Translations into English:

  • Tropical Storm Delta   
     
    Tropical Storm Delta (2005)

Example sentences with "Tormenta tropical Delta", translation memory

add example
es Mientras perseguía una nave Maquis dentro de las Tierras Baldías , un área cercana al espacio Cardassiano que está plagada de tormentas energéticas, ambas naves fueron transportadas a 70 mil años luz, dentro de lo que se conoce como el cuadrante Delta de la galaxia.
en But not all was lost. United in a common purpose, the surviving Maquis rebels joined with Janeway's Starfleet-trained crew on Voyager.
es En el sentido común de un autómata , el mayor robot en el mundo tendría que ser el Maeslantkering, una barrera para tormentas del Plan Delta en los Países Bajos construida en los años 1990 , la cual se cierra automáticamente cuando es necesario.
en Domestic robot s are now available that perform simple tasks such as vacuum cleaning and grass cutting. By the end of 2004 over 1,000,000 vacuum cleaner units had been sold * .
es Los equipos de evaluación que se encuentran en el país han informado de importantes daños producidos en las zonas afectadas, particularmente en las tierras bajas de la región del delta del Ayeyarwady (Irrawaddy), donde los efectos del ciclón se intensificaron a causa de una tormenta
en Assessment teams in the country have reported major damage in affected areas, particularly in the low-lying Ayeyarwady (Irrawaddy) delta region, where the impact of the cyclone was compounded by a storm surge
es El huracán llegó a Antigua el ‧ de octubre de ‧ y al golpe inicial siguieron golpes menores en forma de fuertes vientos con características de tormenta tropical en Barbuda, Saint Kitts y Nevis, Anguila, Dominica, Montserrat y las Islas Vírgenes Británicas
en The hurricane struck the island of Antigua on ‧ ctober ‧ followed by milder impacts in the form of severe tropical storm force winds on Barbuda, Saint Kitts and Nevis, Anguilla, Dominica, Montserrat and the British Virgin Islands
es Para comenzar mi intervención esta tarde, quiero aprovechar esta oportunidad para expresar la solidaridad del pueblo de Malta con los países y pueblos, en particular el de Haití, que han sufrido pérdidas de vidas humanas y daños materiales como resultado de la reciente ola de huracanes y tormentas tropicales que ha tenido lugar
en I would also like, at the outset of my intervention this afternoon, to take the opportunity to express the solidarity of the Maltese people with those countries and people who have suffered loss of life and damage to property as a result of the recent spate of hurricanes and tropical storms, particularly the people of Haiti
es La devastación ocasionada en Gonaives (Haití), por cuatro sucesivos huracanes o tormentas tropicales es una convincente demostración de la urgente necesidad de adoptar medidas de reducción del riesgo de desastres
en The devastation caused in Gonaives, Haiti, by the onslaught of four successive hurricanes or tropical storms, provided a persuasive illustration of the crying need for disaster risk reduction measures
es No obstante, según una investigación terminada en agosto de ‧ por el Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera, los arrecifes de coral del Territorio son afectados por al menos ‧ categorías de fuentes de tensión, entre ellas el cambio climático, las enfermedades, las tormentas tropicales, el desarrollo costero y las descargas, la contaminación costera y el turismo y las actividades de esparcimiento
en Nevertheless, a study by the National Oceanic and Atmospheric Administration concluded in August ‧ that the Territory's coral reefs were affected by at least ‧ categories of stress, including climate change, disease, tropical storms, coastal development and runoff, coastal pollution, and tourism and recreation
es En la estación lluviosa son frecuentes los aguaceros y tormentas tropicales repentinos, breves pero de gran intensidad
en During the wet season, tropical showers and thunderstorms are frequent, with rain falling in short, intense bursts
es j) Examinar las medidas que se han tomado para adoptar una estrategia de respuesta en caso de desastres y de reducción del riesgo de desastres, teniendo en cuenta los daños sufridos en los sectores de la agricultura y la infraestructura como consecuencia de los huracanes y las tormentas tropicales que azotaron Haití en ‧ y los resultados de la evaluación de las necesidades que se llevó a cabo posteriormente
en j) Review the steps taken to establish a disaster and risk reduction strategy, taking into account the damage to the agricultural and infrastructure sectors arising from the hurricanes and tropical storms that struck Haiti in ‧ and the findings of the post-disaster needs assessment conducted in that regard
es Por último, apoyamos al Gobierno de Haití mediante una misión conjunta de las Naciones Unidas y la Unión Europea para evaluar las necesidades tras los daños causados por cuatro tormentas tropicales y huracanes
en Finally, we supported the Government of Haiti through a joint mission with the United Nations and the European Union on the post-damage needs assessment following the four tropical storms and hurricanes
es En octubre de ‧ los efectos devastadores de la tormenta tropical Stan se sintieron principalmente en nuestras comunidades indígenas y, según lo informa el Secretario General, hubo más de ‧ personas muertas, con ‧ heridos y una cifra estimada de ‧ afectados
en In October ‧ the devastating effects of tropical storm Stan were felt mainly in our indigenous communities. According to the Secretary-General's report, more than ‧ persons died ‧ were reported missing ‧ were injured and an estimated ‧ were affected
es Asimismo, el incremento de tormentas tropicales y huracanes en los litorales del país han contribuido a que se den nuevos brotes en donde estaba ya controlado
en At the same time, the increase in tropical storms and hurricanes along the country's coasts have given rise to new outbreaks in areas which where the disease was already under control
es Aunque en este caso las pruebas no son del todo claras, el patrón de tormentas tropicales en los últimos años es motivo de gran preocupación
en While the evidence is not as clear in this case, the pattern of tropical storms seen in the last few years is cause for deep concern
es Las tormentas tropicales de septiembre de ‧ por ejemplo, provocaron la pérdida de ‧ millones de dólares de ingresos en dicho año
en Tropical storms in September ‧ for instance, were responsible for a loss of $ ‧ billion in revenues that year
es Se cubrieron ‧ municipios, principalmente en la zona costera identificados como afectados por la tormenta tropical
en Eighty communities were helped, mainly in the coastal zone stricken by the hurricane
es SAN JUAN (AP) - La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) anunció el lunes que hasta el momento se ha aprobado 384.6 millones de dólares en asistencia para los damnificados elegibles en los 58 municipios declarados zona de desastre tras el paso de la tormenta tropical Jeanne el 15 de septiembre.
en SAN JUAN (AP) - The U.S. government has approved some $385 million in federal disaster funds so far to Puerto Ricans who suffered damage in Tropical Storm Jeanne in September, officials said Monday.
es Si el mundo no mitiga los cambios climáticos del futuro, los efectos del aumento de las temperaturas, las mayores sequías, la mayor cantidad e intensidad de las tormentas tropicales y la propagación de las enfermedades tropicales se convertirán en enormes amenazas para todo el planeta.
en If the world fails to mitigate future climate change, the effects of rising temperatures, increasing droughts, more numerous and severe tropical storms, rising sea levels, and a spread of tropical diseases will pose huge threats to the entire planet.
es En agosto y septiembre de ‧ uba sufrió el azote sucesivo de cuatro huracanes y tormentas tropicales que dañaron o destruyeron ‧ viviendas
en In August and September ‧ uba was hit by four successive hurricanes and tropical storms, which damaged or destroyed some ‧ homes
es Una activa temporada ciclónica caracterizada por ‧ tormentas tropicales y dos huracanes
en An active hurricane season marked by ten tropical storms and two hurricanes
es Aunado a la gravedad de la situación política, es importante reconocer el impacto negativo de los desastres naturales, y en particular de las inundaciones ocurridas en mayo de ‧ en la zona meridional de Haití, así como las lluvias torrenciales causadas por el paso de la tormenta tropical Jeanne en septiembre de
en In addition to the gravity of the political situation, it is important for us to recognize the negative impact of natural disasters, in particular the flooding that occurred in southern Haiti in May ‧ as well as the torrential rains in the wake of Tropical Storm Jeanne in September of the same year
es Sin embargo, durante ‧ las crisis alimentaria y energética, los huracanes y las tormentas tropicales afectaron gravemente al país, que experimentó una disminución del ‧ %-o casi ‧ millones de dólares- de su producto interno bruto
en However ‧ with its food and fuel crises and its hurricanes and tropical storms, seriously affected the country, which experienced a decline of ‧ per cent- or nearly $ ‧ million- in its gross domestic product
es La frecuencia de las tormentas tropicales aumentará
en The frequency of tropical storms will increase
Showing page 1. Found 11490 sentences matching phrase "Tormenta tropical Delta".Found in 2.446 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.