Translations into English:

  • Communist Party of Nepal   
     
    Communist Party of Nepal (Amatya)
     
    Partido Comunista de Nepal (Amatya)
     
    Communist Party of Nepal (Marxist-Leninist)
     
    Partido Comunista de Nepal (Marxista-Leninista)
     
    Communist Party of Nepal (Maoist)
     
    Partido Comunista de Nepal (Maoísta)

Example sentences with "Partido Comunista de Nepal", translation memory

add example
es Insta encarecidamente a los miembros del Partido Comunista de Nepal (maoísta) a que cumplan el derecho humanitario internacional y respeten el ejercicio legítimo de todos los derechos humanos por la población de Nepal, así como a que pongan fin y renuncien inmediatamente e incondicionalmente a la violencia, procedan al desarme y entablen negociaciones con la auténtica voluntad de reincorporarse al proceso político y contribuir así a garantizar a la población de Nepal la libertad de elegir su propio Gobierno
en Strongly urges the members of the Communist Party of Nepal (Maoist) to comply with international humanitarian law and to respect the legitimate exercise of all human rights by the people of Nepal as well as immediately and unconditionally to cease and renounce violence, disarm, and enter into negotiations with the genuine intention of rejoining the political process, thereby helping to ensure that the people of Nepal are free to choose their own Government
es Compromisos y cooperación del Partido Comunista de Nepal (maoísta) en materia de derechos humanos
en Communist Party of Nepal (Maoist) human rights commitments and cooperation
es En Nepal, desde la interrupción de la cesación del fuego entre el Gobierno y los rebeldes del Partido Comunista de Nepal (maoísta), en agosto de ‧ las violaciones cometidas por las dos partes se multiplican: detenciones arbitrarias o en régimen de incomunicación, violaciones, torturas, desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales
en In Nepal, the number of violations, including arbitrary and incommunicado detention, rape, torture, enforced disappearances and extrajudicial executions, committed by both the Government and the rebel Communist Party of Nepal (Maoist) had escalated since the ceasefire had broken down in August
es El PCN (M) es el partido con mayor representación en la Asamblea Constituyente y obtuvo ‧ escaños, es decir, exactamente la mitad de los cubiertos por mayoría relativa, y ‧ de los correspondientes a representación proporcional, seguido por el Congreso Nepalés, con ‧ escaños de mayoría relativa y ‧ de representación proporcional, y por el Partido Comunista de Nepal (Marxista-leninista unificado) (UML), con ‧ escaños de mayoría relativa y ‧ de representación proporcional
en CPN(M) has emerged as the largest party in the Constituent Assembly, winning ‧ exactly half- of the seats in the first-past-the-post race and ‧ in the proportional representation portion, followed by the Nepali Congress with ‧ first-past-the-post and ‧ proportional representation seats, and the Communist Party of Nepal (Unified Marxist-Leninist) (UML) with ‧ first-past-the-post and ‧ proportional representation seats
es En particular, instamos al Partido Comunista de Nepal (Maoísta) a que siga participando en el proceso político
en In particular, we urge the Communist Party of Nepal (Maoist) to remain involved in the political process
es Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea como respuesta al alto el fuego ordenado por el Presidente Prachanda del Partido Comunista de Nepal (Maoísta
en Statement by the Presidency on behalf of the European Union in response to the statement of ceasefire by Chairman Prachanda, Communist Party of Nepal (Maoist), issued on ‧ eptember
es Tengo el honor de referirme a las cartas idénticas dede agosto de ‧ dirigidas a Vuestra Excelencia por el Primer Ministro de Nepal y el Presidente del Partido Comunista de Nepal (Maoísta) en que solicitaban la asistencia de las Naciones Unidas con miras a crear un entorno de libertad e imparcialidad para la elección de una Asamblea Constituyente y a tal fin que
en I have the honour to refer to the identical letters of ‧ ugust ‧ addressed to you by the Prime Minister of Nepal and the Chairman of the Communist Party of Nepal (Maoist) requesting the United Nations to assist in the following areas with a view to creating a free and fair atmosphere for the election of the Constituent Assembly
es Hay ‧ casos documentados de niños que se habían dado de baja voluntariamente y a quienes el Partido Comunista Unificado de Nepal-Maoísta (PCUN-M), el ejército maoísta o la Liga Comunista Juvenil, el ala juvenil de PCUN-M, presionó para que volvieran a los acantonamientos y obligó a ello
en There are ‧ documented cases of self-released children being pressured or forced to return to cantonment sites by the Unified Communist Party of Nepal (Maoist) (UCPN-M), the Maoist army or the Young Communist League (YCL), the youth wing of UCPN-M
es Tengo además el honor de informarle de que con arreglo al acuerdo concertado entre la Alianza de Siete Partidos y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta) el ‧ de noviembre de ‧ refrendado posteriormente por el Gobierno de Nepal, se necesita la asistencia de las Naciones Unidas en las siguientes esferas concretas, además de los cinco puntos mencionados en las cartas idénticas dede agosto de
en I have further the honour to inform you that in accordance with the agreement reached between the Seven Party Alliance and the Communist Party of Nepal (Maoist) on ‧ ovember ‧ and subsequently endorsed by the Government of Nepal, the assistance of the United Nations is required in the following specific areas in addition to the five points mentioned in the identical letters of ‧ ugust
es En el Acuerdo General de Paz firmado por el Gobierno y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta) el ‧ de noviembre de ‧ figuran varias disposiciones sobre los derechos económicos, sociales y culturales
en The Comprehensive Peace Accord (CPA) concluded between the Government and the CPN (Maoist) on ‧ ovember ‧ has made various provisions regarding economic, social and cultural rights
es La mayoría de las ‧ desapariciones denunciadas ocurrieron presuntamente a partir de ‧ después de que en mayo de ‧ la policía iniciara operaciones contra los miembros del denominado Partido Comunista de Nepal (CPN), que presuntamente había declarado una "guerra del pueblo" en febrero de
en The majority of the ‧ reported cases of disappearance allegedly occurred since ‧ after police operations were initiated in May ‧ against members of the so-called Maoist Communist Party of Nepal, which had reportedly declared a “people's war” in February
es Véanse, en particular, los párrafos ‧ y ‧ del Acuerdo General de Paz entre el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta), firmado el ‧ de noviembre de
en See, in particular, paragraphs ‧ and ‧ of the comprehensive peace agreement between the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist), signed on ‧ ovember
es Además, en el período de alrededor de ‧ días desde que se redactó el informe, el estancamiento político de profunda polarización entre el Ejército de Nepal y el dirigente de la coalición gobernante, el Partido Comunista Unificado de Nepal-Maoísta (PCUN (M)), ha llegado a un punto crítico, culminando ayer con la renuncia del Primer Ministro Pushpa Kamal Dahal “Prachanda”
en And in the fortnight or so since this report was written, the deeply polarizing political stand-off between the Nepal Army and the leader of the governing coalition, the Unified Communist Party of Nepal-Maoist (UCPN-M), has come to a head, culminating in the resignation yesterday of Prime Minister Pushpa Kamal Dahal “Prachanda”
es Condena firmemente el reclutamiento y la utilización de un gran número de niños en las fuerzas maoístas e insta a los miembros del Partido Comunista de Nepal (maoísta) a poner fin al reclutamiento de niños y a desmovilizar inmediatamente a los que ya pertenecen a esos grupos, según se dice en la resolución ‧ del Consejo de Seguridad
en Firmly condemns the recruitment and use of a large number of children in Maoist forces and urges the members of the Communist Party of Nepal (Maoist) to stop the recruitment of children as well as to demobilize immediately those currently participating in these groups, as set out in Security Council resolution
es Todas las partes de este conflicto civil –el insurgente Partido Comunista de Nepal, los Marxistas y el Ejército Real Nepalí– están cometiendo violaciones de los derechos a escala masiva.
en All sides in this civil conflict – the insurgent Communist Party of Nepal, Marxists and the Nepalese Royalist Army – are committing human rights abuses on a massive scale.
es Mientras tanto, se suspendieron las consultas sobre un proyecto de ley de la Comisión de Verdad y Reconciliación, iniciadas por el Ministerio de la Paz y la Reconstrucción del Gobierno dirigido por el Partido Comunista Unificado de Nepal-Maoísta, (PCUN-M
en Meanwhile, the consultations initiated by the Ministry of Peace and Reconstruction of the UCPN-M-led Government on a draft truth and reconciliation commission bill have been suspended
es Los miembros acogieron con beneplácito los avances globales del proceso de paz durante el período objeto de examen y con posterioridad a él, en particular la disminución de las violaciones y abusos cometidos contra los niños desde la firma del Acuerdo General de Paz entre el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal-Maoísta (PCN-Maoísta) el ‧ de noviembre de ‧ y el hecho de que no se hubiera dado cuenta de casos de muerte o de actos de violencia sexual generalizados contra los niños
en The members welcomed the overall advances in the peace process during and since the reporting period, in particular the decrease in violations and abuses committed against children since the signing of the Comprehensive Peace Agreement by the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal-Maoist (CPN-M) on ‧ ovember ‧ and the fact that deliberate killing or sexual violence against children are not reported as prevalent
es Partido Comunista de Nepal (Maoísta
en Communist Party of Nepal (Maoist
es Vista la declaración, dede septiembre dede la Presidencia de la Unión Europea, celebrando la declaración de alto el fuego del Presidente Prachanda, del Partido Comunista de Nepal (maoísta) (PCN(M
en having regard to the Declaration of ‧ September ‧ by the Presidency on behalf of the European Union welcoming the ceasefire declaration by Chairman Prachanda of the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN(M
es Se expresó honda preocupación por el hecho de que el Partido Comunista de Nepal (Maoísta), o PCN (M), hubiese seguido reclutando, utilizando y secuestrando niños incluso después de la firma de Acuerdo General de Paz por el Gobierno de Nepal y el propio PCN (M) el ‧ de noviembre de
en Grave concern was expressed that the recruitment and use, as well as the abduction, of children by the Communist Party of Nepal (Maoist), or CPN (M), had continued even after the signing of the Comprehensive Peace Agreement by the Government of Nepal and CPN (M) on ‧ ovember
es Desde abril de ‧ la oficina en Nepal ha centrado su supervisión en el registro de quejas en las que se acusa a las fuerzas de policía y al Partido Comunista de Nepal (maoísta) (CPN-M) de grave conducta criminal, y en la investigación de esas quejas
en Since April ‧ the Nepal office has focused its monitoring on the registration of complaints alleging serious criminal conduct by the police forces and the Communist Party of Nepal (Maoist) (CPN-M), and the investigation of those complaints
es El Acuerdo General de Paz suscrito entre la Alianza de los Siete Partidos y el Partido Comunista de Nepal- Maoísta (PCN-Maoísta) en noviembre de ‧ así como el Acuerdo sobre la Supervisión de la Gestión de las Armas y los Ejércitos, suscrito en diciembre de ‧ prohíben a ambas partes reclutar o utilizar a personas menores de ‧ años
en The Comprehensive Peace Agreement signed between the Seven Party Alliance (SPA) and the Communist Party of Nepal-Maoist (CPN-M) in November ‧ as well as the separate Agreement on Monitoring and Management of Arms and Armies signed in December ‧ prohibit both parties from recruiting or using persons under age
es El Partido Comunista de Nepal (Maoísta) presentó una lista de reivindicaciones de ‧ puntos al Primer Ministro
en The CPN (Maoist) presented a ‧ point list of demands to the Prime Minister
es A principios de ‧ el Partido Comunista de Nepal (PCN-Maoísta) realizó secuestros a gran escala, sobre todo de escolares
en In early ‧ the Communist Party of Nepal (CPN-Maoist) conducted large-scale abductions, mostly of schoolchildren
es Durante las consultas oficiosas celebradas el ‧ de noviembre, Ian Martin, Representante Personal del Secretario General en Nepal, presentó un informe oral sobre el Acuerdo General de Paz firmado el ‧ de noviembre por el Gobierno de Nepal y el Partido Comunista de Nepal (Maoísta) y sobre la solicitud dirigida a las Naciones Unidas por las partes ( ‧ ) para recibir asistencia en la aplicación del Acuerdo, en particular por lo que se refiere a la supervisión de las disposiciones relativas a la gestión de las armas y el personal armado de las dos partes y al proceso electoral
en On ‧ ovember, at informal consultations, the Personal Representative of the Secretary-General in Nepal, Ian Martin, presented an oral report on the Comprehensive Peace Agreement signed on ‧ ovember by the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal (Maoist) and on the request of the parties (see ‧ ) for United Nations assistance in implementing the Agreement, in particular monitoring of arrangements relating to the management of arms and armed personnel of both sides and for the electoral process
Showing page 1. Found 12546322 sentences matching phrase "Partido Comunista de Nepal".Found in 1,694.204 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.