Translations into English:

  • leaf diseases   
  • foliar diseases   
  • plant diseases   
  • plant disorders   

Similar phrases in dictionary Spanish English. (1)

enfermedad foliar
leaf disease

Example sentences with "enfermedades foliares", translation memory

add example
es Además, existirían más problemas de sombra debido a la mayor densidad foliar y frondosidad de la vegetación y más enfermedades criptogámicas, lo que repercutiría en una menor calidad
en There would also be more shade problems because of the greater density of foliage and abundance of vegetation and more fungal diseases resulting in lower quality
es Se necesitan un mínimo de TRES aplicaciones, siendo preferible CUATRO, DOS en pulverización foliar de las hojas y tallos de las plantas y DOS en el suelo o en cualquier medio de sustrato (incluido en agua de los sistemas hidropónicos) para su absorción por las raíces, utilizando una regadera o goteros.
en A minimum of THREE applications is needed, preferably FOUR, TWO in pulverization (sprays) to foliate plant leaves and stem, and TWO in the soil or in any means of substrate (included water solution of hydroponics system) for their roots absorption, using a watering can or drips.
es El proyecto incluye también la modelización de parámetros de vegetación como el índice de superficie foliar, la biomasa y la vegetación, utilizando datos meteorológicos y de satélite y teniendo en cuenta los flujos de calor en la atmósfera
en The project also involves modelling vegetation parameters such as leaf area index, biomass and vegetation using meteorological and satellite data and taking into account atmosphere heat fluxes
es Frondosas (= especies que se utilizarán para el control foliar
en Broadleaves (= species to be used for the foliage inventory
es color: hojas caracterizadas por un nervio principal muy acentuado, de color blanco, ramificado en numerosos nervios más pequeños sobre el rojo intenso del limbo foliar, muy desarrollado
en Colour: the leaves have very pronounced, white primary veining that dissipate into many smaller veins throughout the deep red, well developed leaves
es Los detalles técnicos referidos a continuación están basados en los resultados del panel de expertos en análisis foliar del ICP-Bosques
en The following technical details are based on the results of the expert panel for foliar analysis of ICP forests
es respecto a los productos fitosanitarios que contengan únicamente imazalilo y no se destinen a utilizaciones foliares al aire libre, el ‧ de enero de
en for plant protection products containing only imazalil, and not intended for outdoor foliar uses, to
es Utilícese con el control foliar
en to be used in the foliage inventory
es Número de parcelas permanentes de observación que se incluirán en el control de las características foliares (formulario ‧a
en number of permanent observation plots, which are to be included in the foliar condition inventory (form ‧a
es La posibilidad de exposición mediante aplicación foliar (aerosol) no se contempla en el presente método de ensayo; véase en cambio la referencia
en The exposure scenario through a foliar application (spray) is not covered in this Testing Method, instead see
es las utilizaciones foliares al aire libre podrán autorizarse sólo si, mediante una evaluación del riesgo, se ha demostrado al Estado miembro de autorización que la utilización no tiene ningún efecto inaceptable sobre la salud humana o animal ni sobre el medio ambiente
en outdoor foliar uses may only be authorised when a risk assessment has demonstrated to the authorising Member State that the use has no unacceptable effects on human and animal health and the environment
es La selección de las especies estudiadas estará basada en el uso posible de los productos fitosanitarios (por ejemplo, aplicación foliar o en el suelo
en The selection of the test species should be related to the potential use of the plant protection products (e.g. foliar or soil application
es Sus flores son pequeñas, de color azulado o amarillo, y nacen en las axilas foliares superiores.
en Their flowers are small, colored blue or yellow, born in the armpit and upper leaf.
es En el momento de su comercialización, el apio de la IGP Sedano Bianco di Sperlonga debe responder a las características típicas del ecotipo local Bianco di Sperlonga indicadas a continuación: la planta es de tamaño medio, de forma compacta y cuenta con ‧ a ‧ hojas de color verde claro; los pedúnculos foliares son de color blanco con ligeros matices de verde claro, poco fibrosos y caracterizados por costillajes poco señalados
en When released for consumption, Sedano bianco di Sperlonga PGI must conform to the following specific characteristics of the local Bianco di Sperlonga ecotype: plant of average height, compact in form, with ‧-‧ light green leaves; the stalks are white with a light-green tinge, not very fibrous, characterised by barely-visible ridges
es superficie foliar abollada y pocas, muy pocas o ninguna incisión del borde
en swelling of the blade and edge cuts absent/very slight or slight
es Interesa que las raíces tengan suficiente humedad en este inicio de la brotación, para que su crecimiento sea rápido y alcance pronto la máxima superficie foliar y se pueda aprovechar la fotosíntesis el mayor tiempo posible.
en We want the roots to have enough humidity at the beginning of budding so that the plant can grow more rapidly, the maximum folliar surface can be achieved as soon as possible and the plant can benefit form photosynthesis as long as it is possible.
es Una dosis foliar suplementaria puede aumentar la velocidad de crecimiento.
en A supplemental foliar dose often speeds the growth when it slows.
es lámina foliar plana o convexa
en leaf surface flat or convex
es Como su nombre lo indica, es frecuente que estén cubiertos por nubes, por lo que la condensación foliar contribuye a mantener una humedad constante, que favorece el crecimiento de una gran variedad de musgos, líquenes, helechos, palmas, epifitas, etc
en As the name indicates, it is often covered by cloud, so that condensation on leaves helps maintain constant humidity; this encourages the growth of a large variety of mosses, lichens, ferns, palms, epiphytes, etc
es El código de muestra reservado al control foliar consiste en tres códigos de especies (véase el capítulo explicativo no ‧) seguido de un código para acículas u hojas del año en curso (= ‧) o de las acículas u hojas del año en curso +‧,, por ejemplo, la muestra de acículas del último año, de Picea abies viene por tanto expresada como
en The sample code for the foliage inventory consists of the tree species code (see explanation item ‧) followed by the code for leaves/needles of the current year (=‧) or of the current + ‧ leaves/needles. e.g. the sample of the needles of last year of the Picea abies is thus
es La mejora del atado reduce la incorporación de productos fitosanitarios, al ser la superficie foliar menos extensa y estar más sana
en Better tying reduces the use of phytosanitary products as the leaf surface is less extended and healthier
es Esa vigilancia incluirá el control permanente del estado de las copas, el control del estado edafológico y foliar, la medición del crecimiento, de los índices de deposición y de los datos meteorológicos, así como el muestreo y el análisis de la solución del suelo y la evaluación del sotobosque aplicando procedimientos de muestreo objetivos y los métodos analíticos establecidos
en This contains the continuous inventory on the crown condition, the inventory of soil and foliar condition and measurements on increment changes, deposition rates, meteorology, soil solution sampling and analysis and ground vegetation assessment in accordance with objective sampling methods and analysed in accordance with established methods
Showing page 1. Found 63711 sentences matching phrase "enfermedades foliares".Found in 8.129 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.