Translations into English:

  • Real-Time Transport Protocol   
     
    An Internet-standard network transport protocol used in delivering real-time data, including audio and video. The Real-Time Protocol, or RTP, works with both unicast (single sender, single recipient) and multicast (single sender, multiple recipients) services. RTP is often used in conjunction with the Real-Time Control Protocol (RTCP), which monitors delivery.

Example sentences with "Protocolo de transporte en tiempo real", translation memory

add example
es a) Seleccione entre una [y tres] Partes que no operan al amparo del párrafo ‧ del artículo ‧ del Protocolo en cada [región] [zona económica] con el fin de elaborar estudios de casos descriptivos de experiencias reales relacionadas con la sustitución de equipo de refrigeración y de aire acondicionado con clorofluorocarbonos, incluida la recuperación, el transporte y la eliminación final de forma ambientalmente racional de tal equipo y de los clorofluorocarbonos conexos
en a) Select from one [to three] Parties operating under paragraph ‧ of Article ‧ of the Protocol in each [region] [economic zone] for the purpose of developing descriptive case-studies of actual experiences associated with the replacement of chlorofluorocarbon-containing refrigeration and air-conditioning equipment, including the environmentally sound recovery, transport and final disposal of such equipment and of the associated chlorofluorocarbons
es El objetivo del Protocolo de Transportes de la Convención es establecer sistemas específicos de cobro que tengan en cuenta los costes reales y fomenten los sistemas de transporte más respetuosos con el medio ambiente.
en The aim of the Convention's Transport Protocol is to establish specific charging systems that take account of actual costs and encourage the most environmentally friendly transport systems.
es - Red5 utiliza el RTMP (protocolo de mensajería en tiempo real), desarrollado por Macromedia para transmitir audio y vídeo sobre Internet.
en - Red5 uses the RTMP( Real time messaging protocol), developed by Macromedia to stream audio and video over web.
es El Responsable de la Infraestructura será un administrador de la red de las comunicaciones especializado en protocolos financieros para garantizar las transacciones en línea y la conexión directa con los agentes y con el agente principal de registro/custodio mundial, así como la transmisión en tiempo real de datos financieros y de mercado
en The Infrastructure Manager will be a network and communications administrator specialized in financial protocols to ensure online trading and direct connection with brokers and the master record keeper/global custodian, as well as in real-time financial and market data communications
es El sistema incorpora la ejecución en tiempo real, conexiones de liquidez electrónica con más de ‧ corredores de bolsa, y protocolos financieros que ayudarán al Servicio de Gestión de las Inversiones a lograr la mejor ejecución posible
en The system incorporates real-time execution; electronic liquidity connections to over ‧ brokers; and financial protocols that will help IMS achieve best execution
es El diario de las transacciones internacionales verifica las transacciones en el registro, en tiempo real, para asegurar que concuerden con las normas acordadas en virtud del Protocolo de Kyoto
en The international transaction log verifies registry transactions, in real time, to ensure that they are consistent with rules agreed under the Kyoto Protocol
es Entonces, las imágenes digitales torácicas podrán ser interpretadas en tiempo real por el protocolo CAD, por un radiólogo en un monitor o enviadas a través de cualquier teléfono celular o internet hacia cualquier otro lugar para una segunda lectura por un radiólogo.
en So digital Chest images can be read on the spot in real time by the CAD protocol, by the radiographer on a monitor or sent over any mobile phone or internet to any venue for second reading by a distant radiologist.
es Se propone sufragar, con una suma de ‧ dólares, la continuidad del proyecto de red institucional, incluida la modernización de las infraestructuras de cableado de dos lugares de destino para permitir el uso de videoconferencias y telefonía mediante el Protocolo Internet (PI), y responder a las necesidades de continuación de las actividades y de conectividad en tiempo real de las aplicaciones institucionales de las Naciones Unidas
en A continuation of the enterprise network project is proposed, with resources of $ ‧ included for two duty stations to upgrade their cabling infrastructure to support desktop videoconferencing, Internet protocol (IP) telephony, business continuity requirements and real-time connectivity to United Nations enterprise applications
es I nternet R elay C hat (transmisión de charla por Internet). Un protocolo definido en RFC ‧, que controla las especificaciones para mantener charlas en tiempo real
en I nternet R elay C hat. A protocol defined in RFC ‧, which handles the specification to enable real-time text chat
es Estos recursos servirían para sufragar la adquisición e instalación de conexiones de red y los equipos y el cableado conexos para permitir el uso de videoconferencias y telefonía mediante protocolos de Internet y responder a las necesidades de continuación de las actividades y de conectividad en tiempo real de las aplicaciones institucionales de las Naciones Unidas, como el IMIS, Galaxy y otros sistemas futuros que puedan aplicarse para intercambiar información relacionada con la seguridad
en These resources would cover the acquisition and installation of network switches and related equipment and cabling in order to support videoconferencing, Internet protocol telephony, business continuity requirements and real-time connectivity to United Nations enterprise applications, such as the Integrated Management Information System, Galaxy and future systems that would allow the sharing of security-related information
es e conformidad con las resoluciones ‧ y ‧ y conforme a los objetivos establecidos por el Secretario General en sus informes ‧ y Corr ‧ y ‧ y Corr ‧ y Add ‧ sobre el fortalecimiento de las Naciones Unidas y sobre la estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones, en los dos bienios anteriores, en el marco del proyecto sobre la red institucional de las Naciones Unidas se aprobaron recursos para la infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones a fin de disponer de servicios de videoconferencias y de telefonía por conducto del protocolo Internet, y de satisfacer las necesidades de continuidad de las actividades y de conectividad en tiempo real de las aplicaciones institucionales de las Naciones Unidas
en ursuant to resolutions ‧ and ‧ and in line with the objectives set out by the Secretary-General in his reports ‧ and Corr ‧ and ‧ and Corr ‧ and Add ‧ on strengthening the United Nations and on the information and communications technology strategy, resources were approved in the two previous bienniums under the enterprise network project for investment in the information and communications technology infrastructure to support desktop videoconferencing, Internet protocol telephony, business continuity requirements and real-time connectivity to United Nations enterprise applications
es a) Establecer un mecanismo en línea para actualizar en tiempo real la información proporcionada por los Estados parte, mediante la lista de autoevaluación relativa a la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y sus Protocolos
en a) Establishing an online real-time mechanism to update the information submitted by States parties through the self-assessment checklist on the implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols
es Instaron a los Estados a que velaran por el intercambio de información en tiempo real para aplicar las disposiciones del Protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y a que superaran las dificultades que impedían ratificar y aplicar dicho Protocolo
en They urged States to ensure the exchange of information in real time, to implement the provisions of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and to overcome the difficulties preventing the ratification and implementation of that protocol
es La ejecución en tiempo real, las conexiones de liquidez electrónica con más de ‧ agentes y los protocolos financieros ayudarán al Servicio de Gestión de las Inversiones a lograr la mejor ejecución posible de las transacciones
en Real-time execution, electronic liquidity connections to over ‧ brokers and financial protocols will help the Investment Management Service to achieve best execution of transactions
es n el bienio ‧ se llevó a cabo una modernización importante de la infraestructura de redes de las sedes y comisiones regionales de las Naciones Unidas para permitir el uso de videoconferencias y telefonía mediante el protocolo Internet, y responder a las necesidades de continuidad de las actividades y de conectividad en tiempo real de las aplicaciones institucionales de las Naciones Unidas, como el sistema integrado de información de gestión (IMIS) y los sistemas futuros que puedan aplicarse para intercambiar información de seguridad
en he network infrastructure of the United Nations regional headquarters and regional commissions underwent an upgrade in the biennium ‧ to support desktop videoconferencing, Internet protocol telephony, business continuity requirements and real-time connectivity to United Nations enterprise applications, such as the Integrated Management Information System (IMIS), as well as future systems related to the sharing of security-related information
es En lo que respecta a Camboya, el Gobierno Real ha dedicado su tiempo, energías, esfuerzos y recursos para sumarse, con los Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), incluidos sus asociados de la región, a la comunidad internacional en su lucha contra el terrorismo de conformidad con las convenciones, convenios, protocolos y acuerdos de las Naciones Unidas sobre la cooperación para la seguridad
en As for Cambodia, the Royal Government has devoted its time, energy, efforts and resources to join the international community in combating terrorism in accordance with the United Nations conventions, protocols and agreements on security cooperation with the Association of Southeast Asian Nations member States, including its partners in the region
es El Centro fomenta el intercambio de información entre comunidades de intereses, coordina la difusión de alertas en tiempo real sobre la base de contactos internacionales y desempeña una función primordial en la detección y corrección de vulnerabilidades en los protocolos
en It encourages information sharing between communities of interest, acts as a focal point for the real-time dissemination of alerts based on international contacts and has a leading role in the identification and correction of protocol vulnerabilities
es El CESE propone que la inversión con cargo a los fondos de investigación y desarrollo de la Comisión se oriente hacia el desarrollo y aplicación de instrumentos TIC con vistas a instalar en las paradas de autobús sistemas de información de los pasajeros que sean fiables, funcionen en tiempo real y puedan instalarse sin riesgos en las paradas de autobús, así como el desarrollo de sistemas informáticos ligeros y que se lleven a bordo que permitan racionalizar la gestión del viaje (intelligent transport systems – ITS
en The EESC would propose that investment through research and development funds within the Commission should be devoted to developing and implementation of ICT tools for passenger information systems, which are reliable, timely and safe to be situated in bus stops, as well as light, on-board intelligent transportation systems (ITS
es Pide a la Comisión que apoye un enfoque sistemático en relación con las soluciones TIC inteligentes y que haga especial hincapié en reducir las emisiones en el marco del desarrollo de las ciudades, en particular a través del desarrollo de edificios, alumbrado urbano y redes de transmisión y distribución inteligentes, así como mediante la organización en tiempo real del transporte público
en Calls on the Commission to support a systematic approach to intelligent ICT solutions with a particular emphasis on lower emissions in the development of towns and cities, in particular through the development of intelligent buildings, street lighting and transmission and distribution networks and through the real-time organisation of transport
es Asimismo, la Dependencia tendría la capacidad de proporcionar apoyo técnico y recomendar medidas correctivas sobre cuestiones técnicas, en tiempo real y donde sea necesario, y establecer un sistema unificado y coherente de aplicación y supervisión de los códigos de inventario de bienes fungibles y no fungibles de la Sección de Transporte de Superficie, con el fin de poder realizar un análisis amplio de las tendencias en cuanto al apoyo logístico y la gestión de bienes de la Sección de Transporte de Superficie
en Also, the Unit would have the capacity to provide technical support and recommendations for corrective actions on technical issues in real time where necessary and to establish a unified and coherent system of implementing and monitoring the Surface Transport Section codification of expendable and non-expendable inventory, thereby providing a comprehensive analysis of the Surface Transport Section property management and logistic support performance trends
es El tiempo de trabajo de los conductores de los transportes por carretera debe tener en cuenta el tiempo real efectuado y obligado (descarga, carga, pausa, etc.), debe aproximarse muy rápido a la 35 horas semanales y no podría superar las 39 horas.
en Working time for long-distance drivers must take account of the amount of time which is actually worked (unloading, loading, breaks, etcetera)., it must very quickly come down to the 35-hour week and should never exceed 39 hours.
Showing page 1. Found 13867693 sentences matching phrase "Protocolo de transporte en tiempo real".Found in 1,414.114 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.