Translations into English:

  • alkaloids   

Other meanings:

 
Plural form of alcaloide.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (4)

alcaloide; alkaloid
alcaloides de la quinolinaquinoline alkaloids
alcaloides de la xantinaxanthine alkaloids
alcaloides de pirrolizidinapyrrolizidine alkaloids

    Show declension

Example sentences with "alcaloides", translation memory

add example
Ellos no conocían que se necesita aproximadamente 20 minutos para que actúen los componentes de alcaloide.They did not know it takes approximately 20 minutes to serve the constituents of alkaloid.
Reafirma que la nueva variedad de Papaver somniferum (adormidera) con un elevado contenido de tebaína está sujeta al régimen de fiscalización internacional establecido por la Convención Única de ‧ sobre Estupefacientes ‧ y debe ser fiscalizada de la misma manera que otras variedades de Papaver somniferum que contienen otros alcaloidesReconfirms that the new variety of Papaver somniferum (opium poppy) with a high thebaine content comes under the international control regime established by the Single Convention on Narcotic Drugs of ‧ and must be controlled in the same way as other varieties of Papaver somniferum con-taining other alkaloids
Alcaloides: Derivados de la ß-carbolina, son poco abundantes (menos de 0,03 %).Alkaloids: Derived from the ß-carbolinas, are hardly abundant (less than 0.03%).
si está tomando-metildopa, mecamilamina, reserpina, alcaloides de veratrum y guanetidina para laif you are taking-methyldopa, mecamylamine, reserpine, veratrum alkaloids and guanethidine for
XII. HETERÓSIDOS Y ALCALOIDES VEGETALES, NATURALES O REPRODUCIDOS POR SÍNTESIS, SUS SALES, ÉTERES, ÉSTERES Y DEMÁS DERIVADOSXII. GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES
Glucósidos, alcaloides vegetales, sus sales, éteres, ésteres y otros derivadosGlycosides, vegetable alkaloids, their salts, ethers, esters and other derivatives
Caelyx se puede utilizar como quimioterapia sistémica de primera línea, o como quimioterapia de segunda línea en pacientes con SK-SIDA cuya enfermedad haya progresado con, o no toleren, la quimioterapia sistémica de combinación previa que comprenda por lo menos dos de los siguientes agentes: un alcaloide de la vinca, bleomicina y doxorubicina estándar (u otra antraciclinaCaelyx may be used as first-line systemic chemotherapy, or as second line chemotherapy in AIDS-KS patients with disease that has progressed with, or in patients intolerant to, prior combination systemic chemotherapy comprising at least two of the following agents: a vinca alkaloid, bleomycin and standard doxorubicin (or other anthracycline
Análisis fotoquímicos revelan la presencia de: Leucoantocianinas, saponinas, terpenoides y esteroides, alcaloides, isotiocianatos, estrógenos naturales y prostaglandinas.Photochemical analysis revealed the presence of: Leucoantocianinas, saponins, terpenoids and steroids, alkaloids, isothiocyanates, natural estrogen and prostaglandins.
EMEND ‧ mg debe usarse con precaución en pacientes que estén recibiendo pimozida, terfenadina, astemizol, cisaprida o derivados de los alcaloides del cornezueloEMEND ‧ mg should be used with caution in patients receiving pimozide, terfenadine, astemizole, cisapride, or ergot alkaloid derivatives
VFEND no debe usarse en pacientes que tomen cualquiera de los medicamentos siguientes: Terfenadina, astemizol (para la alergia) Cisaprida (para problemas de estómago) Pimozida (para tratar enfermedades mentales) Quinidina (para el ritmo cardíaco irregular) Rifampicina (para tratar la tuberculosis) Carbamazepina (para tratar las convulsiones) Fenobarbital (para el insomnio grave y las convulsiones) Alcaloides del cornezuelo (p. ej., ergotamina, dihidroergotamina; se usan para la migraña) Sirolimus (se usa en los pacientes que han recibido un trasplante) Efavirenz (para tratar la infección por el VIH) Ritonavir (para tratar la infección por el VIH) en dosis de ‧ mg o más dos veces al día También se impone la cautela si se administra VFEND junto con otros medicamentos; consulte el prospecto para más detallesVFEND should not be used in patients who are taking any of the following medicines: Terfenadine, astemizole (used for allergy) Cisapride (used for stomach problems) Pimozide (used to treat mental illnesses) Quinidine (used for irregular heart beat) Rifampicin (used to treat tuberculosis) Carbamazepine (used to treat seizures) Phenobarbital (used for severe insomnia and seizures) Ergot alkaloids (e. g. ergotamine, dihydroergotamine; used for migraine) Sirolimus (used in transplant patients) Efavirenz (used to treat HIV infection) Ritonavir (used to treat HIV infection) in doses of ‧ mg or more twice daily Caution is also needed when VFEND is taken at the same time as other medicines, see the Package Leaflet for full details
¿ Flores, muerte, alcaloides?Flowers, death, alkaloids?
El punto ‧, Semillas de malas hierbas y frutos no molidos ni triturados que contengan alcaloides, glucósidos u otras sustancias tóxicas, se sustituye por el texto siguienteRow ‧, Weed seeds and unground and uncrushed fruits containing alkaloids, glucosides or other toxic substances, is replaced by the following
Alcaloides de la quina (chinchona) y sus derivados; sales de estos productosAlkaloids of cinchona and their derivatives; salts thereof
La administración simultánea de posaconazol y alcaloides del ergot está contraindicada (ver secciónCo-administration of posaconazole and ergot alkaloids is contraindicated (see section
CPA ‧.‧.‧: Medicamentos que contengan alcaloides o sus derivados, pero no hormonas o antibióticosCPA ‧.‧.‧: Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not hormones or antibiotics
Las hojas y las raíces se caracterizan por la presencia de más de 60 alcaloides del grupo de los índoles.The leaves and roots are characterized by the presence of more than 60 alkaloids from the group of natures.
Insta a los gobiernos de los países en que se cultiva adormidera para la extracción de alcaloides a que mantengan el cultivo y la producción dentro de los límites de sus necesidades listas efectivas y a que creen mecanismos apropiados de fiscalización, con arreglo a lo dispuesto en la Convención deUrges the Governments of countries where opium poppy is cultivated for the extraction of alkaloids to keep the cultivation and production within the limits of their actual licit requirements and to create adequate control mechanisms in accordance with the provisions of the ‧ onvention
Alcaloides del cornezuelo del centeno y sus derivados; sales de estos productosAlkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof
Por lo tanto, REYATAZ con ritonavir está contraindicado con otros fármacos que sean substratos de CYP‧A‧ y tengan una relación terapéutica estrecha, como astemizol, terfenadina, cisaprida, pimozida, quinidina, bepridil, triazolam, midazolam administrado por vía oral y alcaloides del cornezuelo del centeno, especialmente ergotamina y dihidroergotamina (ver secciónTherefore, REYATAZ with ritonavir is contraindicated with medicinal products that are substrates of CYP‧A‧ and have a narrow therapeutic index: astemizole, terfenadine, cisapride, pimozide, quinidine, bepridil, triazolam, orally administered midazolam, and ergot alkaloids, particularly ergotamine and dihydroergotamine (see section
Está contraindicada la administración concomitante de voriconazol y alcaloides ergotamínicos (ver secciónCoadministration of voriconazole with ergot alkaloids is contraindicated (see section
Efavirenz no debe administrarse de forma concomitante con terfenadina, astemizol, cisaprida, midazolam, triazolam, pimozida, bepridil o alcaloides ergóticos (por ejemplo, ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina) porque la competición de efavirenz por CYP‧A‧ podría producir inhibición del metabolismo y la posible aparición de efectos adversos graves y/o potencialmente mortales (por ejemplo arritmias cardiacas, sedación prolongada o depresión respiratoria) (ver secciónEfavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) because competition for CYP‧A‧ by efavirenz could result in inhibition of metabolism and create the potential for serious and/or life-threatening undesirable effects [ for example, cardiac arrhythmias, prolonged sedation or respiratory depression ] (see section
Contraindicaciones del uso concomitante:Efavirenz no debe administrarse de forma concomitante con terfenadina, astemizol, cisaprida, midazolam, triazolam, pimozida, bepridil o alcaloides ergóticos (por ejemplo, ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina), porque la inhibición del metabolismo podría llevar a la posible aparición de efectos adversos graves y potencialmente mortales(ver secciónContraindications of concomitant use Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section
Showing page 1. Found 214 sentences matching phrase "alcaloides".Found in 1.172 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.