Translations into English:

  • colewort   
    (Noun  )
     
    kale
     
    kale

Example sentences with "col silvestre", translation memory

add example
es Si bien los riesgos de hibridación son escasos con respecto al maíz, que carece de un "primo hermano» silvestre, al menos en nuestras regiones europeas, no ocurre lo mismo con la colza, vecina, por ejemplo, de la col y de la mostaza, ni con la soja, que pertenece a la familia de las leguminosas, en cuyo caso el riesgo de hibridación es total.
en Although the risks of cross-fertilization are slim for maize, which has no equivalent in the wild, at least within Europe, the same cannot be said for rape-seed, which is related to the cabbage plant and the mustard plant, nor for soya which belongs to the legume family for which the risk of cross-fertilization is absolutely guaranteed.
es las coliflores más grandes del mundo, una especie de col... y árboles que no crecen en las Islas Británicas.Fui a verlo
en And there was always that question of tampering with people' s lives... because if I lead one of these workshops, then I do become partly a doctor... and partly a therapist, and partly a priest
es Si eso pesa más de dos libras, me comeré el látigo de nueve colas
en lf that weighs more than ‧, I' il eat the cat- o '- nine- tails
es Productos y materiales, como pinturas y barnices, enlucidos, papeles pintados, recubrimientos textiles para paredes, cristal para ventanas, yeso, cemento, masilla, colas de empapelar, etc., que se compren para la conservación y reparación menores de la vivienda
en products and materials, such as paints and varnishes, renderings wallpapers, fabric wall coverings, window panes, plaster, cement putty, wallpaper pastes, etc., purchased for minor maintenance and repair of the dwelling
es las colas de cigalas, sueltas, se medirán a partir del borde anterior del primer segmento de la cola hasta el extremo posterior del telson, excluyendo las setae
en in the case of detached Norway lobster tails: from the front edge of the first tail segment present to the rear end of the telson, not including the setae
es Colas y gelatinas
en Glues and gelatines
es El material de protección y/o de decoración debe ser nuevo, inodoro y no tóxico; además hay que evitar que el producto entre en contacto con tintas o colas para el estampillado o etiquetado
en The protective and/or decorative material must be new, odourless and non-toxic; also, the product must not come into contact with ink and/or glue used for stamping or labelling
es Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL, de ‧ de diciembre de ‧, sobre la compensación a las empresas Hurtigruten por contribuciones mayores a la seguridad social (Noruega
en EFTA Surveillance Authority Decision No ‧/‧/COL of ‧ December ‧ on compensation to the Hurtigruten companies for increased social security contributions (Norway
es el troncho de las coles de Bruselas sin preparar debe haber sido separado por la base
en THE STALK OF UNTRIMMED BRUSSELS SPROUTS MUST BE FRACTURED AT THE BASE
es ¿ Cuántas colas tiene esa cosa?
en How many tails does that thing have?
es La Decisión no ‧/‧/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC (la Decisión) concluye que la medida noruega en virtud de la cual se exime a los sectores manufacturero y minero del impuesto sobre el consumo eléctrico constituye una ayuda estatal y constituye una nueva ayuda a partir del ‧ de enero de
en The EFTA Surveillance Authority's Decision ‧/‧/COL (the Decision) concludes that the Norwegian measure exempting the manufacturing and the mining industries from the tax on electricity consumption constitutes State aid and that it constitutes new aid as from ‧ January
es Había col y coliflor y sólo por ‧ centavos la pieza
en They had cabbage and cauliflower, only ‧ cents
es Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL de ‧ de julio de ‧ relativa a las disposiciones de aplicación del artículo ‧ de la parte ‧ del Protocolo ‧ al Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia
en EFTA Surveillance Authority Decision No ‧/‧/COL of ‧ July ‧ on the implementing provisions referred to under article ‧ in Part ‧ of Protocol ‧ to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
es Dirección: Via Col
en Address: Via Col
es Coles de China
en chinese cabbage
es Bueno, me parece que es muy poco educado de parte de los Coles
en Well, I think it very uncivil of the Coles
es Coles blancas y rojas (lombardas
en White cabbages and red cabbages
es CONSIDERANDO que el Órgano de Vigilancia de la AELC mediante la Decisión no ‧/‧/COL, de ‧ de mayo de ‧, derogó la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL, de ‧ de diciembre de ‧, y elaboró una nueva lista de puestos de inspección fronterizos en Islandia y Noruega autorizados para efectuar controles veterinarios de los animales vivos y los productos animales procedentes de terceros países
en WHEREAS the EFTA Surveillance Authority by Decision No ‧/‧/COL of ‧ May ‧ repealed the EFTA Surveillance Authority Decision No ‧/‧/COL of ‧ December ‧ and drew up a new list of border inspections posts in Iceland and Norway approved for veterinary checks on live animal and animal products from third countries
es Brassica oleracea L.- Col forrajera o berza
en Brassica oleracea L.- Curly kale
es Residuos de la producción, de la preparación y de la utilización de resinas, látex, plastificantes, colas y adhesivos
en Waste from production, formulation and use of resins, latex, plasticisers, glues and adhesives
es por la que se modifica la Decisión del Colegio no ‧/‧/COL, relativa a las disposiciones de aplicación a que se refiere el artículo ‧ de la parte ‧ del Protocolo ‧ del Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia, en lo referente al impreso para la notificación de ayudas
en amending EFTA Surveillance Authority Decision No ‧/‧/COL on the implementing provisions referred to under Article ‧ in Part ‧ of Protocol ‧ to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice as regards the standard forms for notification of aid
Showing page 1. Found 6469 sentences matching phrase "col silvestre".Found in 1.362 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.