Translations into English:

 
Plural form of extinción.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (9)

En caso de extinción del presente contrato, ya sea por vencimiento del plazo o cualquier otra causal
Upon expiration or termination of this Agreement, for any reason whatsoever
especies amenazadas de extinción
species threatened with extinction; endangered species
especies en peligro de extinción
endangered species; species threatened with extinction
extinción
; attenuation; death; extinguishment; liquidation; termination; decline; disappearance; extinction
Extinción
extinction
extinción atmosférica
atmospheric extinction
extinción de especies
species extinction
extinción de incendios
fire suppression

    Show declension

Example sentences with "extinciones", translation memory

add example
es Por cierto, las organizaciones delictivas que se dedican al tráfico de especies amenazadas de extinción pueden adoptar diversas formas, a saber
en Indeed, there are several different forms that criminal organizations involved in the trade in endangered species can take
es Sistemas fijos de extinción de incendios por aspersión de agua a presión en los espacios de máquinas (R
en Fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems in machinery spaces (R
es En cuanto a la extinción de incendios, las posibilidades de conseguir reducciones son también escasas debido a que las emisiones son relativamente bajas, a la utilización de tecnologías que no dependen del uso de fluorocarbonos y a los largos procedimientos para introducir equipos nuevos
en In fire fighting, the potential for reductions is also small due to relatively low emissions, significant shifts to not-in-kind technologies and lengthy procedures for introducing new equipment
es Sistema fijo de extinción de incendios y alarmas correspondientes
en Fixed fire extinguishing installations and associated alarms
es Extinción automática
en automatic power down
es Desde entonces se han introducido en la legislación los conceptos de margen de dumping mínimo y de cláusula de extinción
en The concepts of minimum dumping margin and sunset clause have since been introduced into its legislation
es Solicitar al Representante del Secretario General para la Prevención del Genocidio que, de acuerdo con la recomendación del Relator Especial sobre indígenas, elabore un programa de emergencia de atención a comunidades en peligro de extinción y produzca un informe sobre el cumplimiento de las recomendaciones internacionales por parte del Gobierno, en coordinación con las agencias de Naciones Unidas en Colombia
en In accordance with the recommendation for Colombia of the Special Rapporteur on the situation of human rights and the fundamental liberties indigenous peoples, request that the Representative to the Secretary General for the Prevention of Genocide create an emergency program for the attention of endangered communities and present a report on the Government's compliance with international recommendations
es El Comité insta al Estado Parte a reconsiderar sus políticas y prácticas relativas a los derechos y títulos inherentes a los aborígenes, para impedir que dichas políticas y prácticas den lugar a la extinción de esos derechos y títulos
en The Committee urges the State party to re-examine its policies and practices towards the inherent rights and titles of Aboriginal peoples, to ensure that policies and practices do not result in extinguishment of those rights and titles
es Se siguió prestando asistencia para ayudar a controlar la hepatitis B en las comunidades Candoshi y Shapra del Alto Amazonas, que amenaza con provocar la extinción de esos grupos étnicos
en Continued assistance was provided to help control hepatitis B among the Candoshi and the Shapra in Alto Amazonas, which is threatening the extinction of those ethnic groups
es En el caso de las dos terceras partes de las aguas comunitarias que la UE ha pescado hasta la extinción, eso significa la nación británica y los pescadores británicos.
en In the case of the two-thirds of EU waters that the EU has fished to extinction, that means the British nation and British fishermen.
es Hay que prever con claridad la extinción del actual Fondo de Cohesión, que además estaba destinado a facilitar el acceso de estos países a la moneda única, objetivo que hoy ya ha sido superado.
en There must be a clear intention to abolish the present cohesion fund which, in any case, was designed to give the Eastern countries easier access to the single currency, a task which has now been completed.
es No hay ningún país en la Unión que alcance los niveles reproductivos necesarios para evitar la extinción.
en There is today no country in the Union that reaches the reproductive levels necessary to avoid extinction.
es Una escisión parcial es una operación consistente en la transmisión de parte del patrimonio de una sociedad, que constituya una o varias ramas de actividad, a una sociedad beneficiaria, sin que ello comporte la extinción de la sociedad transmitente
en A split-off is a transaction whereby, without being wound up, a company transfers part of its assets and liabilities constituting one or more branches of activity to a receiving company
es h) Examen de la propuesta de proporcionar capacidad de extinción, detección y alarma de incendios en las misiones sobre el terrero (cuestión planteada por la Secretaría): Turquía
en h) Consider the proposal for provision of basic firefighting, fire detection and alarm capabilities in field missions (raised by the Secretariat): Turkey
es Una docena de comunidades indígenas están al borde de la extinción
en A dozen indigenous communities are on the verge of extinction
es El sitio web es, sobre todo, una fuente inagotable de noticias sobre idiomas desconocidos y en vías de extinción e insiste mucho en la integración existente entre diversidad lingüística, cultural y biológica.
en Above all the website is an unlimited source of news on unknown endangered languages and focuses on the relationship between linguistic, cultural and biological diversity.
es En realidad, el Sr. Mourad, que había estado implicado en actos terroristas extremadamente graves, no tenía derecho a la extinción de la acción pública, sino solamente a una conmutación o remisión de la pena, tras haber sido condenado con arreglo a los artículos ‧ a ‧ de la orden citada anteriormente
en In reality, Mr. Mourad, who had been implicated in extremely serious acts of terrorism, could not benefit from the termination of criminal proceedings but only from a commutation or a remission of the sentence after the verdict, in application of articles ‧ to ‧ of the aforementioned Order
es Se están llevando a cabo estudios para salvar a los idiomas en peligro de extinción
en Studies are being made to rescue languages on the verge of extinction
es Evidentemente, enfrentarnos a la amenaza real de la extinción es angustioso
en To be faced with the real threat of extinction is indeed distressing
es Algunos ejemplos de disposiciones comúnmente utilizadas son las relativas a los métodos de comunicación entre los tribunales y a cuestiones como la modificación y extinción del contrato
en Examples of common provisions included methods of communication between courts and issues such as amendment and termination of the agreement
es Los proveedores de instalaciones fijas de extinción de incendios facilitarán una descripción de la instalación, incluida una lista de comprobación para el mantenimiento, en lengua inglesa y en la(s) lengua(s) oficial(es) del Estado de abanderamiento
en Suppliers of fixed fire-extinguishing installations shall provide a description of the installation, including a checklist for maintenance, in English and in the official language(s) of the flag State
es Dado el carácter fundamental del derecho a una tutela jurídica efectiva, conviene garantizar que los trabajadores continúen gozando de dicha protección incluso tras la extinción de la relación que haya dado lugar a la supuesta vulneración del principio de igualdad de trato
en Having regard to the fundamental nature of the right to effective legal protection, it is appropriate to ensure that workers continue to enjoy such protection even after the relationship giving rise to an alleged breach of the principle of equal treatment has ended
Showing page 1. Found 2723 sentences matching phrase "extinciones".Found in 1.26 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.