Translations into English:

  • colewort   
    (Noun  )
     
    kale
     
    kale
     
    kale

Example sentences with "col silvestre", translation memory

add example
es Si bien los riesgos de hibridación son escasos con respecto al maíz, que carece de un "primo hermano» silvestre, al menos en nuestras regiones europeas, no ocurre lo mismo con la colza, vecina, por ejemplo, de la col y de la mostaza, ni con la soja, que pertenece a la familia de las leguminosas, en cuyo caso el riesgo de hibridación es total.
en Although the risks of cross-fertilization are slim for maize, which has no equivalent in the wild, at least within Europe, the same cannot be said for rape-seed, which is related to the cabbage plant and the mustard plant, nor for soya which belongs to the legume family for which the risk of cross-fertilization is absolutely guaranteed.
es El tipo de recuperación también se calculará normalmente añadiendo ‧ puntos básicos al tipo de base, de acuerdo con lo previsto en la Decisión no ‧/‧/COL del Órgano de Vigilancia, de ‧ de diciembre de ‧, por la que se modifica la Decisión no ‧/‧/COL del Órgano de Vigilancia de ‧ de julio de ‧ (publicada en el DO L ‧ de ‧.‧.‧, p. ‧ y en el Suplemento del EEE no ‧/‧ de ‧.‧.‧, p
en The recovery rate will also normally be calculated by adding ‧ basis points to the base rate as foreseen in the Authority’s Decision No ‧/‧/COL of ‧ December ‧ amending the Authority’s Decision No ‧/‧/COL of ‧ July ‧ (published in OJ L ‧, ‧.‧.‧, p. ‧ and in the EEA Supplement No ‧/‧, ‧.‧.‧, p
es Mejor pon colas de algodón en sus orejas.- ¿ Es eso necesario?.- ¡ Si!
en Better put cottontails in their earsIs that necessary? Yes!
es Los dibujos de las colas (aparte de n°1) constan de un ribete plateado.
en The patterns of the trains (apart from Nr.1) are made of a silver braid trimming.
es Te gusta la col roja
en You love red cabbage, Ralphie
es La ensalada "Olivier" se hace más sabrosa, si añadir en él la ensalada de la col.
en "Olivier's" salad becomes more tasty if to add in it salad from cabbage.
es Materias albuminoideas; productos a base de almidón o de fécula modificados; colas; enzimas
en Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
es Coles de China
en chinese cabbage
es El polifosfato de amonio (APP) es un aditivo retardante de llama que se utiliza actualmente en espumas de poliuretano flexibles y rígidas, así como en laminaciones intumescentes, resinas de moldeo, material de sellado y colas
en Ammonium polyphosphate (APP) is an additive flame retardant currently used to flame retard flexible and rigid polyurethane foams, as well as intumescent laminations, moulding resins, sealants and glues
es En su Decisión ‧/‧/COL de incoar el procedimiento de investigación formal, el Órgano de Vigilancia llegó a la conclusión preliminar de que la compensación por contribuciones mayores a la seguridad social constituía ayuda estatal con arreglo a lo dispuesto en el artículo ‧, apartado ‧, del Acuerdo EEE
en In its Decision ‧/‧/COL to open the formal investigation procedure, the Authority came to the preliminary conclusion that compensation for increased social security contributions constituted State aid within the meaning of Article ‧ of the EEA Agreement
es Alef. var. sabellica L.- Col forrajera o berza
en Alef. var. sabellica L.- Curly kale
es Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL, de ‧ de marzo de ‧, relativa al archivo del procedimiento formal de investigación previsto en el artículo ‧ de la parte I del protocolo ‧ Al Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción relativo a la venta de ‧ pisos de alquiler en Oslo (Noruega
en EFTA Surveillance Authority Decision No ‧/‧/COL of ‧ March ‧ to close the formal investigation procedure provided for in Article ‧ in part I of Protocol ‧ to the Surveillance and Court Agreement with regard to the sale of ‧ rental apartments in Oslo (Norway
es En ‧ en Bamako (Malí) ‧ de cada ‧ pacientes femeninas entrevistadas en los centros de salud declararon que habían tenido al menos un aborto, mientras que la cifra correspondiente para Abidján (Côte d'Ivoire) fue de ‧ de cada ‧ pacientes (Konaté y col ‧ uillaume y col
en In ‧ in Bamako (Mali) ‧ in ‧ female patients interviewed at health-care centres declared that they had had at least one abortion, whereas the corresponding figure for Abidjan (Côte d'Ivoire) was ‧ in ‧ patients (Konaté and others ‧ uillaume and others
es Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L.- Col forrajera
en Alef. var. medullosa Thell. + var. viridis L.- Fodder kale
es Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no ‧/‧/COL, de ‧ de julio de ‧, relativa a las disposiciones de aplicación del artículo ‧ de la parte ‧ del Protocolo ‧ del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción
en Having regard to Decision No ‧/‧/COL of ‧ July ‧ on the implementing provisions referred to under Article ‧ of Part ‧ of Protocol ‧ to the Surveillance and Court Agreement
es Los días que hacía bueno bajaba a la huerta. El rocío había dejado sobre las coles encajes de plata con largos hilos claros que se extendían de una a otra.
en On fine days she went down into the garden. The dew had left on the cabbages a silver lace with long transparent threads spreading from one to the other.
es Resumen de la Decisión no ‧/‧/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de ‧ de septiembre de ‧, relativa a un procedimiento conforme al artículo ‧ del Acuerdo EEE (Asunto ‧ Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt y Telecom Liechtenstein AG
en Summary of the EFTA Surveillance Authority Decision No ‧/‧/COL of ‧ September ‧ relating to a proceeding pursuant to Article ‧ of the EEA Agreement (Case ‧ Liechtensteinische Kraftwerke Anstalt and Telecom Liechtenstein AG
es Pero hay potencial para fuegos artificiales, posiblemente...... por alimentar a los agujeros negros en los centros de las galaxias...... por la materia cayendo en ellos, posibilidades como esas existen...... y entonces el único lugar seguro para observar el proceso...... sería una de esas colas gravitacionales...... que salen escapando de la colisión
en To do it, today physicists at Fermilab in illinois... are conducting extraordinary experiments... hoping to prove that any kind... even the wildest type of parallel universe, is really out there
es Evite las colas y esperas en el aeropuerto.
en Avoid queues and long waits at the airport.
Showing page 1. Found 6469 sentences matching phrase "col silvestre".Found in 1.308 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.