta a las solicitudes del Gobierno de la Alianza de Siete Partidos y el Partido Comunista de Nepal (Maoístas) de asistencia al proceso de paz en Nepal (véase ‧ ), y en relación con la firma del Acuerdo General de Paz el ‧ de noviembre de
en UNMIN was established in response to requests by the Seven-Party Alliance Government and the Communist Party of Nepal (Maoist) for assistance in support of the peace process in Nepal (see ‧ ) and in relation to the subsequent signing of the Comprehensive Peace Agreement on ‧ ovember
es El ‧ de noviembre de ‧ el Relator Especial y dos expertos de la Comisión de Derechos Humanos hicieron público un comunicado de prensa sobre la situación en el Nepal al romperse el alto el fuego entre el Gobierno y el maoísta Partido Comunista de Nepal (CPN
en On ‧ ovember ‧ the Special Rapporteur and two other experts of the Commission on Human Rights issued a press release on the situation in Nepal in the wake of the collapse of the ceasefire between the Government and the Communist Party of Nepal (CPN) (Maoist
es c) Pidiendo al Gobierno de Nepal que inste a los dirigentes del Partido Comunista de Nepal (Maoísta) a que cumplan sus compromisos, transmitiéndoles las siguientes peticiones
en c) Requesting the Government of Nepal to urge the CPN (M) leadership to honour its commitments by conveying to it the following requests
es Carta de fecha ‧ de septiembre de ‧ ( ‧ ) dirigida al Secretario General por el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la que se transmitía una declaración en respuesta al alto el fuego ordenado por el Partido Comunista de Nepal (Maoísta), hecha pública el ‧ de septiembre de ‧ por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre ésta
en Letter dated ‧ eptember ‧ ( ‧ ) from the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement in response to the statement of ceasefire by the Communist Party of Nepal (Maoist), issued on ‧ eptember ‧ by the Presidency on behalf of the European Union
es Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para recuperar y rehabilitar a los niños reclutados por la fuerza al servicio del Partido Comunista de Nepal o en servicio militar y para reinsertarlos en la sociedad
en Please provide information on measures taken to recover and rehabilitate children who were forcibly recruited into the service of the Communist Party of Nepal or into military service and to reintegrate them into society
es Pese al acuerdo de cesación del fuego y a varias series de conversaciones entre el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta), el proceso de paz incipiente todavía es frágil
en Despite a ceasefire agreement and several rounds of talks between the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist), the emerging peace process is still fragile
es Desde abril de ‧ la oficina en Nepal ha centrado su supervisión en el registro de quejas en las que se acusa a las fuerzas de policía y al Partido Comunista de Nepal (maoísta) (CPN-M) de grave conducta criminal, y en la investigación de esas quejas
en Since April ‧ the Nepal office has focused its monitoring on the registration of complaints alleging serious criminal conduct by the police forces and the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN-M), and the investigation of those complaints
es Se expresó honda preocupación por el hecho de que el Partido Comunista de Nepal (Maoísta), o PCN (M), hubiese seguido reclutando, utilizando y secuestrando niños incluso después de la firma de Acuerdo General de Paz por el Gobierno de Nepal y el propio PCN (M) el ‧ de noviembre de
en Grave concern was expressed that the recruitment and use, as well as the abduction, of children by the Communist Party of Nepal (Maoist), or CPN (M), had continued even after the signing of the Comprehensive Peace Agreement by the Government of Nepal and CPN (M) on ‧ ovember
es Hay ‧ casos documentados de niños que se habían dado de baja voluntariamente y a quienes el Partido Comunista Unificado de Nepal-Maoísta (PCUN-M), el ejército maoísta o la Liga Comunista Juvenil, el ala juvenil de PCUN-M, presionó para que volvieran a los acantonamientos y obligó a ello
en There are ‧ documented cases of self-released children being pressured or forced to return to cantonment sites by the Unified Communist Party of Nepal (Maoist) (UCPN-M), the Maoist army or the Young Communist League (YCL), the youth wing of UCPN-M
es Condena firmemente el reclutamiento y la utilización de un gran número de niños en las fuerzas maoístas e insta a los miembros del Partido Comunista de Nepal Maoísta a poner fin al reclutamiento de niños y a desmovilizar inmediatamente a los que ya pertenecen a esos grupos, según se dice en la resolución ‧ del Consejo de Seguridad
en Firmly condemns the recruitment and use of a large number of children in Maoist forces and urges the members of the Communist Party of Nepal-Maoist to stop the recruitment of children as well as to demobilize immediately those currently participating in these groups, as set out in Security Council resolution
es Por invitación del Gobierno, la Relatora Especial hizo una visita al Reino de Nepal del ‧ al ‧ de febrero de ‧ principalmente en razón de las continuas denuncias de ejecuciones extrajudiciales de civiles inermes como consecuencia del enfrentamiento entre grupos armados del Partido Comunista de Nepal (maoísta) y la policía
en At the invitation of the Government, the Special Rapporteur visited the Kingdom of Nepal from ‧ to ‧ ebruary ‧ he visit was mainly prompted by continuing reports of alleged extrajudicial killings of unarmed civilians in the context of the confrontation between armed groups of the Communist Party of Nepal (CPN Maoist) and the Nepalese police
es “La carta enviada por el Gobierno el ‧ de julio representa la posición combinada de los principales partidos políticos, en particular el Partido Comunista de Nepal (Maoísta), que muy probablemente sea el que dirija el próximo gobierno
en “The Government's letter sent on ‧ uly represents the combined position of the major political parties, including the Communist Party of Nepal (Maoist), which is most likely to lead the next government
es La UNMIN fue creada como una misión política especial con el mandato de supervisar la gestión de las armas y el personal armado del Partido Comunista de Nepal (Maoísta) (PCN (M)), y del Ejército de Nepal, prestar asistencia en la vigilancia de los arreglos de cesación del fuego, prestar apoyo técnico para la celebración de las elecciones a la Asamblea Constituyente en un clima de libertad e imparcialidad y proporcionar un pequeño grupo de supervisores electorales
en UNMIN was established as a special political mission with a mandate to monitor the management of arms and armed personnel of the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN(M)) and the Nepal Army, assist in monitoring ceasefire arrangements, provide technical support for the conduct of the election of a Constituent Assembly in a free and fair atmosphere and provide a small team of electoral monitors
es Todas las partes de este conflicto civil –el insurgente Partido Comunista de Nepal, los Marxistas y el Ejército Real Nepalí– están cometiendo violaciones de los derechos a escala masiva.
en All sides in this civil conflict – the insurgent Communist Party of Nepal, Marxists and the Nepalese Royalist Army – are committing human rights abuses on a massive scale.
es La mayoría de las ‧ desapariciones denunciadas en años anteriores ocurrieron presuntamente entre ‧ y ‧ en el marco de las operaciones policiales iniciadas en mayo de ‧ contra miembros del Partido Comunista de Nepal (PCN-Maoísta) que había declarado una "guerra del pueblo" en febrero de
en The majority of the ‧ cases reported in the past allegedly occurred between ‧ and ‧ in the context of police operations initiated in May ‧ against members of the Communist Party of Nepal (CPN-Maoist), which had declared a “people's war” in February
es En particular, instamos al Partido Comunista de Nepal (Maoísta) a que siga participando en el proceso político
en In particular, we urge the Communist Party of Nepal (Maoist) to remain involved in the political process
es Condena firmemente el reclutamiento y la utilización de un gran número de niños en las fuerzas maoístas e insta a los miembros del Partido Comunista de Nepal (maoísta) a poner fin al reclutamiento de niños y a desmovilizar inmediatamente a los que ya pertenecen a esos grupos, según se dice en la resolución ‧ del Consejo de Seguridad
en Firmly condemns the recruitment and use of a large number of children in Maoist forces and urges the members of the Communist Party of Nepal (Maoist) to stop the recruitment of children as well as to demobilize immediately those currently participating in these groups, as set out in Security Council resolution
es Se afirmaba que la Ley de seguridad pública se utiliza para justificar las detenciones repetidas de personas sospechosas de ser miembros o simpatizantes de la organización armada Partido Comunista de Nepal
en It was alleged that the Public Security Act is being used to justify the repeated rearrest of people suspected of being members or sympathizers of the armed organization called the Communist Party of Nepal (CPN
es El Acuerdo General de Paz suscrito entre la Alianza de los Siete Partidos y el Partido Comunista de Nepal- Maoísta (PCN-Maoísta) en noviembre de ‧ así como el Acuerdo sobre la Supervisión de la Gestión de las Armas y los Ejércitos, suscrito en diciembre de ‧ prohíben a ambas partes reclutar o utilizar a personas menores de ‧ años
en The Comprehensive Peace Agreement signed between the Seven Party Alliance (SPA) and the Communist Party of Nepal-Maoist (CPN-M) in November ‧ as well as the separate Agreement on Monitoring and Management of Arms and Armies signed in December ‧ prohibit both parties from recruiting or using persons under age
es Los miembros de la coalición, sobre todo el Partido Comunista de Nepal (Marxista Leninista Unificado) (UML) y el Foro para los Derechos del Pueblo Madhesi (MPRF) también han criticado duramente a la dirección maoísta del Gobierno por no consultar a los demás partidos y por el comportamiento de dirigentes maoístas
en Coalition partners, most notably the Communist Party of Nepal (Unified Marxist-Leninist) (UML) and the Madhesi People's Rights Forum (MPRF), have also been highly critical of the Maoist leadership of the Government, complaining about lack of consultation as well as the behaviour of Maoist cadres
Showing page 1. Found 12546322 sentences matching phrase "Partido Comunista de Nepal".Found in 629.399 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.