Translations into English:

  • Pakaraima Mountains   

Example sentences with "Sierra de Pakaraima", translation memory

add example
es El Tribunal Especial, aunque en ‧ todavía se encontraba en sus etapas iniciales, inició la planificación de la conclusión de su mandato de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo y el Estatuto del Tribunal Especial para Sierra Leona (el “Estatuto”
en The Special Court, though still in its early stages in ‧ started its planning for the completion of its mandate as set out in the Agreement and the Statute of the Special Court for Sierra Leone (“Statute”
es Benin, Nicaragua, el Níger, la República Democrática del Congo, Sierra Leona y Turquía se suman a los patrocinadores del proyecto de resolución
en Benin, the Democratic Republic of the Congo, Nicaragua, Niger, Sierra Leone and Turkey joined in sponsoring the draft resolution
es Al igual que otros miembros del Consejo que se encuentran hoy aquí, mi delegación se siente alentada por los avances recientes en el proceso de paz de Sierra Leona
en Like other members of the Council here today, my delegation is encouraged at the recent progress in the peace process in Sierra Leone
es Sierra Leona sigue necesitando asistencia en la capacitación de su policía y de su ejército, los cuales serán plenamente responsables por el mantenimiento de la seguridad en el país después de la retirada de las tropas de las Naciones Unidas
en Sierra Leone still needs to be assisted in the training of its police and army, both of which will be fully responsible for the maintenance of security in the country after the withdrawal of United Nations troops
es Deseo también felicitar a mi Representante Especial, a todo el personal militar y civil de la UNAMSIL y al Gobierno de Sierra Leona por este notable logro
en I also wish to congratulate my Special Representative and all UNAMSIL military and civilian personnel, as well as the Government of Sierra Leone, for this remarkable achievement
es La pertenencia a la organización puede beneficiar a los Estados ofreciéndoles capacitación y oportunidades de cooperación internacional, por lo que invita a los expertos de Sierra Leona a que visiten sus oficinas en Mónaco. El Sr
en Membership in the organization could be of benefit to States since it provided training and opportunities for international cooperation; he therefore invited experts from Sierra Leone to visit its headquarters in Monaco
es En la declaración de Sierra Leona ( ‧ párr
en The statement of Sierra Leone ( ‧ para
es De igual modo, las medidas para consolidar la paz en países que surgen de conflictos, como Burundi, Guinea-Bissau, Côte d'Ivoire, Liberia, Sierra Leona y la República Democrática del Congo, deben recibir el firme respaldo de la Organización y de la comunidad internacional a fin de impedir que los conflictos vuelvan a estallar
en Similarly, measures to consolidate peace in countries that are emerging from conflict, such as Burundi, Guinea-Bissau, Côte d'Ivoire, Liberia, Sierra Leone and the Democratic Republic of the Congo, must be substantially supported by the Organization and the international community to avoid a relapse
es Los esfuerzos de Sierra Leona por liberalizar el mercado tampoco han logrado responder satisfactoriamente al problema del desarrollo de la capacidad productiva del país
en Sierra Leone's efforts to liberalize trade had also failed adequately to address the challenge of developing the country's productive capacity
es Considerando por separado a cada misión, la mayor parte de los recursos solicitados ( ‧ %) corresponde a la UNAMI, a la cual siguen la UNAMA ( ‧ %), la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona ( ‧ %) y la Comisión Internacional Independiente de Investigación ( ‧ %
en As an individual mission, UNAMI accounts for the largest share of resources requested ( ‧ per cent), followed by UNAMA ( ‧ per cent), the United Nations Integrated Office in Sierra Leone ( ‧ per cent) and the International Independent Investigation Commission ( ‧ per cent
es Los temas del debate de recapitulación fueron el Afganistán, Timor Oriental, Liberia, el Oriente Medio, Sierra Leona, la misión del Consejo de Seguridad en la región de los Grandes Lagos, el Grupo de Trabajo especial sobre África y la evolución de los métodos de trabajo y procedimientos del Consejo de Seguridad
en The topics of the wrap-up discussion were Afghanistan, East Timor, Liberia, the Middle East, Sierra Leone, the Security Council mission to the Great Lakes region, the Ad Hoc Working Group on Africa and developments in the Security Council's working methods and procedure
es Es preciso que Sierra Leona mantenga un crecimiento de su PIB de no menos del ‧ % anual para que pueda lograr el objetivo de desarrollo del Milenio de reducir la pobreza en ‧ % para el año ‧ aunque esto depende en gran medida de la disponibilidad de recursos para la inversión provenientes tanto de las corrientes de ayuda internacional como de las economías internas
en GDP growth of at least ‧ per cent per annum needs be sustained for Sierra Leone to achieve the Millennium Development Goal of halving poverty by ‧ though this largely depends on the availability of resources for investment from international aid flows and domestic savings
es Sierra Leona se está centrando en la red vial, el desarrollo de la pequeña y mediana empresa, la tecnología de la información y las comunicaciones y los sectores agrícola y manufacturero
en Sierra Leone is focusing on road network, SME development, the ICT sector and both agriculture and manufacturing
es Hasta ayer, la cifra total de combatientes desarmados desde que se reinició el programa el ‧ de mayo era dede los que ‧ pertenecían al ‧ a las FDC y ‧ a vestigios del ejército de Sierra Leona y del Consejo Superior de las Fuerzas Armadas
en As of yesterday, the total figure of disarmed combatants since the relaunching of the programme on ‧ ay stands at ‧ which consists of ‧ and ‧ remnants of the Sierra Leonean army and the Armed Forces Ruling Council
es ¿Puede igualmente asegurar que se está haciendo todo lo posible para ayudar al Gobierno de Sierra Leona a combatir las violaciones de los derechos humanos en dicho país?
en Could it also reassure me that everything is being done to help the Government of Sierra Leone address the human rights violations there?
es En ese contexto, el Tribunal tiene incluso un papel mucho más importante que desempeñar en la recuperación de Sierra Leona que el bien inherente que entraña llevar la justicia al país
en Against that background, the Court has an even more important role to play in Sierra Leone's recovery than the inherent good that bringing justice to the country entails
es Cada distrito tiene como mínimo un funcionario de desarrollo social que trabaja en cada uno de los respectivos distritos políticos administrativos de Sierra Leona y asiste a las reuniones del CPC del distrito que se celebran cada mes
en Every district has at least a District Social Development Officer (DSDO) who works in each of the respective political districts of Sierra Leone and attends district CPC meetings held once every month
es Para concluir, me complace presentar al próximo orador, Alhaji Sawaneh, de Sierra Leona
en In conclusion, it is my pleasure to introduce the next speaker, Alhaji Sawaneh of Sierra Leone
es Los sacrificios que hemos realizado en las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en Sierra Leona, Timor Oriental y otras zonas prueban nuestro compromiso con los nobles objetivos de la Organización de las Naciones Unidas
en Our sacrifices in United Nations peacekeeping activities in Sierra Leone, East Timor and other areas testify to our commitment to the noble goals of the United Nations
es La participación de la región es necesaria porque la comunidad internacional no puede hacer por sí sola lo que hay que hacer en Sierra Leona
en And it needs to bring in the region, because the international community cannot do on its own what needs to be done in Sierra Leone
es La situación de los derechos y del bienestar del niño en Sierra Leona ha cambiado mucho desde que el informe inicial fue presentado al Comité
en Since the initial report was submitted to the Committee, much has changed in the area of child rights and welfare in Sierra Leone
es Resulta alentador observar que el Gobierno de Sierra Leona está preparando un plan de emergencia para hacer frente a dicha eventualidad
en It is encouraging to note that the Government of Sierra Leone is preparing a contingency plan to respond to such an eventuality
es Sierra Leona sigue albergando unos a ‧ refugiados liberianos, de los que aproximadamente ‧ se encuentran actualmente en ocho campamentos situados en el sur y el este del país, mientras que los restantes ‧ residen en centros urbanos y en las zonas fronterizas de los distritos de Kailahun y Pujehun
en Sierra Leone continues to host approximately ‧ iberian refugees, some ‧ of whom are currently living in eight camps in the southern and eastern parts of the country, with the remaining ‧ residing in urban centres and in the border areas of Kailahun and Pujehun districts
es El Grupo indicó (véase ‧ ) que los restos del ahora desaparecido FRU de Sierra Leona se han unido, como mercenarios, a las diversas facciones beligerantes de Liberia
en The Panel reported (see ‧ ) that remnants of the now defunct RUF in Sierra Leone have joined, as mercenaries, the various warring factions in Liberia
Showing page 1. Found 12536577 sentences matching phrase "Sierra de Pakaraima".Found in 735.716 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.