Translations into English:

  • road construction   
    (Noun  )
  • road building   
  • highway construction   
  • roadmaking   
  • roadworks   

Similar phrases in dictionary Spanish English. (2)

material de construcción de carretera
road construction material

Example sentences with "construcción de carreteras", translation memory

add example
es El Departamento se comprometió a prestar asistencia para el desarrollo por ‧ millones de libras, que comprendían también una subvención anual para el funcionamiento del buque RMS St. Helena, becas para capacitación en el Reino Unido y proyectos de infraestructura como obras de construcción de carreteras y mejoramiento portuario
en DFID pledged £ ‧ million in development assistance resources, which also included an annual subsidy for the operation of the RMS St. Helena, awards for training in the United Kingdom and infrastructure projects such as road works and wharf improvement
es Se espera que el sector siga creciendo en el ejercicio económico de ‧ como resultado de varios nuevos proyectos de infraestructura, como la Biblioteca y Centro de Documentación Regional en Santo Tomás, viviendas protegidas y la construcción de carreteras
en The sector is expected to continue growing in fiscal year ‧ due to several new capital projects, such as the Regional Library and Record Centre on St. Thomas, affordable housing development and road construction
es En verano de 2010 está prevista el inicio de las obras para la construcción de una vía de servicio de 600 m de longitud paralela a la carretera N-340 en el municipio de El Vendrell (Tarragona).
en Work is scheduled to begin in summer 2010 on the construction of a 600-m service road, parallel to the N-340 national road in the municipality of El Vendrell (Tarragona).
es Los componentes del programa son la armonización de la aplicación del Convenio sobre tránsito por carretera entre Estados (TRIE) para preparar la aprobación de un documento único del TRIE; el establecimiento de observatorios para descubrir y desalentar prácticas perjudiciales a lo largo de los corredores principales del transporte de tránsito; y la construcción de controles conjuntos en las fronteras a fin de acelerar los trámites aduaneros
en The programme components are harmonization of the application of the Inter-State Road Transit (ISRT) Convention to pave the way for the adoption of a single ISRT document; establishment of observatories to identify and discourage bad practices along key transit transport corridors; and building of joint border posts to speed up customs formalities at borders
es Debe considerarse que la campaña constituye sobre todo un intento por recuperar parte del paisaje público, como son las carreteras, las construcciones y las zonas residenciales, para desarrollar estos lugares conforme a los deseos y necesidades de los niños y los jóvenes
en In particular, the campaign is to be seen as an attempt to reclaim part of the public landscape, i.e. roads, venues, residential environments, and to shape these areas according to the wishes and needs of children and young people
es El gobierno todavía controla la construcción y el mantenimiento de las carreteras y los servicios de tránsito, telecomunicaciones, electricidad y agua.
en The government still controls highway construction and maintenance, traffic, telecommunications, electricity and water services. Nevertheless, there are strong signs of liberalization by the current government.
es Otros evaluadores pusieron de relieve las dificultades intrínsecas de la evaluación, como la dificultad de determinar el impacto de las inversiones suplementarias en la construcción de carreteras o de establecer las repercusiones de las intervenciones del FSE en los niveles netos de empleo
en Other evaluators drew attention to the intrinsic difficulty of evaluation, such as the difficulty of determining the impact of additional investment in road construction or of establishing the impact of ESF intervention on net employment levels
es Algunos de los proyectos en curso o programados de algunos donantes (bilaterales y otros) ven la construcción de tales carreteras como un componente decarreteras para obras” de programas de obras públicas que podrían proporcionar un “dividendo de paz”
en Some ongoing projects and planned projects by some of the donors (bilateral and others) have envisaged such road construction as part of “roads for works” public works programmes that could provide a “peace dividend”
es costes de la conexión de parcelas mediante la construcción de carreteras u otras infraestructuras dentro de las empresas agrarias
en costs for making parcels accessible by building roads or other infrastructure on the agricultural holdings
es Como evidencia de ello, en la reciente Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa, el Presidente Zelaya Rosales, en un acto sin precedente histórico, manifestaba su preocupación ante el problema que significa la alta concentración de la propiedad de los medios de comunicación social en un reducido grupo de empresarios privados que, a más de explotar el negocio informativo, se vinculan de manera directa con rubros relacionados con la administración pública, como lo son: el abastecimiento de medicamentos para el sistema público de salud, la compra de armamento para los servicios de seguridad nacional, el negocio de las telecomunicaciones, la construcción de obras públicas (carreteras, hospitales y escuelas), entre otros
en As proof of this, at the recent General Assembly of the Inter American Press Association (IAPA), President Zelaya Rosales, in an unprecedented act, expressed concern at the problem that ownership of the mass media is concentrated largely in a small group of private entrepreneurs who, in addition to running the communications business, are directly linked to matters relating to public administration, such as the supply of drugs to the public health system, arms purchases by the national security services, the telecommunications business and public works projects (roads, hospitals and schools
es Además, la India, en asociación con el Gobierno del Afganistán, ha ejecutado proyectos en prácticamente todas las regiones del Afganistán cubriendo una amplia gama de sectores, incluidos, como dije, la energía hidroeléctrica y la construcción de carreteras, pero también la agricultura, la industria, las telecomunicaciones, la información y la radiodifusión, la educación y la salud
en In addition, India, in partnership with the Afghan Government, has undertaken projects in virtually all parts of Afghanistan covering a very wide range of sectors, including, as I said, hydroelectricity and road construction, but also agriculture, industry, telecommunications, information and broadcasting, education and health
es En la actualidad son muchas las empresas que ofrecen sus servicios en el sector del mantenimiento y construcción de carreteras en todo el territorio de la UE y del EEE
en Today, many companies offer their services in the sector of road maintenance and construction across the entire EU and EEA territory
es En principio apoyamos la votación de los puntos 3 hasta 21. Pero en lo tocante a los puntos 15, 16 y 18 en los que se trata fundamentalmente de la armonización de gastos destinados a la financiación de carreteras, desde un punto de vista austríaco tenemos que exponer objeciones ya que debido a las características de la estructura alpina la construcción y conservación de carreteras y autopistas ocasiona mayores costes que en la media europea.
en We agree in principle to votes 3 to 21, but we must enter reservations from the Austrian point of view regarding Recitals 15, 16 and 18, which deal primarily with the harmonization of charges intended to finance roads, because in our case the actual nature of alpine structures makes the building and maintenance of roads and motorways more costly than the European average.
es La parte georgiana ha dado inicio a la construcción de una nueva carretera por el paso de Jida que se terminará a finales de ‧ y proporcionará acceso todo el año al valle del alto Kodori
en The Georgian side has begun construction of a new road through the Khida Pass, which is expected to be completed later in ‧ and will provide year-round access to the upper Kodori Valley
es El Cuerpo de Protección de Kosovo siguió proporcionando asistencia humanitaria, de reconstrucción y emergencia a todas las comunidades, incluida la reparación de sistemas de abastecimiento de agua, limpieza de escombros, construcción de verjas y mejoramiento de las carreteras
en KPC continued to provide humanitarian, reconstruction and emergency assistance to all communities, including repairing water systems, clearing rubble, building fencing and improving roads
es Kfar Tapuach, que ahora se encuentra en el centro de uno de los cruces de transporte más importante de la Ribera Occidental, puede llegar a quedar marginada cuando finalice la construcción de una nueva carretera que unirá a Ariel con el asentamiento de Rachelim, al sur de Tapuach
en Kfar Tapuach, which now sits astride one of the most vital transportation junctions in the West Bank, may be marginalized when a new road linking Ariel with the settlement of Rachelim, south of Tapuach, is completed
es Las Partes Contratantes se comunicarán entre sí, previa solicitud al efecto, las informaciones necesarias para la aplicación de las disposiciones del presente Convenio, en particular de las relativas a la aprobación de los vehículos de transporte por carretera o de los contenedores, así como a las características técnicas de su construcción
en The Contracting Parties shall communicate to one another, on request, information necessary for implementing the provisions of this Convention, and particularly information relating to the approval of road vehicles or containers and to the technical characteristics of their design
es iii) Cese de la construcción de carreteras de circunvalación, túneles y otras infraestructuras para los asentamientos judíos
en A halt to further construction of bypass roads, tunnels and other infrastructure for Jewish settlements
es La construcción de una carretera financiada con Fondos Estructurales amenaza Falkenseer Kuhlaake, zona protegida Nr. ‧ según la Directiva sobre conservación de hábitats naturales
en Threat to the FFH protected area Falkenseer Kuhlaake (No ‧) from a road-building project to be carried out with assistance from the European Structural Funds
es Se utiliza también con fines más decorativos, entre otros, en los medios de transporte por carretera (p.ej., automóviles, autobuses, caravanas, vehículos de camping), y marítimos (yates), en la industria del mueble y para la construcción de puertas
en It is also used for more decorative purposes in, inter alia, road transports (e.g. cars, coaches, caravans, camping cars), maritime transports (yachts), furniture industry and doors
es Por ejemplo, en Ruanda financiamos la construcción de carreteras directamente ejecutadas por desempleados, por personas que se han puesto a trabajar, que solo ganan, es cierto, un dólar y medio diario, pero que tienen una situación, que trabajan, que así mantienen a su familia.
en If you take Rwanda, we are funding road building projects, which are directly carried out by the unemployed, by people who have been put to work, who admittedly earn just one and a half dollars a day, but who have a status, who work and who therefore provide for their families.
es Los gastos superiores a los previstos obedecieron principalmente al aumento de las necesidades correspondientes a viajes del personal militar, civil y de policía entre ocho sectores regionales y el cuartel general de la Misión a causa de la inestabilidad imperante; las restricciones en materia de seguridad en los desplazamientos nocturnos por carretera, lo cual obligaba al personal a alargar su estancia en cada lugar; las consultas continuas relativas al proceso de paz con la Sede las Naciones Unidas de Nueva York, la comunidad internacional y los asociados regionales; y los proyectos de construcción en curso, como edificios para alojar contingentes y otras instalaciones de la misión, con lo cual el número de viajes dentro de la zona de la misión fue mayor de lo previsto
en Overexpenditure was attributable mainly to increased requirements for travel of military, police and civilian personnel between eight regional sectors and mission headquarters owing to the continued volatile security situation; security restrictions on road trips after daylight hours, resulting in extended stays of personnel at each location; ongoing consultations regarding the peace process with United Nations Headquarters in New York, the international community and regional partners; and ongoing construction projects, such as hardwall accommodation for troops and the establishment of other mission facilities, resulting in a higher than expected number of trips within the mission area
es Esa destrucción había afectado a todas las instalaciones y construcciones, desde los servicios de agua y electricidad hasta las carreteras, las viviendas, las fábricas y los edificios públicos
en This had reached all aspects of life, from water and electricity utilities to roads, houses, factories and public buildings
Showing page 1. Found 12539311 sentences matching phrase "construcción de carreteras".Found in 791.202 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.