Translations into English:

  • Seventh Crusade   

Example sentences with "Séptima Cruzada", translation memory

add example
es El español Dani Pedrosa (Repsol Honda) ha sido segundo y Valentino Rossi ha cruzado la meta en tercera posición y se ha asegurado su séptimo título en la categoría reina del Campeonato del Mundo y el noveno contabilizando todas las cilindradas.
en The race started on a wet track after a 35-minute delay due to rain, and there was drama from the off. A problem during the sighting lap with his machine for Jorge Lorenzo meant that failure to join the starting grid in time resulted in relegation from second to the back.
es Congregación Panameña de Testigos de Jehová Los Adventistas del Séptimo Día Iglesia Evangélica Vida Nueva Cruzada Estudiantil Alfa y Omega Ministerio de Restauración Familiar Iglesia Internacional del evangelio Cuadrangular de Panamá Ministerio Iglesia Ejecito de Dios Cooperación Panameña de la Asociación Adventista del Séptimo Día Unión Misionera Evangélica
en The Panamanian Congregation of Jehovah's Witnesses The Seventh-Day Adventist Church The New Life Evangelical Church The Alpha and Omega Student Crusade The Ministry of Family Restoration The International Church of the Foursquare Gospel The Army of God Ministries The Panamanian Cooperation of the Seventh-Day Adventist Association The Evangelical Missionary Union
es Jorge Lorenzo ha cruzado la meta en cuarta posición, seguido de cerca por Nicky Hayden (Ducati Marlboro) y Chris Vermeulen (Rizla Suzuki). Toni Elías ha sido séptimo, precediendo a Marco Melandri, Loris Capirossi y Mika Kallio.
en Shortly after, Stoner’s lead at the front had grown to a huge 15 seconds, but there was no such deficit between Pedrosa in third and his Repsol Honda team-mate Andrea Dovizioso, who diced for second spot.
es Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con las evaluaciones cruzadas regulares dentro de la séptima área estratégica (Apoyo al desarrollo sostenible y a las políticas ambientales) de la Estrategia de la AEMA para
en This appropriation is intended to cover expenses related to regular cross-cutting assessments within the seventh strategic area (supporting sustainable development and environmental policies) of the EEA Strategy ‧ to
es Siempre he soñado en convertirme en un humilde protector de la cruzada, de dar mi vida en venganza de las sagradas heridas de nuestro Salvador
en I' ve always dreamt of becoming a humble protector of the cross, of giving my life in revenge of the sacred wounds of our Saviour
es Por ejemplo, en el párrafo ‧ en relación con los informes de civiles muertos en un ataque de los rebeldes contra el poblado de Kulbus, en Darfur occidental, los días ‧ y ‧ de diciembre de ‧ la Comisión señala que sería necesario hacer investigaciones más profundas para determinar si los civiles fueron abatidos en medio de fuego cruzado fueron atacados de manera indiscriminada o con uso excesivo de la fuerza, o se les dio muerte intencionalmente
en In paragraph ‧ for example, when reviewing reports of civilians killed in a rebel attack on Kulbus town, in Western Darfur, on ‧ and ‧ ecember ‧ in the course of which a number of civilians were killed, the Commission states that it would need further investigation to determine whether civilians were caught in crossfire, or whether they were attacked in an indiscriminate or disproportionate manner, or killed wilfully
es Las cláusulas del compromiso referentes a la compensación cruzada no han sido respetadas, puesto que la empresa vendió tanto el producto cubierto por el compromiso como otros productos al mismo cliente en el mismo año civil pero continuó presentando facturas relativas al compromiso por el producto cubierto por este
en A breach of the cross-compensation clauses of the undertaking occurred since the company sold both, the product covered by the undertaking and other products to the same client in the same calendar year but continued to issue undertaking invoices for the product covered
es Se llevarán a cabo inspecciones aleatorias del transporte y comercialización de bacalao como mecanismo complementario de verificación cruzada a efectos de comprobar la eficacia de las actividades de inspección y vigilancia
en Random inspections of transport and marketing of cod shall be used as a complementary cross-checking mechanism to test the effectiveness of inspection and surveillance
es El puente ha sido cruzado...... así que míralo arder
en So stand and watch it burn
es El objetivo no es tanto una fertilización cruzada de ideas y conceptos, puesto que ya hay una saturación de políticas
en The aim was not so much a cross-fertilization of ideas and concepts, since there was already a saturation of policies
es Grupo y cruzadas de cuatro
en He' s type and crossed for another four
es Se ha comprobado que estos anticuerpos muestran reacción cruzada con todos los AEEs y, por tanto, si se sospecha o se confirma que los pacientes presentan anticuerpos contra la eritropoyetina no debe cambiarse su tratamiento a MIRCERA
en These antibodies have been shown to cross-react with all ESAs, and patients suspected or confirmed to have antibodies to erythropoietin should not be switched to MIRCERA
es Con la vida de más de ‧ personas en juego en nuestro país, no podemos sencillamente quedarnos cruzados de brazos, ni hacer menos de lo que podemos
en With the lives of more than ‧ people at stake in our country, we cannot simply stand idly by, nor should we do less than what we can
es Por consiguiente, convendrá hallar modalidades y un mecanismo adecuado para asegurar una fertilización cruzada permanente de ideas y fomentar la coordinación de políticas y programas de esas instituciones con la finalidad de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio
en Therefore, modalities and an appropriate mechanism should be identified to ensure an ongoing cross-fertilization of ideas and to encourage policy and programme coordination of those institutions to meet the Millennium Development Goals
es Hemos garantizado que los ingresos del peaje acaban precisamente donde los necesitamos urgentemente, dado que es especialmente importante, en una combinación de uso para el sector del transporte y en la posibilidad de conseguir la financiación cruzada entre los agentes individuales del transporte.
en We have, as is particularly important, ensured that toll revenues end up and are applied precisely where we urgently need them, namely in a combination of purpose for the transport sector and the possibility of achieving cross-finance between the individual transport players.
es Podemos decir que el excelente informe Cocilovo al menos nos permite alcanzar el primer objetivo de aplicar de forma sensata el principio conforme al cual se le aplica el coste de las carreteras a aquellos que las utilizan y este dinero se emplea para financiar el mantenimiento y las nuevas construcciones. Por lo tanto, también nos permite indirectamente adoptar un planteamiento amplio que, mediante la una financiación cruzada, nos da una visión más completa del corredor por el que transcurre la carretera.
en We can say that the excellent Cocilovo report does, at least, allow us to achieve the first objective of sensibly applying the principle according to which those using the roads are charged the cost of them and this money is used to finance maintenance or further construction and, therefore, indirectly, to thus take a broad approach that, by using cross-financing, allows us to take a more comprehensive look at the corridor in which the road runs.
es En los Estados que han adoptado en enfoque unitario, la norma general es que las garantías cruzadas no obstan a la superprelación las garantías reales del pago de la adquisición, al menos en el caso de las existencias
en In States that follow the fully integrated approach, the usual rule is that the super-priority of acquisition security rights, at least in inventory, is not impaired by cross-collateralization
es ¡ Tienes que haberlo cruzado!
en You must have ferried him across!
es Desde la consolidación del Departamento de Nutrición, se revisan y modifican los procedimientos de compra de los alimentos, a efecto de que las instancias involucradas determinen un sistema de control cruzado, de forma tal que se pueda determinar, en cualquier momento, el gasto de alimentación proyectándolo con mayor precisión para un adecuado uso de los recursos presupuestarios
en With the consolidation of the Department of Nutrition, the foodstuffs purchasing procedures were reviewed and altered to enable the bodies involved to set up a cross-referenced control system, so that catering costs can be determined with better precision at any time for proper use of budgetary resources
Showing page 1. Found 22930 sentences matching phrase "Séptima Cruzada".Found in 5.253 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.