Translations into English:

 
Plural form of extinción.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (36)

al borde de la extinción
on the brink of extinction; on the verge of extinction
alcance del chorro de extinción
effective range of jet; jet stream reach; range; range of jet stream; reach of jet stream; reach; jet stream range
coeficiente de extinción
extinction coefficient; attenuation coefficient
corriente de extinción
extinction current
En caso de extinción del presente contrato, ya sea por vencimiento del plazo o cualquier otra causal
Upon expiration or termination of this Agreement, for any reason whatsoever
en grave peligro de extinción
critically endangered
especies amenazadas de extinción
species extinction; endangered species; species threatened with extinction
especies en peligro de extinción
endangered species; species extinction; species threatened with extinction
extinción
attenuation; defunctness; flameout; extermination; redemption; death; extinction; dying out; decline; quenching; discharge; erasement; burn-out; black out; engine flameout; termination; ; extinguishment; disappearance; liquidation
Extinción
extinction
extinción atmosférica
atmospheric extinction; extinction
extinción con agua
water extinction method; extinction by water
extinción con chorro de alta presión
high-pressure extinction method; high-pressure extinction
extinción con chorro niebla a la alta presión
high-pressure fog extinction method; high-pressure fog extinction
extinción con chorro niebla a la presión normal
normal-pressure fog extinction; normal-pressure fog extinction method
extinción con espuma
foam extinction method; extinction using foam
extinción con gas
extinction using gas; gas extinction method
extinción con vapor
vapour extinction method; vapor extinction method; extinction using vapour
extinción de especies
endangered species; species threatened with extinction; species extinction
extinción de especies vegetales
extinction of plant species
extinción de fluorescencia
fluorescence quenching
extinción de incendios
water bombing; fire suppression; backfire
extinción de la relación laboral
termination of a contract; expiration of a contract
extinción de las especies
species extinction
extinción de un contrato
expiration of a contract; termination of a contract; discharge of contract
extinción de un incendio
fire extinguishment; fire suppression
extinción de una demanda
abatement of action
extinción de una obligación
release of an obligation; release from an obligation
Grupo de estudio sobre salvamento y extinción de incendios
Study Group on Rescue and Fire Fighting; Rescue and Fire Fighting Study Group; RFFP; Panel on Aircraft Rescue and Fire Fighting Services at Aerodromes; Rescue and Fire Fighting Panel; RFFSG; RFF
Grupo de expertos sobre salvamento y extinción de incendios
Rescue and Fire Fighting Panel; Study Group on Rescue and Fire Fighting; Panel on Aircraft Rescue and Fire Fighting Services at Aerodromes; RFF; RFFP
Grupo de expertos sobre servicios de salvamento y de extinción de incendios en los aeródromos
RFFP; Rescue and Fire Fighting Panel; RFF; Study Group on Rescue and Fire Fighting; Panel on Aircraft Rescue and Fire Fighting Services at Aerodromes

    Show declension

Example sentences with "extinciones", translation memory

add example
es Raza en extinción
en Vanishing breed
es En el evento de no contar con la prueba suficiente, nuestra legislación prevé, tanto en un proceso penal como en un trámite de extinción del dominio, de una etapa previa de seis meses, durante la cual se deben recaudar los elementos de juicio necesarios que respalden la orden de “congelamiento”
en If there is insufficient proof, our legislation provides, in either criminal or termination of ownership proceedings, for an initial period of six months to be allowed for gathering the necessary facts to support an order for the freezing of funds
es Considera que los recursos pesqueros del África Occidental, siguen representando un potencial significativo de desarrollo local y una contribución importante a la seguridad alimentaria; señala con preocupación que, según las evaluaciones científicas más recientes del Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental de ‧, muchas poblaciones del África Occidental están sobreexplotadas y al menos una se encuentra en peligro de extinción
en Considers that fisheries resources in West Africa represent a significant potential for local development and contribution to food security; notes with concern that according to the most recent scientific assessments by the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic from ‧, many stocks in West Africa are over-exploited and at least one is at risk of extinction
es Por ejemplo, se estima que de ‧ millones de especies identificadas ‧ especies vegetales y ‧ especies animales, entre ellas una de cada ocho especies de aves y una de cada cuatro especies de mamíferos, corren peligro de extinción
en For example, of the ‧ million species that have been identified it is estimated that ‧ plants and ‧ animal species, including one in eight bird species and nearly one in four mammal species, face extinction
es Las normas sobre la extracción de material especificado de riesgo establecidas en el presente capítulo no se aplicarán al material de la categoría ‧ definido en el Reglamento (CE) no ‧/‧ que se utiliza, bajo la supervisión de las autoridades competentes, para alimentar a especies de aves necrófagas protegidas en peligro de extinción
en The rules on removal of specified risk material laid down in this Chapter shall not apply to Category ‧ material as defined in Regulation (EC) No ‧/‧ used under the supervision of competent authorities for feeding of endangered and protected species of necrophagous birds
es Todo impacto negativo de la facultad de dejar sin efecto a las cláusulas de extinción puede contrarrestarse indemnizando a los acreedores que puedan demostrar que han sufrido algún daño o pérdida a resultas del mantenimiento del contrato tras la apertura del procedimiento de insolvencia, o previendo excepciones a la regla general de dejar sin efecto las cláusulas de resolución automática cuando sean las de determinados tipos de contratos, como los contratos de préstamo de dinero y, en particular, los contratos financieros (véase el capítulo II.H
en Any negative impact of a policy of overriding termination clauses can be balanced by providing compensation to creditors who can demonstrate that they have suffered damage or loss as a result of the contract continuing after commencement of insolvency proceedings, or including exceptions to a general override of automatic termination clauses for certain types of contracts, such as contracts to lend money and, in particular, financial contracts (see chapter II.H
es Medios de extinción apropiados
en Suitable extinguishing media
es La cláusula ‧ b) del contrato estipulaba que si la extinción del contrato se producía por causa de guerra, y el contratista y los trabajadores se veían obligados a salir del país, el cliente iraquí debía indemnizar a Thamath mediante: i) el pago de seis meses de salario del trabajador o el pago efectivamente realizado por el contratista al trabajador, si esta cantidad fuere inferior; y ii) el pago de una cantidad equivalente a la pérdida real estimada por el período restante del contrato
en Clause ‧ (b) of the contract provided that if the contract was terminated by war, and the contractor and workers were compelled to leave, the Iraqi Client was to compensate Thamath by payment of (i) six months' wages of the worker or actual payment made by the contractor to the worker, whichever was less; and (ii) an amount equivalent to the actual loss estimated for the remaining period of the contract
es Cuando en un espacio de máquinas, además de cumplirse lo prescrito en la regla ‧, se instale un sistema fijo de extinción de incendios a base de espuma de baja expansión, éste deberá poder descargar, por orificios fijos de descarga y en no más de cinco minutos, una cantidad de espuma suficiente para cubrir con una capa de ‧ mm de espesor la mayor de las superficies en que haya riesgo de que se derrame combustible líquido
en Where in any machinery space a fixed low-expansion foam fire-extinguishing system is fitted in addition to the requirements of Regulation ‧, such system shall be capable of discharging through fixed discharge outlets in not more than five minutes a quantity of foam sufficient to cover to a depth of ‧ mm the largest single area over which oil fuel is liable to spread
es Sólo podrán instalarse aparatos de gas autorizados para el funcionamiento con propano en un Estado miembro y provistos de dispositivos que impidan eficazmente los escapes gaseosos, tanto en caso de extinción de las llamas como de apagado de la llama piloto
en The only appliances that may be installed are propane-consuming appliances approved in one of the Member States and equipped with devices that effectively prevent the escape of gas in the event of either the flame or the pilot light being extinguished
es El punto crucial aquí es que esta extinción se da no sólo en el nivel de las relaciones de producción sino también en el nivel de sus manifestaciones institucionales.
en The crucial point here is that this extinction happens not only on the level of the relations of production but also on the level of their institutional manifestations.
es El principal objetivo de esta alianza es eliminar la amenaza de extinción inminente o a medio plazo que pesa sobre los cuatro principales tipos de grandes simios (bonobos, chimpancés, gorilas y orangutanes
en The main objective of this partnership is to lift the threat of imminent or medium-term extinction faced by the four main kinds of great apes (bonobos, chimpanzees, gorillas and orangutans
es Respecto al requisito de proporcionar equipo adecuado de servicios de salvamento en caso de emergencia o accidente, en el informe de evaluación técnica se señalaba que el ofertante B aportaba únicamente dos equipos de extinción de incendios para Kinshasa, y que los otros ‧ serían aportados por las Naciones Unidas
en With regard to the requirement for the provision of adequate equipment for emergency/crash rescue services, the technical evaluation report stated that Proposer B was providing two firefighting units for Kinshasa only, and that the remaining ‧ were to be provided by the United Nations
es Extinción del contrato de arrendamiento
en Expiry of the lease
es Además, los productos biotecnológicos se utilizan para el diagnóstico de la contaminación y la rehabilitación biológica (recuperación o limpieza de zonas contaminadas), así como para la cría de especies en peligro de extinción
en In addition, biotechnology products are used in diagnosis of pollution and in bioremediation (recovery or cleanup of polluted areas) as well as breeding of endangered species
es El guacamayo escarlata (ara macao) es un ave incluida en la lista de la Unión Europea de animales amenazados de extinción (Anexo A). La reglamentación de la Unión Europea, que se basa en la Convención CITES (Convención Internacional sobre el Comercio de Especies Amenazadas de Fauna y Flora) al tiempo que la refuerza, tiene por objeto proteger de la extinción a la flora y la fauna silvestres, limitando y controlando el comercio de especies amenazadas
en The scarlet macaw is a species of bird included on the EU's list of endangered animals (Annex A). EU legislation, which is based on and strengthens the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) seeks to protect wild plants and animals from extinction by restricting and controlling trade therein
es Los asegurados cuyo contrato de trabajo resulte extinguido durante su ausencia laboral, tienen derecho a percibir una prestación durante un nuevo período máximo de ‧ días de incapacidad temporal para trabajar, con posterioridad a la extinción de su contrato de trabajo
en Insured persons whose employment has been terminated during absence from work are eligible for benefit for a further maximum period of ‧ days of temporary incapacity for work after termination of employment
es En este sentido, los Amigos proponen restringir los requisitos para el inicio de una acción (por ejemplo, aumentando el umbral de apoyo de la rama de producción, o estableciendo plazos para el inicio de investigaciones antidumping); aclarar las definiciones (por ejemplo, la posibilidad de determinar el valor normal) y los métodos de cálculo (por ejemplo, del valor normal y el precio de exportación reconstruidos); establecer normas precisas (por ejemplo, determinar la existencia de daño y la relación de causalidad); o limitar la imposición de derechos antidumping (su duración y su cuantía, por ejemplo, reforzando la cláusula de extinción y haciendo obligatoria la norma del derecho inferior
en Along these lines, the Friends suggest tightening the requirements for initiating action (e.g. by increasing the threshold of industry support, or by setting time-related limits on the initiation of anti-dumping investigations); clarifying definitions (e.g. for the availability of the normal value) and calculation practices (e.g. for constructed normal value and constructed export price); developing detailed rules (e.g. for injury determination and causality); or limiting the imposition of anti-dumping duties (both time-wise and with respect to their amount, e.g. by strengthening the sunset clause and by making the lesser duty rule mandatory
Showing page 1. Found 2723 sentences matching phrase "extinciones".Found in 0.873 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.