Translations into English:

  • harmful animals   
  • injurious animals   
  • noxious animals   
  • animals as pests   

Similar phrases in dictionary Spanish English. (1)

Organización Internacional de Lucha Biológica contra Animales y Plantas Nocivas
IOBC; International Organization for Biological Control of Noxious Animals and Plants

Example sentences with "animales nocivos", translation memory

add example
es El hecho de que estos grupos hayan continuado vendiendo harinas de origen animal, una vez demostrado su carácter nocivo y el laxismo, por no decir complicidad, de los Estados y de las instituciones europeas a su cargo, constituyen ya una advertencia grave y que se pagará sin duda cara en el futuro.
en The fact that these agricultural food corporations continued to sell bonemeal, despite having been proven to be harmful, and the lax attitude, even complicity, of Member States and European institutions towards this issue are already sending out warning signals and we will certainly pay a high price for this in the future.
es que la continuación del uso se acepte sólo en la medida en que no tenga efectos nocivos para la salud humana o animal ni repercusiones inaceptables sobre el medio ambiente
en the continued use is only accepted so far as it has no harmful effects on human or animal health and no unacceptable influence on the environment
es También contribuye a ello el fomento de una producción agrícola que respete los procesos naturales y limite la cantidad de materiales nocivos que contienen los alimentos (procedentes de los abonos, la modificación genética, la alimentación de los animales de granja, etc
en This is also served by the development of agricultural production that respects natural processes and limits the amount of harmful materials contained in foods (from fertilizers, genetic modification, feed for farm animals, etc
es la continuación del uso se acepte solo en la medida en que no tenga efectos nocivos sobre la salud humana o animal ni repercusiones inaceptables sobre el medio ambiente
en the continued use is only accepted so far as it has no harmful effects on human or animal health and no unacceptable influence on the environment
es El empleo de detergentes, desinfectantes y medios de lucha contra animales nocivos no deberá afectar la salubridad de las carnes
en The use of detergents, disinfectants and pesticides must not affect the fitness of the meat for consumption
es Los locales y las máquinas expendedoras deberán, en la medida de lo posible, mantenerse limpios y en buen estado y estar situados, diseñados y construidos de forma que impidan el riesgo de contaminación, en particular por parte de animales y organismos nocivos
en Premises and vending machines are, so far as is reasonably practicable, to be so sited, designed, constructed and kept clean and maintained in good repair and condition as to avoid the risk of contamination, in particular by animals and pests
es Rumanía debe adoptar medidas adecuadas para garantizar que la continuación del uso no tenga efectos nocivos sobre la salud humana o animal ni repercusiones inaceptables sobre el medio ambiente, y que se adopten todas las medidas de reducción del riesgo necesarias
en Romania should take the appropriate measures to ensure that the continued uses have neither harmful effect on human or animal health nor unacceptable influence on the environment and that all necessary risk mitigation measures are taken
es Este procedimiento solo debe aplicarse en casos en los que no hay indicaciones claras de que la sustancia tenga efectos nocivos para la salud humana, la salud animal o las aguas subterráneas, ni cualquier otra influencia inaceptable sobre el medio ambiente
en This procedure should only apply to cases where there are no clear indications that the substance has harmful effects on humans or animal health or on groundwater or any unacceptable influence on the environment
es Cuando las plantas o los productos vegetales tratados se destinen a la alimentación animal, los residuos presentes no deberán tener efectos nocivos en la salud de los animales
en Where the treated plants or plant products are intended to be fed to animals, residues occurring shall not have an adverse effect on animal health
es no tener efectos nocivos inmediatos o retardados en la salud humana, incluida la de los residentes, los transeúntes y los grupos vulnerables, o en la salud animal, directamente o mediante el agua potable, los alimentos, los piensos o el aire, incluidos lugares alejados del lugar de uso, por la propagación a gran distancia, o consecuencias en el lugar de trabajo o mediante otros efectos indirectos, teniendo en cuenta los efectos acumulativos y sinérgicos, ni en las aguas superficiales ni en las aguas subterráneas
en it shall have no immediate or delayed harmful effect on human health, in particular that of residents and bystanders and vulnerable groups, or animal health, directly or through drinking water, food, feed or air, including in locations distant from its use following long-range transportation, or consequences in the workplace or through other indirect effects, taking into account cumulative and synergistic effects ▐; or on surface water and groundwater
es El empleo de detergentes, de desinfectantes y de medios de lucha contra los animales nocivos no deberá afectar a la salubridad de las carnes
en The use of detergents, disinfectants and pesticides must not affect the fitness of the meat for consumption
es A fin de saber si un MMG puede tener efectos nocivos para el medio ambiente o causar enfermedades a los vegetales o a los animales, debe estudiarse si sus características biológicas incrementan, disminuyen o no modifican su capacidad de sobrevivir en el medio ambiente
en Pour déterminer si un MGM est susceptible d’avoir des effets néfastes pour l'environnement ou de provoquer des maladies chez les animaux et les végétaux, il faut chercher à savoir si ses caractéristiques biologiques vont renforcer, maintenir ou affaiblir sa capacité de survie dans l'environnement
es Las amenazas ambientales, como el cambio climático, el agotamiento de la capa de ozono, la introducción de especies de plantas y animales nocivos, el exceso de pesca o explotación de recursos naturales y el movimiento transnacional de productos químicos o desechos peligrosos amenazan de modo directo la salud y el bienestar económico de todos los pueblos del mundo
en Environmental threats- such as climate change, the depletion of stratospheric ozone, the introduction of nuisance plant and animal species, the overharvesting of fish and of other living natural resources, and the transnational movement of hazardous chemicals and waste- directly threaten the health and economic well-being of every people of the world
es Algunas sustancias o productos consumidos normalmente por el hombre o los animales para su subsistencia pueden utilizarse también para atraer o repeler organismos nocivos
en Certain substances or products that are normally consumed by humans or animals for their subsistence may also be used to attract or to repel harmful organisms
es que garantice que los productos fitosanitarios en cuestión no tienen efectos nocivos para la salud humana o animal ni repercusiones inaceptables para el medio ambiente
en it ensures that no harmful effects to human or animal health and no unacceptable influence to the environment are caused
es En los establecimientos en que se conserven animales vivos como crustáceos y peces, deberá existir una instalación adecuada para mantenerlos vivos en las mejores condiciones posibles y que reciba agua de una calidad tal que no transmita organismos o sustancias nocivas a los animales
en establishments keeping live animals such as crustaceans and fish must have appropriate fittings ensuring the best survival conditions provided with water of a quality such that no harmful organisms or substances are transferred to the animals
es Su utilización no debe perjudicar la calidad de los suelos ni de la producción agrícola, como se indica en el considerando ‧ de dicha Directiva, ni tener efectos nocivos en los seres humanos (consecuencias directas o indirectas sobre la salud humana), los animales, las plantas y el medio ambiente, como se señala en el considerando ‧ y en el artículo ‧ de la Directiva
en Its use must not impair the quality of the soil and of agricultural products, as stated in recital ‧ of that Directive, nor give rise to harmful effects on man (direct and indirect consequences on human health), animals, plants and the environment, as stated in recital ‧ and Article ‧ of that Directive
es En ‧ se promulgó el Reglamento de Salud Pública (Animales y Aves) (Residuos Químicos) (cap ‧ ) y el Reglamento sobre Sustancias Nocivas en los Alimentos (Enmienda) de ‧ (cap
en In ‧ we enacted the Public Health (Animals and Birds) (Chemical Residues) Regulation (chap ‧ ) and the Harmful Substances in Food (Amendment) Regulation ‧ (chap
es En caso de que la información se encuentre disponible, se puede incluir en el perfil de riesgos una comparación entre los efectos de dosis inocuas o poco nocivas en animales de laboratorio y los niveles que se encuentran en distintos medios o en determinados organismos en el medio ambiente como resultado de transporte transfronterizo de larga distancia
en To the extent that such information is available and appropriate the risk profile could contain a comparison of low or no effect level doses in experimental animals with levels found in different media or in individual organisms in the environment as a result on long-range environmental transport
es efectos nocivos para la salud humana o animal, o
en HARMFUL EFFECTS ON HUMAN OR ANIMAL HEALTH
es La autorización se concederá exclusivamente en el caso de que exista suficiente información sobre los productos fitosanitarios que contienen el microorganismo para decidir que no tienen efectos nocivos para la salud humana o animal derivados de la exposición al microorganismo, a sus residuos y a los metabolitos/toxinas que permanezcan en el interior o en la superficie de los vegetales o de los productos vegetales
en No authorisation shall be granted unless there is sufficient information for plant protection products containing the micro-organism, to decide that there is no harmful effect on human or animal health arising from exposure to the micro-organism, its residual traces and metabolites/toxins remaining in or on plants or plant products
es En su dictamen de ‧ de marzo de ‧, la AESA concluía que no había motivos para creer que la continuidad en la comercialización de la línea de maíz T‧ pudiera tener efectos nocivos en la salud humana y animal o en el medio ambiente según las condiciones de autorización
en In its opinion of ‧ March ‧, EFSA concluded that there is no reason to believe that the continued placing on the market of T‧ maize is likely to cause any adverse effects for human and animal health or the environment under the conditions of its consent
es esté acreditado en la bibliografía que la cepa no virulenta es inocua y carece de efectos nocivos para las personas, los animales y los vegetales, o bien
en l’innocuité de la souche soit établie et l’absence d’effets néfastes pour l'homme, l'animal ou l'environnement attestée (littérature), ou que
es que sea poco probable que el MMG cause enfermedad en seres humanos, animales o plantas y que sea poco probable que tenga efectos nocivos sobre el medio ambiente
en the GMM is unlikely to cause disease to humans, animals or plants and is unlikely to have deleterious effects on the environment
es el titular de la autorización deberá asegurarse de que se establezca y aplique el plan de seguimiento destinado a comprobar que la manipulación y el uso del producto no tienen efectos nocivos para la salud humana y animal o el medio ambiente
en the consent holder shall ensure that the monitoring plan, to monitor for any adverse effects on human and animal health or the environment arising from handling or use of the product, is put in place and implemented
Showing page 1. Found 63438 sentences matching phrase "animales nocivos".Found in 9.151 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.