Translations into English:

  • concrete class   
     
    In Windows Management Instrumentation (WMI), a class from which you can create an instance because it has a full implementation.

Example sentences with "clase concreta", translation memory

add example
es Los Estados miembros disponen de un margen de apreciación para determinar el contenido concreto de esas medidas, no para decidir si someten a las fincas, o no, a medidas de esa clase, por lo que la existencia de ese margen no es contraria a la eficacia directa de la Decisión sobre la esfera jurídica de la sociedad recurrente
en The Member States have discretion to determine the specific content of those measures, but not to decide whether or not to submit the farms to measures of that type, so that the existence of that discretion is not contrary to the direct effect of the decision on the legal status of the appellant undertaking
es En el documento adjunto se indica si cada elemento recomendado podría considerarse un principio o un enfoque (es decir, se ofrece una indicación general de qué se desea o se debería hacer, pero no se especifican aspectos relativos a la aplicación) o una medida concreta, y se indica si la acción respecto de una medida concreta de esa clase la exigiría una organización internacional, una organización gubernamental o una organización no gubernamental
en An indication is provided in the attachment as to whether each proposed element might be considered as a principle or an approach (i.e., a general indication of what is desired or should be done, but without specifying implementation aspects) or as a concrete measure, with an indication of whether action on such a concrete measure would be required by international, governmental or non-governmental organizations
es En julio de ese mismo año, emitió diez directrices para mejorar la labor destinada a las alumnas de las zonas pobres y habitadas por minorías nacionales, en virtud de las cuales la educación de las niñas pasó ser una parte importante del actual programa de enseñanza obligatoria de cada región, se crearían las condiciones en las que las niñas pudiesen asistir a clase, se pondrían en marcha proyectos para erradicar el analfabetismo y redoblar la investigación sobre la educación de los niños, y se establecían obligaciones concretas para la cooperación internacional en la esfera de la educación de las niñas
en In July the same year it put forward ‧ suggestions for further improvements to work with female students in impoverished and national minority areas, which required the education of girls to be made an important part of every region's current compulsory education agenda, called for conditions to be created in which girls could attend school, launched projects to stamp out illiteracy and intensify research in children's education, and laid down concrete requirements for international cooperation in the field of girls' education
es Las audiencias fueron de cuatro clases: individuales, temáticas, sobre acontecimientos concretos e institucionales
en Four types of hearings were held: individual, thematic, event-specific and institutional
es El apoyo a las PYME de esta clase se lleva a cabo en el marco de las disposiciones del Reglamento (CE) no ‧/‧, en concreto: el artículo ‧ (asistencia técnica al sector agrario), en especial la participación en ferias comerciales y exposiciones (derechos de participación, costes de publicación, alquiler del espacio de exposición), presentaciones con información neutra sobre productores de una región específica o de un producto específico, abiertas a todos; la ayuda se concederá en forma de servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en metálico a los productores
en Support for SMEs of this kind comes under the provisions of Regulation (EC) No ‧/‧, specifically: Article ‧ (Provision of technical support in the agricultural sector), in particular participation in trade fairs and exhibitions (participation fees, publication costs, the cost of renting exhibition space), presentations with neutral information on producers from a specific region or of a specific product, open to all; the aid must be granted by means of subsidised services and must not involve direct payments of money to producers
es Además, como se declara en el inciso b), en el actual sistema jurídico del Japón el delito de financiación se establece con respecto a los diversos actos criminales concretos, y en los casos en que actos terroristas específicos constituyen actos criminales de esta clase, su financiación puede ser punible
en Furthermore, as stated in sub-paragraph (b), under the current legal system in Japan, the crime of financing is stipulated with regard to the several specific criminal acts, and in cases where particular terrorist acts constitute such criminal acts, the financing thereof may be subject to punishment
es Sin embargo, es necesario entender mejor qué clase de políticas, instituciones y mecanismos concretos pueden ponerse en práctica para promover el establecimiento de vínculos recíprocamente provechosos entre las PYMES y las ETN
en There is a need, however, to better understand what kind of policies, institutions and concrete mechanisms can be put in place in order to promote mutually beneficial linkages between SMEs and transnational corporations (TNCs
es en los anexos específicos de cada instrumento podrá indicarse, bajo el epígrafe Puesta en servicio la clase o clases de precisión que se utilizará(n) para aplicaciones concretas
en the instrument-specific annexes under the heading Putting into use may indicate the accuracy classes to be used for specific applications
es En su vigésimo período extraordinario de sesiones la Asamblea General recomendó a los Estados que se cercioraran de que su legislación les permitiera cumplir con el artículo ‧ (Asistencia judicial recíproca) de la Convención de ‧ y adoptaran medidas concretas para facilitar dicha asistencia, intercambiar información sobre las autoridades competentes y examinar las leyes y procedimientos internos relacionados con esa clase de asistencia
en At its twentieth special session, the General Assembly recommended that States should ensure that their domestic legislation enabled them to implement article ‧ (mutual legal assistance) of the ‧ onvention and take specific steps to facilitate mutual legal assistance, such as the sharing of information on competent national authorities and the review of domestic laws and procedures in connection with mutual legal assistance
es Los anclajes sirven para unir una nota con otro elemento & UML;. P. ej. si suele usar una determinada nota para explicar o realizar algún comentario sobre una clase o una asociación en concreto, puede usar los anclajes para dejar claro que la nota pertenece a esa clase o asociación y no a otras
en Anchors are used to link a text note and another & UML; Element together. For example, you normally use a text note to explain or make some comment about a class or a particular association, in which case you can use the anchor to make it clear that the note belongs to that particular element
es No obstante, la discriminación múltiple no sólo es una suma de manifestaciones concretas de discriminación, sino que, además crea una nueva clase de discriminación: la discriminación basada en varios motivos crea una forma nueva de discriminación
en However, multiple discrimination is not only a sum of specific manifestations of discrimination, but it creates a new class of discrimination, whereby discrimination on the basis of several grounds creates a new form
es en los anexos específicos de cada instrumento podrá indicarse, bajo el epígrafe «Puesta en servicio» la clase o clases de precisión que se utilizará(n) para aplicaciones concretas
en the instrument-specific annexes under the heading «Putting into use» may indicate the accuracy classes to be used for specific applications
es Entre los países que ya aplican medidas concretas para velar por la seguridad biológica existen grandes diferencias en cuanto al ámbito que abarca la reglamentación, el criterio adoptado (es decir, si se ha formulado un régimen completamente nuevo o se ha basado en normas ya existentes), los arreglos y mandatos institucionales para su aplicación y la clase de mecanismo de regulación empleado
en Of those countries having introduced specific measures to manage biosafety, there are wide-ranging differences between them in terms of the scope of regulation, the approach taken (that is, the development of an entirely new regime, or building on existing regulations), the institutional arrangements and mandates for implementation and the types of regulatory mechanism used
es Es la clase de solidaridad concreta que debemos mantener.
en This is the kind of concrete solidarity which we must maintain.
es Basándose en una evaluación concreta de las necesidades individuales, los alumnos tienen generalmente derecho a que se tengan debidamente en cuenta sus discapacidades en el entorno normal de la clase
en Based on a specific assessment of the needs of the individual, each pupil generally has a right to the necessary consideration of his or her disability within the regular class framework
es Al afirmar que, junto con los bienes incluidos en la clase ‧, el signo HAIRTRANSFER guarda una relación suficientemente directa y concreta con los productos correspondientes de la clase ‧ y que dicho signo indica al público relevante la designación de los productos de la clase ‧ y que, por lo tanto, en su conjunto pone de manifiesto la existencia de un vínculo suficientemente directo y concreto con los correspondientes productos de la clase ‧, el Tribunal de Primera Instancia, según la recurrente, interpretó y aplicó erróneamente la disposición controvertida
en By its finding that the sign HAIRTRANSFER in respect of the goods applied for in Class ‧ has a sufficiently direct and genuine link to the goods concerned and that the sign HAIRTRANSFER indicates the intended purpose of the goods in Class ‧ to the relevant public, and therefore in its entirety also shows a sufficiently direct and genuine link to the goods concerned in Class ‧, the Court of First Instance misinterpreted and misapplied the provision at issue
es Lo sucedido suscita ahora toda clase de expectativas y la gente esperará que haya progresos concretos en los próximos meses.
en Now that raises all sorts of expectations and people will be looking for concrete progress in the coming months.
es El dispositivo concreto establecido a partir de ‧ en particular en favor de las clases sociales vulnerables, abarca la red social, la ayuda social, la acogida en establecimientos especializados y el acceso a la atención médica y a los transportes
en The special system established in ‧ to help in particular the most vulnerable sectors of society consists of: the social safety net; social welfare; admission to specialized institutions, and access to health care and transport
es Dado que esta clase de conformación concreta refleja las características específicas del ganado vacuno en determinados Estados miembros, procede establecer que los Estados miembros tengan la opción de hacer uso de la clase de conformación S
en Given that this particular conformation class reflects the particular characteristics of the bovine livestock in some Member States, it is appropriate to provide that Member States have the option to make use of the conformation class S
Showing page 1. Found 139706 sentences matching phrase "clase concreta".Found in 11.776 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.