Translations into English:

  • foliar diseases   
  • leaf diseases   

Example sentences with "enfermedades foliares", translation memory

add example
Además, existirían más problemas de sombra debido a la mayor densidad foliar y frondosidad de la vegetación y más enfermedades criptogámicas, lo que repercutiría en una menor calidadThere would also be more shade problems because of the greater density of foliage and abundance of vegetation and more fungal diseases resulting in lower quality
La posibilidad de exposición mediante aplicación foliar (aerosol) no se contempla en el presente método de ensayo; véase en cambio la referenciaThe exposure scenario through a foliar application (spray) is not covered in this Testing Method, instead see
No se autorizarán las aplicaciones en forma de aerosol foliarFoliar spray applications shall not be authorised
Abonos CE que contienen elementos nutrientes primarios y/o secundarios con micronutrientes para aplicación foliarEC fertilisers containing primary and/or secondary nutrient with micro-nutrients for leaf sprays
La selección de las especies estudiadas estará basada en el uso posible de los productos fitosanitarios (por ejemplo, aplicación foliar o en el sueloThe selection of the test species should be related to the potential use of the plant protection products (e.g. foliar or soil application
respecto a los productos fitosanitarios que contengan imazalilo junto con otras sustancias activas todavía no incluidas en el anexo I, y no se destinen a utilizaciones foliares al aire libre, el día en que se cumplan cuatro años de la entrada en vigor de la Directiva por la que se incluya la última de dichas sustancias en el anexo Ifor plant protection products containing imazalil and other active substances not yet included in Annex I, and not intended for outdoor foliar uses, to four years from the entry into force of such Directive as shall include the last of those substances in Annex I
color: hojas caracterizadas por un nervio principal muy acentuado, de color blanco, ramificado en numerosos nervios más pequeños sobre el rojo intenso del limbo foliar, muy desarrolladoColour: the leaves have very pronounced, white primary veining that dissipate into many smaller veins throughout the deep red, well developed leaves
La concentración de solución foliar es acumulativa.Liquid and powder soaps and detergents act as surfactants, too. But, they are not nearly as effective as horticultural surficants.
En los controles foliares se debe distinguir entre parámetros obligatorios y optativos (véase listaThe foliage inventory will distinguish between mandatory and optional parameters (see list below
Frondosas (* = especies que se utilizarán para el control foliarBroadleaves (* = species to be used for the foliage inventory
La alimentación foliar debe mejorar la planta en menos de una semana.Foliar feeding should turn the plant around in less than a week.
El lindano se ha utilizado para el tratamiento de semillas y suelos, aplicaciones foliares, el tratamiento de árboles y madera y para luchar contra los ectoparásitos tanto en animales como en seres humanosLindane has been used for seed and soil treatment, foliar applications, tree and wood treatment and against ectoparasites in both veterinary and human applications
Los abonos foliares Nitrofoska Foliar y Avant Natur completan la gama para agricultura.Leaf and trace element fertilizers complement the assortment for horticulture and agriculture.
Esa vigilancia incluirá el control permanente del estado de las copas, el control del estado edafológico y foliar, la medición del crecimiento, de los índices de deposición y de los datos meteorológicos, así como el muestreo y el análisis de la solución del suelo y la evaluación del sotobosque aplicando procedimientos de muestreo objetivos y los métodos analíticos establecidosThis contains the continuous inventory on the crown condition, the inventory of soil and foliar condition and measurements on increment changes, deposition rates, meteorology, soil solution sampling and analysis and ground vegetation assessment in accordance with objective sampling methods and analysed in accordance with established methods
Nuestro asesoramiento en el viñedo se basa en la detección del estado de vigor de cada parcela, para formar las cepas según su vigor. Aumentar al máximo la línea de producción y la superfície foliar.Our advising on the vineyard is based on detecting the vigour level of each plot of land in order to grow the vines according to it, which will lead to the maximum improvement of line production and folliar surface.
lámina foliar plana o convexaleaves flat or convex
Una dosis foliar suplementaria puede aumentar la velocidad de crecimiento.A supplemental foliar dose often speeds the growth when it slows.
respecto a los productos fitosanitarios que contengan únicamente imazalilo y no se destinen a utilizaciones foliares al aire libre, el ‧ de enero defor plant protection products containing only imazalil, and not intended for outdoor foliar uses, to
Dicha vigilancia incluye el control permanente del estado de las copas, el de las características edafológicas y foliares y las mediciones de crecimientos y depósitos y condiciones meteorológicas aplicando métodos objetivos de muestreo y los métodos analíticos establecidosThis contains the continuous inventory of the crown condition, the inventory of soil and foliar condition and measurements on increment changes, deposition rates and meteorology in accordance with objective sampling methods and analysed in accordance with established methods
limbo foliar rojo brillante y surcado de finos nervios blancosbright red colour of the leaf with fine white veining
METODOLOGÍA COMÚN PARA EL CONTROL DE LAS CARACTERÍSTICAS FOLIARES EN LAS PARCELAS PERMANENTES DE OBSERVACIÓN I. Obervaciones generalesCOMMON METHODS FOR THE FOLIAGE INVENTORY ON THE PERMANENT OBSERVATION PLOTS I. General remarks
Aplica la alimentación foliar solamente cuando se manifiesten síntomas de una deficiencia específica. Se trata de un arreglo rápido y es muy fácil sobredosificar.The waxy (cuticle) surface coating (cystolith hairs and resin) on cannabis foliage makes them very poor water absorbers.
Las medidas tengan por objeto el establecimiento y la ejecución de un control de las características foliares en las parcelas permanentes de observaciónthe measures relate to the establishment and execution of an inventory of the foliar condition on the permanent observation plots
Los Anglosajones multiplican los controles foliares y peciolares, seguramente seducidos por el lado experimental y riguroso de estas medidas, susceptibles de aportar soluciones simples a problemas complejos.In the English-speaking world, growers spend a lot of time and money on leaf and petiole analysis, undoubtedly attracted by the scientific aspect of these measurements and the possibility of finding simple solutions to complex problems.
Showing page 1. Found 63711 sentences matching phrase "enfermedades foliares".Found in 12.354 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.