Translations into English:

  • apology     
    (Noun  ) (noun   ) []
     
    an expression of regret
     
    formal justification, defence
     
    An expression of regret at having caused trouble for someone.
     
    Expresión de remordimiento por haber ocasionado problemas a alguien.
     
    an expression of regret
  • sorry       
    (Adjective  ) (verb, adjv   )
     
    regretful for an action or grieved
     
    regretful for an action or grieved
  • apology(ekskuzo)   
  • exculpation   
    (noun   )
  • excuse             
    (noun, verb   )
  • plea   
    (noun   )

Other meanings:

 
excuse
 
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of disculpar.
 
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of disculpar.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (6)

de disculpaapologetic
disculpas
disculpe; excuse me; sorry
disculpes
disculpo
lleno de disculpasapologetic

    Show declension

Example sentences with "disculpa", translation memory

add example
Vale, vale, no se disculpeThere no apoligies, General
Disculpa si parezco demasiado melodramático...... pero tú eres la única persona en la que puedo confiarWhen they failed to return, we ordered a search
Disculpe, SrExcuse me, Mr. Vice President
Si me disculpas, tengo que, ahI bought your boy, Flynn.If you' il excuse me a moment, I have to, uh
Contesta, " disculpa, Steve, tengo que proteger la revistai>He goes, " I' m sorry, Steve, I' ve got to protect the magazine. </i
Observo que ha dejado constancia del aumento del número de casos en los que la Comisión se disculpa porque sus servicios no se han guiado por el principio de las buenas prácticas.I note that she has recorded the increase in the number of cases where the Commission apologises for instances in which its services have not abided by best practice.
Como encargado de este restaurante, espero que madame acepte mis disculpas si en algún momento la hemos molestadoAs the manager of this restaurant...... l hope madame accepts my apology for any inconvenience she was caused
Debo decir asimismo que - y pido disculpas por si resulto antipático a las personas que se encuentran en las tribunas del público - el público debe asistir a los trabajos sin expresar abiertamente su opinión o su contrariedad respecto de lo que se dice en el Pleno.I must also say - and I apologise if I offend the people sitting in the public gallery - that the public is not supposed openly to express its opinion or its opposition regarding what is said in the Chamber when it is present during sittings.
Disculpe, es sargento retirado, ¿ no?I' m sorry, it' s ex- sergeant, isn' t it?
Disculpe mi audacia, señor, pero él ha sido elegido por DiosIf I may be so bold, sir, he is divinely appointed
No pidamos disculpas por defender el Tratado de Lisboa que intenta reforzar la responsabilidad, la democracia, la coherencia y la eficiencia de nuestra Unión.Let us not apologise for defending the Lisbon Treaty that tries to reinforce accountability, democracy, the coherence and effectiveness of our Union.
Carl, ¿ nos disculpas?Carl, will you excuse us, please?
Disculpe, pero el reloj es míoExcuse me, but the watch is mine
Le ruego me disculpeI beg your pardon
¡ Aún me están pidiendo disculpas por lo de la otra vez!They' re still apologizing to me for the last time
Disculpe, señorExcuse me, sir
Disculpa, ¿ alguien dijo que vendría el productor?Someone said the producer was coming
Sra. Aghajanian (Armenia) (habla en inglés): Pido disculpas por el malentendidoMs. Aghajanian (Armenia): I apologize for the misunderstanding
Por último, ahora que hemos avanzado tanto con el tema de la transparencia, ¿no sería buena idea mandar una disculpa a los héroes Dorte Schmidt-Brown, Hans-Martin Tillack, Marta Andreasen y todos aquéllos que han sido denostados durante años, pero que son el motivo de que usted, señor Kallas, haya podido lograr tanto éxito con sus reformas?Finally, now that we have progressed so far with transparency, would it not also be a good idea to send an apology to the heroes Dorte Schmidt-Brown, Hans-Martin Tillack, Marta Andreasen and all those who have been badmouthed over the years, but who were the reason that you, Mr Kallas, have been able to achieve such success with your reforms?
Dicen que el más ilustre Primer Ministro Conservador de cuantos han existido aconsejó a los diputados no pedir jamás disculpas ni dar explicaciones.The greatest of Conservative prime ministers is supposed to have advised parliamentarians: 'never apologise, never explain'.
Showing page 1. Found 8945 sentences matching phrase "disculpa".Found in 2.438 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.