Translations into English:

  • input output analysis   
  • input-output analysis   
  • shift share analysis   
  • interindustry analysis   
  • sectoral analysis   

Similar phrases in dictionary Spanish English. (3)

Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto
Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis
Simposio internacional sobre ordenación del medio y análisis de productos químicos peligrosos
International Symposium on Environmental Management and Analysis of Hazardous Chemicals
Sistema de información y análisis sobre productos básicos basado en el empleo de microcomputadoras
Micro-Computer-Based Commodity Information and Analysis System; MICAS

Example sentences with "análisis de insumo-producto", translation memory

add example
es m) Mejorar, sistematizar y financiar la reunión, el análisis y la diseminación de datos desglosados por sexo y datos relacionados con los géneros, incluidos los datos desglosados por edad y otros factores y los datos sobre la contribución de la mujer a la economía asistencial, y elaborar los indicadores de insumos, productos y resultados necesarios en todos los niveles para cuantificar los progresos en la financiación de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, en particular en cuanto a la adopción y aplicación de enfoques con perspectivas de género en el ámbito de las finanzas públicas
en m) Improve, systematize and fund the collection, analysis and dissemination of sex-disaggregated and gender-related data, including data disaggregated by age and other factors and data on women's contribution to the care economy, and develop necessary input, output and outcome indicators at all levels to measure progress in financing for gender equality and the empowerment of women, in particular in introducing and implementing gender-responsive approaches to public finance
es Los resultados de la investigación y el análisis teóricos y empíricos en las esferas del comercio, las finanzas, la inversión, los productos básicos y el desarrollo sostenible constituyen los insumos básicos del proceso intergubernamental, así como las actividades relacionadas con la cooperación técnica
en The results of theoretical and empirical research and analysis in the areas of trade, finance, investment, commodities and sustainable development provide the basic inputs for the intergovernmental process, as well as technical cooperation-related activities
es considerando las demás ayudas existentes, un análisis de la proporcionalidad de las ayudas en función de los costes adicionales de transporte a las islas menores, de los precios aplicados y, en el caso de los productos destinados a la transformación o de los insumos agrarios, de los costes adicionales derivados de la insularidad y la situación ultraperiférica
en taking account of the other aid available, an analysis of the proportionality of the aid in relation to the additional cost of transport to the smaller islands and the prices applied and, in the case of products intended for processing and agricultural inputs, the additional costs of insularity and distant location
es m) Mejoren, sistematicen y financien la reunión, el análisis y la diseminación de datos desglosados por sexo y datos relacionados con los géneros, incluidos los datos desglosados por edad y otros factores y los datos sobre la contribución de la mujer a la economía asistencial, y elaboren los indicadores de insumos, productos y efectos directos necesarios en todos los niveles para cuantificar los progresos en la financiación de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer, en particular en cuanto a la adopción y aplicación de enfoques con perspectivas de género en el ámbito de las finanzas públicas
en m) Improve, systematize and fund the collection, analysis and dissemination of sex-disaggregated and gender-related data, including data disaggregated by age and other factors and data on women's contribution to the care economy, and develop necessary input, output and outcome indicators at all levels to measure progress in financing gender equality and the empowerment of women, in particular in introducing and implementing gender-responsive approaches to public finance
es a) Preparar notas de información de antecedentes, documentos de política y material de información sobre: un enfoque del comercio basado en el desarrollo; la integración regional de las economías destruidas por la guerra; la reunión de estadísticas comerciales y la utilización de métodos estadísticos en el comercio (por ejemplo, el análisis de insumo-producto); y la utilización de las estadísticas del comercio como base de las decisiones de política económica
en a) Preparing background information notes, policy papers and training materials on the development-driven approach to trade; regional integration of war-torn economies; compilation of trade statistics and the use of statistical methods in trade, such as input-output analysis; and the use of trade statistics for informing economic policy decisions
es Se determinó que seguir incluyendo el análisis insumo/producto en el informe sobre la ejecución de los programas era ineficaz y no contribuía significativamente a los esfuerzos de los Estados Miembros por evaluar la actuación de la Organización en la realización de las actividades prioritarias
en The continued inclusion of input/output analysis in the performance report was determined to be ineffective and not very useful for efforts by Member States to measure the Organization's performance in carrying out priority activities
es Sin embargo, la Junta observó que sólo con uno de los presupuestos la UNOPS había realizado un análisis por objetivo para determinar el costo de los productos y los insumos
en The Board noted, however, that UNOPS had only analysed one of the budgets by objective in order to determine the cost of output as well as input
es Esto exige análisis avanzados de instrumentos uniformes como las matrices de insumo producto y las matrices de suministro y utilización de energía, cuya existencia es un requisito previo al análisis
en This requires advanced analysis of standard tools such as the input-output tables or energy supply and use tables, the existence of which is the prerequisite to the analysis
es c) Hizo hincapié en la necesidad de establecer directrices sobre cuándo consignar los derechos de pensión en las cuentas básicas, de realizar más investigaciones sobre la valorización de la investigación y el desarrollo como formación de capital, de proporcionar directrices que tuvieran en cuenta los efectos del tratamiento de los productos para la elaboración en el análisis insumo-producto y el registro del comercio internacional, y de perfeccionar las directrices sobre la medición integrada del sector no estructurado en las cuentas nacionales
en c) Emphasized the need to establish guidelines on when to recognize pension entitlements in the core set of accounts, to undertake additional research on the estimation of research and development as capital formation, to provide guidelines taking into consideration the impact of the treatment of goods for processing on input-output analysis and the recording of international trade and to elaborate on the guidelines on the integrated measurement of the informal sector within the national accounts
es considerando las demás ayudas existentes, un análisis de la proporcionalidad de las ayudas en función de los costes adicionales de transporte a las regiones ultraperiféricas, de los precios de exportación a terceros países y, en el caso de los productos destinados a la transformación o de los insumos agrarios, de los costes adicionales derivados de la insularidad y la situación ultraperiférica
en taking account of the other aid available, an analysis of the proportionality of the aid in relation to the additional cost of transport to the outermost regions and the prices applied to exports to third countries and, in the case of products intended for processing and agricultural inputs, the additional costs of insularity and distant location
es b) Recurriendo a análisis de insumo/producto, por ejemplo examinando los factores de emisión implicados o las inversiones correspondientes
en The ERTs should be encouraged to provide advice on how to examine the models/methods, for example, through
es Mediante carta dede septiembre de ‧, el Reino Unido presentó un nuevo análisis coste/beneficio, diferente del notificado inicialmente en muchos aspectos importantes, incluidos mayores costes de inversión en Trnava para maquinaria y equipos, pero con costes de funcionamiento más bajos en Ryton para mano de obra, y costes de funcionamiento inferiores en Trnava para energía y agua así como para transporte de insumos y productos acabados
en By letter of ‧ September ‧, the United Kingdom submitted a new cost-benefit analysis (CBA) that differed from the one initially notified in many important aspects, including higher investment costs in Trnava for machinery and equipment, but lower operating costs in Ryton for labour, and lower operating costs in Trnava for energy and water as well as for inward and outward transport
es c) Convocar la reunión de un grupo de expertos de la región para estudiar la utilización y la función de los datos comerciales y los métodos estadísticos, como el análisis de insumo-producto, para analizar políticas económicas
en c) Convening a regional expert group meeting on the use and role of trade data and statistical methodologies, such as input-output analysis, for economic policy analysis
es Ello puede deberse a la creciente atención que los países asignan a las cuestiones como la gestión de la riqueza, especialmente para los países ricos en recursos energéticos, así como un mayor interés de política en la elaboración de indicadores de eficiencia y análisis de tipo insumo-producto
en This may be due to the growing attention that countries are placing on issues such as wealth management, especially for countries rich in energy resources, as well as an increased policy interest in the development of indicators of efficiency and input-output type of analyses
es También permitiría un análisis más a fondo mediante el establecimiento de modelos hipotéticos que utilicen técnicas insumo-producto en la contabilidad ambiental
en It would also allow for more in-depth analysis through scenario-modelling using input-output techniques
es d) Consideró que era importante evaluar la utilidad y aplicabilidad de las estadísticas de comercio según datos agregados de la Clasificación Central de Productos (CCP) para análisis económico y acogió con satisfacción la intención de la División de Estadística de las Naciones Unidas de elaborar un conjunto de datos de estadísticas del comercio de mercaderías de conformidad con la Clasificación Central de Productos (parte relativa a los bienes) en forma de disquete, como insumo para examinar y evaluar esa clasificación y su utilización
en d) Considered that it was important to evaluate the usefulness and applicability of trade statistics according to Central Product Classification (CPC) aggregates for economic analysis, and welcomed the intention of the United Nations Statistics Division to produce a data set of merchandise trade statistics according to the CPC (goods part) on diskette as an input into reviewing and evaluating that Classification and its use
es El plan de trabajo se constituyó para la realización de un relevamiento y análisis de planes y programas destinados a la niñez y a la adolescencia, la conformación de indicadores y diagnósticos de situación de manera tal de construir insumos necesarios para la confección de una propuesta de un plan nacional de acción
en A work plan was devised for the conduct of a survey and an analytical study of plans and programmes on behalf of children and adolescents, and the development of indicators and situation analyses with a view to producing the necessary inputs for a proposed National Plan of Action
es Mejorar el valor añadido de tales insumos exige seguir desarrollando las capacidades de las Naciones Unidas en la recopilación estratégica y el análisis de las violaciones contra las mujeres y las niñas en situaciones de conflicto
en Improving the added value of such inputs will require the further development of United Nations capacities in the strategic collection and analysis of violations against women and girls in conflict situations
es La Comisión Consultiva recomienda que el análisis general de las funciones del cuadro de servicios generales tenga en cuenta las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (véase ‧ secc. VI) y se prepare de manera que pueda ser utilizado como insumo para la elaboración del plan con plazos (véase el párrafo ‧ supra
en The Advisory Committee recommends that the comprehensive analysis of General Service functions take into account the recommendations of the Office of Internal Oversight Services (see ‧ sect. VI) and be prepared in a manner that would allow it to be used as an input for the development of the time-bound plan (see para ‧ above
es Las diferentes necesidades de tiempo y documentación de los procesos del UNICEF han hecho difícil hasta ahora al UNICEF sustituir plenamente su análisis de situación de los niños a nivel de los países (nota del país) por los resultados de la evaluación común por países y del MANUD o utilizar estos instrumentos como insumo básico para la formulación de las recomendaciones de los programas de los países
en The different timing and documentary requirements of UNICEF's processes have made it difficult to date for UNICEF to replace fully its country-level children situation analysis (country note) with the common country assessment and UNDAF outcome, or to use those tools as the basic input for the formulation of country programme recommendations
es Esperamos que este esfuerzo contribuya a mejorar la comprensión sobre la situación de la infancia y la adolescencia colombiana, y que sirva como insumo para un análisis objetivo y un diálogo constructivo y franco, que permita orientar de una manera cada vez más adecuada, las acciones del Estado colombiano, en función de la garantía de los derechos de sus niños, niñas y adolescentes
en We hope that this effort will help to improve understanding of the situation of Colombian children and adolescents and will contribute to an objective analysis and to a frank and constructive dialogue conducive to the increasingly relevant orientation of actions by the Colombian State to safeguard the rights of children and adolescents
es diseño de estudios dedicados a recoger pruebas empíricas, análisis estadísticos, impactos de micronivel y análisis econométricos de tecnologías alternativas en cuanto a productividad y uso de insumos
en design dedicated surveys to collect empirical evidence, statistical analyses, micro-level impacts and econometric analyses of technology alternatives on productivity and input use
es A nivel de los países, los informes sobre el desarrollo humano nacionales y subregionales (Asia meridional y la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC)) se están destacando como importantes instrumentos de análisis, promoción y diálogo de política y como insumos clave para la elaboración de políticas
en At the country level, the national HDRs and the subregional HDRs (South Asia, SADC region) are emerging as important tools of policy analysis, advocacy and dialogue, and as key inputs into policy-making
es Los recursos extrapresupuestarios se utilizan para complementar o ampliar las actividades básicas financiadas con cargo al presupuesto ordinario para la investigación y el análisis del fenómeno de las drogas, así como para sufragar la participación y aportación de insumos a la red interinstitucional contra las drogas y el delito, la organización de actos especiales para movilizar a los entes normativos y las organizaciones de la sociedad civil, la coordinación de la celebración del Día Internacional contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas, la recaudación de fondos de los gobiernos y del sector privado, y la producción y difusión de material de información pública con fines de fomento y concienciación sobre el problema de las drogas y medidas adoptadas para hacer frente a este desafío, y el intercambio de información por conducto de los sistemas de fiscalización de drogas
en Extrabudgetary resources are used to supplement or expand core activities funded from the regular budget for research and analysis on the drug phenomenon, as well as participation in and contribution to the Inter-Agency Network on Drugs and Crime, organization of special events to mobilize policy makers and civil society organizations, coordination of the observance of International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, fund-raising from Governments and the private sector and the production and dissemination of public information materials for advocacy and public awareness about the drug problem and measures undertaken to address the challenge, and the implementation of information exchange via drug control systems
Showing page 1. Found 12559903 sentences matching phrase "análisis de insumo-producto".Found in 842.498 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.