Translations into English:

  • Central Okinawan Spoken   
     
    The dialects of the Central Okinawan language.
     
    Dialectos de la lengua okinawense central.

Example sentences with "dialecto okinawense central", translation memory

add example
es Hoy en día los históricos utilizan el término Sabelli para designar los pueblos de Italia central que hablaban dialectos del grupo osco.
en Today the students use the Sabelli term in order to designate the people of central Italy who spoke the dialect of the osco group.
es Greenspan estaba profundamente convencido, en la práctica si no en la teoría -¿quién podría entender su teoría después de todo?- de que los banqueros centrales debían hablar en un dialecto opaco y enrevesado.
en Mr. Greenspan was a strong believer, in practice if not in theory – for who could understand his theory? – that central bankers should speak in an opaque and convoluted dialect.
es Un grupo más reducido habla dialectos emparentados con el idioma romaní de Eslovaquia central y Eslovaquia occidental
en A small proportion of them speak dialects related to the Central Slovakian and West Slovakian Roma language
es El CIIL ha trabajado en ‧ idiomas tribales y fronterizos; El NCERT publicó diez libros de texto en dialectos tribales y material de enseñanza-aprendizaje en ‧ dialectos tribales; Se a constituido un grupo de trabajo interministerial para elaborar un plan de diez años destinado al desarrollo de la educación de las SC y ST con el fin de que estén al mismo nivel de otras comunidades; y Se han identificado ‧ distritos donde la alfabetización femenina es baja para que el Gobierno central y los Estados/TU intensifiquen en ellos la aplicación de programas/planes
en CIIL has worked in ‧ tribal and border languages; NCERT published ‧ textbooks in tribal dialects and teaching-learning material in ‧ tribal dialects; An inter-ministerial working group has been constituted to draw up a ‧ year perspective plan, aimed at the educational development of SCs and STs and to bring them at par with the other communities; and One hundred and forty-six districts have been identified as low female literacy districts to be given focused attention by the Centre as well as States/UTs for implementation of programmes/schemes
es Pese a la lluvia no apañó el entretenimiento. Fuimos invitados por el grupo de danza compuesta por 10 miembros para bailar un Eisa Okinawense .
en Benita Iha(right), who authored the book shamisen," in memory of her father Kamaichi Iha, pictured with her sister Maria.
es Es un dialecto semejante al latín
en Um... it' s a Goa' uld dialect akin to Latin
es Este abuso resulta en baneos temporales específicos de una IP ("klines" en dialecto IRC), cuando los operadores de la red intentan mantener el troll fuera de su red.
en This abuse results in IP-specific temporary bans ("klines" in IRC lingo), as the network operators try to keep the troll off of their network.
es Esa emisora de radio también introdujo tres programas en los dialectos locales bassa, lorma y kpelle
en In addition, the radio station introduced three programmes in the Bassa, Lorma and Kpelle local languages
es El mayor subgrupo de estos idiomas es el sotho-tswana que abarca el idioma nacional setswana y otros dialectos muy parecidos, comprensibles entre sí, como shekgalagari, setswapong y sebirwa
en The largest subgrouping of these languages is Sotho-Tswana, which includes the national language Setswana and such other closely related, mutually intelligible dialects as Shekgalagari, Setswapong and Sebirwa
es (lengua empleada) describe las lenguas, jergas, registros, dialectos, etc. presentes en el texto.
en (language usage) describes the languages, sublanguages, registers, dialects, etc. represented within a text.
es Sírvanse proporcionar al Comité ejemplares del texto de la Convención sobre los Derechos del Niño en todos los idiomas oficiales del Estado Parte y, en su caso, en otros idiomas o dialectos
en Please provide the Committee with copies of the text of the Convention on the Rights of the Child in all official languages or the State party as well as in other languages or dialects, when available
es En algunas zonas de Argentina se habla también guaraní y algunos otros dialectos indígenas particulares.
en In some areas of Argentina they also speak guaraní and some other particular indigenous dialects.
es Las diversas comunidades indígenas hablan ‧ idiomas amerindios y hay una gama de dialectos agrupados en ‧ familias lingüísticas
en The various indigenous communities spoke ‧ merindian languages and a range of dialects grouped into ‧ linguistic families
es Los materiales de capacitación se han traducido a cinco de los principales dialectos para atender a grupos indígenas y marginados
en Training materials have been translated into five major dialects for coverage among indigenous and marginalized groups
es Es importante reforzar, energizar y responsabilizar la infraestructura sanitaria en el poblado, SC y PHC, para mejorar las instalaciones de transporte, estimular y reforzar las iniciativas locales de servicios ambulatorios en los poblados y bloques, con el fin de aumentar los planes sociales innovadores para productos y servicios asequibles y para mejorar el respaldo, en los dialectos locales
en Meeting unmet needs for family welfare services It is important to strengthen, energise and make accountable the cutting-edge of health infrastructure at the village, SC and PHC levels, to improve facilities for referral transportation, to encourage and strengthen local initiatives for ambulance services at village and block levels, to increase innovative social marketing schemes for affordable products and services and to improve advocacy in locally relevant and accepted dialects
es Las diferencias entre el norte y el sur no se deben tanto a la existencia de distintos dialectos o idiomas como a factores culturales derivados del dominio histórico del sur por pueblos españoles y del norte por pueblos germánicos
en Differences between north and south were not so much attributable to the existence of distinct dialects or languages as to cultural factors deriving from the historical domination of the south by the Spanish and of the north by Germanic peoples
es Las instrucciones están escritas en un dialecto robótico
en These directions are written in some sort of rare, robot dialect
es El Comité reconoce los graves problemas que aquejan al Estado Parte, a saber, el reciente conflicto civil, las malas condiciones económicas, como la pobreza y el desempleo, la vulnerabilidad ante los desastres naturales, y el hecho de que el país está constituido por numerosas islas, algunas muy alejadas, y de que su población habla como mínimo ‧ lenguas y dialectos locales
en The Committee recognizes the serious difficulties facing the State party, namely the recent civil strife, severe economic constraints, including poverty and unemployment, vulnerability to natural disasters, and the fact that the country is made up of many islands, some very remote, and that its people speak at least ‧ local languages and dialects
es En un informe de ‧ del Grupo de Trabajo sobre las Minorías se indicó que los tres principales grupos étnicos de Bhután eran los ngalong, sarchops, y lhotshampas y que había varios grupos más pequeños con su propia cultura, tradiciones y dialecto, como los kheng, brokpas, doyas, kurteopas y mangdepas
en report of the Working Group on Minorities indicated that the three major ethnic groups in Bhutan were Ngalongs, Sharchops, and Lhotshampas and that several smaller groups existed with distinct cultures, traditions and dialects, such as the Khengs, Brokpas, Doyas, Kurteopas and Mangdepas
es Parece una especie de dialecto
en It sounds like some sort of dialect
Showing page 1. Found 92093 sentences matching phrase "dialecto okinawense central".Found in 8.593 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.