Translations into English:

  • Seventh Crusade   

Example sentences with "Séptima Cruzada", translation memory

add example
es Congregación Panameña de Testigos de Jehová Los Adventistas del Séptimo Día Iglesia Evangélica Vida Nueva Cruzada Estudiantil Alfa y Omega Ministerio de Restauración Familiar Iglesia Internacional del evangelio Cuadrangular de Panamá Ministerio Iglesia Ejecito de Dios Cooperación Panameña de la Asociación Adventista del Séptimo Día Unión Misionera Evangélica
en The Panamanian Congregation of Jehovah's Witnesses The Seventh-Day Adventist Church The New Life Evangelical Church The Alpha and Omega Student Crusade The Ministry of Family Restoration The International Church of the Foursquare Gospel The Army of God Ministries The Panamanian Cooperation of the Seventh-Day Adventist Association The Evangelical Missionary Union
es Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las evaluaciones cruzadas regulares dentro de la séptima área estratégica (Apoyo al desarrollo sostenible y a las políticas ambientales) de la Estrategia de la AEMA para
en This appropriation is intended to cover expenses related to regular cross-cutting assessments within the seventh strategic area (supporting sustainable development and environmental policies) of the EEA Strategy ‧ to
es Jorge Lorenzo ha cruzado la meta en cuarta posición, seguido de cerca por Nicky Hayden (Ducati Marlboro) y Chris Vermeulen (Rizla Suzuki). Toni Elías ha sido séptimo, precediendo a Marco Melandri, Loris Capirossi y Mika Kallio.
en Shortly after, Stoner’s lead at the front had grown to a huge 15 seconds, but there was no such deficit between Pedrosa in third and his Repsol Honda team-mate Andrea Dovizioso, who diced for second spot.
es El español Dani Pedrosa (Repsol Honda) ha sido segundo y Valentino Rossi ha cruzado la meta en tercera posición y se ha asegurado su séptimo título en la categoría reina del Campeonato del Mundo y el noveno contabilizando todas las cilindradas.
en The race started on a wet track after a 35-minute delay due to rain, and there was drama from the off. A problem during the sighting lap with his machine for Jorge Lorenzo meant that failure to join the starting grid in time resulted in relegation from second to the back.
es Las desagregaciones adicionales mencionadas en el apartado ‧ se proporcionarán únicamente por separado y no cruzadas con las desagregaciones que establecen los artículos ‧ a
en The additional disaggregations mentioned in paragraph ‧ shall be supplied only separately, and not cross-classified with the disaggregations required under Articles ‧ to
es Por haber cruzado o tratado de cruzar la frontera en violación de la ley
en he has crossed or has attempted to cross the border contrary to the laws
es Habida cuenta del costo social, económico y político del desempleo y subempleo de los jóvenes, no es posible quedarse de brazos cruzados
en Given the social, economic and political costs of youth unemployment and underemployment, inaction is not an option
es No obstante, deben consultarse los registros disponibles en la explotación o en una base de datos central/veterinaria con arreglo a los sistemas comunitarios de identificación y registro de animales, y debe procederse a una verificación cruzada de los mismos
en However, records available on the holding or in a central/veterinary database in accordance with Community systems for the identification and registration of animals should be consulted and cross checked
es Evitarán las subvenciones cruzadas entre usuarios de las redes y no obstaculizarán la entrada de nuevos participantes en el mercado
en They shall avoid cross-subsidisation between network users and shall not hamper the entry of new market entrants
es El CADE se mostró de acuerdo con el análisis de la SDE e impuso las siguientes medidas estructurales: i) exclusión de la "cláusula de preferencia" del acuerdo firmado en relación con "Casa de Pedra" (venta cruzada CVRD-CSN) y venta de Ferteco o ii) consolidación de la participación de MBR y Ferteco en el ferrocarril MRS, en una sola participación, anulación de cualquier derecho de veto, notificación de CVRD a BAS de toda adquisición de reservas de mineral de hierro, e investigación por parte del Ministerio de Justicia de todas las fusiones y adquisiciones en las que CVRD hubiera participado en los últimos cinco años
en CADE, agreeing with SDE's analysis, imposed these structural remedies: (i) Exclusion of the “Clause of Preference” of the “Casa de Pedra” signed agreement (cross-divestiture CVRD-CSN) and to sell Ferteco or (ii) Consolidation of the MBR and Ferteco's stakes in the MRS railway into a single stake, voided any veto power and CVRD must notify BAS of any acquisition of iron ore reserves, and Ministry of Justice shall investigate any mergers and acquisitions involving CVRD in the last ‧ years
es Los periodistas que informan acerca del conflicto han corrido riesgos especiales porque han sido objeto de asesinatos selectivos, aparte del peligro de quedar atrapados en un fuego cruzado
en Journalists covering the conflict have faced particular risks because of targeted killings and the danger of being caught in cross-fire
es Cuando entre estas actividades se incluya el procesamiento de células y tejidos en condiciones de exposición al medio ambiente, esta actividad debe efectuarse en unas instalaciones con una limpieza y una calidad del aire específicas a fin de minimizar el riesgo de contaminación, incluida la contaminación cruzada entre donaciones
en When these activities include processing of tissues and cells while exposed to the environment, this must take place in an environment with specified air quality and cleanliness in order to minimise the risk of contamination, including cross-contamination between donations
es El más importante es la idea de suprimir los controles previos centralizados concediendo mayores competencias y responsabilidades a los ordenadores, con una serie de controles cruzados de los auditores y los contables
en The most important of these is the idea of abolishing centralised ex ante controls, which gives more power and responsibility to authorising officers, providing for a series of cross-checks by financial controllers and accounting officers
es No necesitamos ni un mártir ni una cruzada
en The last thing we need is a martyr or a crusade
es cuando el nacional del tercer país sea encontrado en el territorio de Estados miembros que apliquen plenamente el acervo de Schengen, las autoridades competentes, de conformidad con la legislación y la práctica nacionales, indicarán en el documento de viaje del nacional del tercer país la fecha y el lugar en que la persona ha cruzado la frontera exterior de uno de esos Estados miembros
en where the third-country national is found on the territory of a Member State applying the Schengen acquis in full, the competent authorities shall indicate, in accordance with national law and practice, in his or her travel document the date on which, and the place where, he or she crossed the external border of one of the Member States applying the Schengen acquis in full
es Si hay un caballero de la Primera Cruzada aquí, Io encontraremos
en If there' s a knight of the First Crusade here, that' s where we' il find him
es Por último, permítanme unas palabras finales: esperamos que el mismo fervor mostrado por una parte de este Parlamento en la cruzada contra Buttiglione –y un poco también antiitaliana– se aplique en el futuro a la mejor causa de una Europa que sea un exponente práctico y efectivo de las aspiraciones de los ciudadanos europeos.
en Finally, allow me a closing line: we hope that the same degree of fervour employed by one part of this Parliament in the anti-Buttiglione, and also somewhat anti-Italian, crusade will be directed in future to the better cause of a Europe that is a practical and effective exponent of the aspirations of European citizens.
es además de los controles cruzados mencionados en el punto ‧.‧, se efectuará una comprobación cruzada de los siguientes elementos
en in addition to the cross-checks referred to in point ‧.‧ cross-verification between the following
es Un tercer aislado que contenía una sustitución en la posición ‧ de la TR no presentó resistencia cruzada a efavirenz
en A third isolate which carried a substitution at position ‧ of RT was not cross-resistant to efavirenz
es Tienes las piernas cruzadas?
en Are your legs crossed?
es Toma nota de que se pide a los Estados miembros un mayor esfuerzo en materia de control de precios, separación de cuentas y seguimiento de las subvenciones cruzadas; señala, no obstante, que en un mercado orientado hacia la competencia deben existir razones de peso que justifiquen tal reglamentación, en la medida en que vaya más allá de lo previsto en las normas generales sobre la competencia
en Notes that the Member States are called on to exercise greater price control, carry out separate cost accounting and check for cross-subsidies; points out, however, that in a market geared to competition, such regulatory intervention requires sufficient justification where it goes beyond the bounds of general competition law
Showing page 1. Found 22930 sentences matching phrase "Séptima Cruzada".Found in 7.684 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.