Translations into English:

  • waterborne diseases   

Similar phrases in dictionary Spanish English. (1)

enfermedad transmitida por el agua
waterborne disease; water-borne disease

Example sentences with "enfermedades transmitidas por agua", translation memory

add example
es Los riesgos de salud y las epidemias por causa de enfermedades transmitidas por el agua pueden hacer mermar mucho el turismo y las exportaciones agrícolas, lo que acarrea costos económicos muy superiores al gasto de inversión en abastecimiento de agua y saneamiento para abordar estos problemas
en Health risks and epidemics from waterborne diseases can greatly reduce tourism and agricultural exports, with economic costs much greater than the cost of investments in water supply and sanitation to address the problems
es Los posibles efectos sanitarios señalados por muchas Partes fueron una mayor incidencia de las enfermedades transmitidas por el agua y por vectores (como el paludismo, la fiebre del dengue, el cólera y la diarrea) y un aumento de las enfermedades cardiovasculares e intestinales, de los casos de gripe y fiebre amarilla y de la morbilidad general
en Increased incidence of water- and vector-borne diseases (such as malaria, dengue fever, cholera and diarrhoea) and the possibility of an increase in cardiovascular and intestinal diseases, cases of influenza and yellow fever and general morbidity, are the potential health impacts reported by many Parties
es La elevación del nivel del mar creará el riesgo de inundación de las zonas costeras bajas y también de cólera y otras enfermedades transmitidas por el agua
en Rises in sea level will place low-lying coastal areas at risk from flooding, as well as cholera and other waterborne diseases
es La alta tasa de mortalidad y morbilidad infantil está estrechamente relacionada con enfermedades transmitidas por el agua
en The high mortality and morbidity of children are closely related to waterborne diseases
es Una vez completado, este plan contribuirá sustancialmente a reducir las tasas de mortalidad y morbilidad infantiles, a través de la disminución de la incidencia de la diarrea acuosa aguda y otras enfermedades transmitidas por el agua
en On completion, it will make a substantial dent in childhood mortality and morbidity rates as a result of decreased incidence of acute watery diarrhoea and other water-borne diseases
es Con el propósito de que toda la población sea abastecida por un sistema de agua potable para consumo humano, se está implementado el Programa de Vigilancia para las ‧ áreas de salud, cuyo objetivo es mejorar las condiciones de salud de la población guatemalteca que cuenta con un determinado sistema de abastecimiento de agua para consumo humano tanto en el área urbana como rural, teniendo en cuenta que la vigilancia de la calidad del agua es la clave para reducir los riesgos de enfermedades transmitidas por la misma
en With the aim of supplying the entire population with drinking water for human consumption, a monitoring programme is being implemented throughout the ‧ health areas. The objective of the programme is to improve the health conditions of the Guatemalan people using particular systems in both rural and urban areas for the supply of water for human consumption, bearing in mind the fact that monitoring water quality is key to reducing the spread of water-borne diseases
es En Rafah, el ejército israelí destruyó ‧ de los ‧ kilómetros de cañerías de agua y ‧ de los ‧ kilómetros de cañerías de aguas residuales, valuados en ‧ dólares ‧ a mezcla consiguiente de agua y líquidos cloacales ha dado origen a enfermedades transmitidas por el agua
en In the Gaza Strip, Bayt Hanun sustained damage to water infrastructure worth $ ‧ while ‧ private rooftop water tanks and ‧ private water wells used for drinking water and irrigation were also destroyed ‧ n Rafah, the Israeli army destroyed ‧ out of ‧ kilometres of water pipes, and ‧ out of ‧ kilometres of sewage pipes, valued at $ ‧ he consequent mixing of water and sewerage has spawned waterborne diseases
es Muchos desastres relacionados con fenómenos naturales específicos, especialmente las inundaciones, incrementan el riesgo de enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades
en Many disasters associated with specific natural hazards, especially flooding, increase the risk of water-borne and other diseases
es a) Mantener los procesos ecológicos esenciales basados en el agua y proteger la salud humana contra los contaminantes y las enfermedades transmitidas por el agua
en a) maintain water-based essential ecological processes as well as to protect human health against pollutants and water-borne diseases
es El clima cambiante incide en el abastecimiento de agua dulce, la productividad agrícola, la frecuencia y la distribución de los fenómenos meteorológicos catastróficos, así como en las características y la aparición de enfermedades transmitidas por vectores
en A changing climate impacts on fresh water supply, agricultural productivity, frequency and distribution of disastrous weather events, as well as characteristics and occurrence of vector-borne diseases
es La frecuencia de las enfermedades transmitidas por los alimentos, el agua y otros vectores es baja y casi todos los singapurenses disponen de servicios de saneamiento modernos
en The incidence of food- water- and vector-borne diseases is low, and practically all Singaporeans enjoy modern sanitation
es El ‧ % de todas las enfermedades se transmiten por agua contaminada, y el ‧ % de la población no vidente está constituida por mujeres que han sido infectadas de tracoma, enfermedad transmitida por el agua, ya sea por contacto directo con agua infectada o a través de sus hijos
en Just as ‧ per cent of all illnesses are transmitted by contaminated water ‧ per cent of the world's blind are women who have been infected by the water-borne disease trachoma, either through direct contact with infected water or through their children
es Desde hace mucho se ha reconocido el vínculo entre los aumentos de las inundaciones-que el cambio climático intensificará- y el aumento de las tasas de enfermedades transmitidas por el agua y la diarrea aguda
en The link between increases in flooding, which climate change will intensify, and higher rates of waterborne diseases and acute diarrhoea has long been recognized
es Las actividades se orientarán hacia el fortalecimiento de la capacidad institucional de los países miembros, en parte, mediante servicios regionales de asesoramiento e intercambio de experiencias entre países en distintos ámbitos: la reducción de la contaminación atmosférica, la protección de los ecosistemas acuáticos, la prevención y reducción de las enfermedades transmitidas por el agua, la prevención de los efectos perjudiciales de los accidentes industriales, la promoción del acceso del público a la información sobre el medio ambiente y el aumento de la participación pública en la adopción de decisiones relativas al medio ambiente
en Activities will be aimed at strengthening institutional capacity in member countries, in part, through regional advisory services and the sharing of experiences among them, in different areas: reducing air pollution, safeguarding aquatic ecosystems, preventing and reducing water-related diseases, preventing the adverse effects of industrial accidents, promoting public access to environmental information and increasing public participation in environmental decision-making
es LUSAKA, ago (IPS) - Habitantes del Complejo de Viviendas de George, en la capital de Zambia, recuerdan los malos años 90, cuando se produjeron varios brotes de enfermedades transmitidas por agua.
en Soboma George, a powerful former Nigerian gang leader accused of helping to rig elections in the Niger Delta, has been shot dead.
es Además, la falta de servicios de saneamiento ocasiona la degradación del medio ambiente, reduce la disponibilidad de agua y contribuye a aumentar la incidencia de las enfermedades transmitidas por el agua
en Additionally, the absence of sanitation degrades the environment, reduces water availability and
es Después de un brote de cólera que afectó en diciembre de ‧ a las provincias de Gaza, Nampula, Sofala, Zambezia y Maputo, incluida la ciudad de Maputo, la OMS llevó a cabo una evaluación de la respuesta al cólera en cuatro provincias y facilitó el desarrollo de seis proyectos comunitarios en materia de educación y de agua y saneamiento relativos a la prevención de las enfermedades transmitidas por medio del agua
en Following a cholera outbreak in December ‧ that affected the provinces of Gaza, Nampula, Sofala and Zambezia and Maputo, including Maputo city, WHO conducted an assessment of the response to cholera in four provinces and facilitated the development of six community education, and water and sanitation projects for prevention of waterborne diseases
es En esencia, el agua salubre y el saneamiento adecuado han contribuido a reducir la incidencia de enfermedades transmitidas por el agua, como el cólera, de ‧ casos en ‧ a ‧ casos en
en In essence, safe water and proper sanitation has helped to reduce the incidence of waterborne diseases such as cholera from ‧ cases in ‧ to ‧ cases in
es En muchos países se ha mejorado el acceso a agua apta para el consumo y a servicios básicos de saneamiento mediante la introducción de cambios de conducta en relación con el agua, el saneamiento y la higiene personal con objeto de reducir al mínimo la incidencia de las enfermedades transmitidas por el agua
en Improving access to safe drinking water and basic sanitation has been achieved in many countries by bringing about behavioural changes related to water, sanitation and personal hygiene in order to reduce incidence of water-borne diseases at minimum cost
es La falta de acceso a agua apta para el consumo puede aumentar el número de enfermedades transmitidas por el agua y empeorar las condiciones de vida generales, especialmente para las mujeres y los niños
en The consequences of not having access to safe water include an increase in waterborne diseases and general hardship, especially for women and children
es Consideramos el agua limpia del grifo lo más natural del mundo, pero en otros lugares miles de niños mueren cada día a causa de enfermedades transmitidas por el agua.
en We find clean water from the tap the most obvious thing in the world, but elsewhere thousands of children are dying every day as a result of waterborne diseases.
es El drenaje de superficie inadecuado en algunos campamentos produce charcos de agua estancada donde se crían mosquitos y otros vectores de enfermedades, con lo que aumenta la prevalencia de enfermedades transmitidas por vectores
en Inadequate surface water drainage in some camps produces stagnant pools where mosquitoes and other disease-carrying vectors breed, increasing the prevalence of vector-borne diseases
es La integración de medidas de saneamiento de emergencia en las políticas y los planes de preparación para casos de desastre y mitigación de sus efectos puede ayudar a prevenir epidemias de enfermedades transmitidas por el agua en casos en que un gran número de personas se vean desplazadas por desastres o conflictos
en Integration of emergency sanitation measures into disaster preparedness and mitigation policies and plans could help avert epidemics of waterborne diseases when large numbers of people are displaced by disasters or conflicts
Showing page 1. Found 3408824 sentences matching phrase "enfermedades transmitidas por agua".Found in 174.235 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.