Translations into English:

  • non-polluting energy source   
     
    Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs. (Source: GILP96 / UVAROV)

Example sentences with "fuentes de energía no contaminantes", translation memory

add example
Hay muchas esferas en las que puede establecerse una cooperación propicia para el desarrollo, como la seguridad alimentaria, la atención de la salud y el saneamiento, la tecnología de la información, la energía no contaminante de fuentes renovables, la tecnología de la construcción y la gestión urbanaThere were many fields for propitious cooperation for development such as food security, health care and sanitation, information technology, clean and renewable energy, building technology, and urban management
La política energética de Islandia consiste en seguir usando sus recursos energéticos nacionales en el desarrollo y la diversificación económicos, en el marco del objetivo de que toda la energía que se consuma provenga de fuentes de energía no contaminantes y renovablesIceland's energy policy is to further use its domestic energy resources for economic development and diversification, under the goal of accounting for all its energy use from clean and renewable energy sources
El proceso TICAD promoverá el diálogo sobre políticas concerniente al cambio climático, apoyará el establecimiento de un marco efectivo y reforzará la asistencia a los países africanos que adopten medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y alcanzar el desarrollo económico de una manera compatible con ese propósito, en los ámbitos de la planificación de políticas, la mitigación de los efectos nocivos, el acceso a fuentes de energía no contaminantes y la adaptación al cambio climáticoThe TICAD process will promote policy dialogue in the field of climate change, support developing of an effective framework, and strengthen assistance to African countries that make efforts to reduce greenhouse gas emissions and achieve economic growth in a compatible manner, in the areas of policy planning, mitigation, access to clean energy, and adaptation to climate change
Una de las opciones que podría examinarse conjuntamente con los esfuerzos por convertir el mecanismo de desarrollo no contaminante propuesto en un instrumento eficaz para canalizar las inversiones a los países en desarrollo con miras a promover sistemas de energía fósil menos contaminantes sería la de dotar a dicho mecanismo de una función clara en relación con las fuentes de energía renovables y, en consecuencia, aumentar el ámbito de las inversiones en aplicaciones de las fuentes de energía renovablesAlongside the efforts to shape the proposed clean development mechanism into effective instruments for channelling investments into developing countries for promoting cleaner fossil energy systems, one of the options that could be considered is to build into such mechanisms a distinct role for renewable energy and thereby enhance the scope for investments in renewable energy applications
Ahora bien, las nuevas fuentes de energía, y más en concreto la energía eólica, la hidráulica o la solar, son energías no contaminantes.New energy sources, and in particular wind energy, hydro and solar energy, are clean sources of energy.
El PNUD apoyará: a) la ejecución de la Estrategia Nacional del Ambiente; b) la puesta en práctica de la Ley de educación ambiental; c) el diseño y la concertación de la Estrategia Regional del Darién; d) el ordenamiento participativo del Parque Nacional del Darién; e) la realización de proyectos rentables de sostenibilidad ambiental en comunidades rurales pobres, inclusive la provisión de capacitación y créditos adecuados; f) las políticas y programas sobre técnicas energéticas no contaminantes y fuentes de energía renovables; g) la realización del segundo inventario de gases de efecto invernadero; y h) el diseño y la ejecución de la estrategia nacional de prevención de riesgos y socorro en caso de desastresThe UNDP will support: (a) implementation of the National Environment Strategy; (b) implementation of the environmental education act; (c) design and consensus-building on the Darién regional strategy; (d) the participatory development of the Darién National Park; (e) income-generating projects for the sustainable development of the environment in poor rural communities, providing adequate credit facilities and training; (f) policies and programmes on non-polluting energy technologies and sources of renewable energy; (g) the second inventory of greenhouse gases; and (h) design and execution of the national strategy for risk prevention and disaster relief
El objetivo del Plan Básico sobre el Medio Ambiente del Japón es aumentar el rendimiento energético de los procesos productivos, promover el uso de fuentes de energía nuevas y renovables y tecnologías no contaminantes y despertar mayor conciencia sobre el consumo sostenibleJapan's Basic Environment Plan aims to increase energy efficiency in production processes, promote use of new and renewable sources and environmentally sound technologies, and increase awareness in respect of sustainable consumption
ii) Publicaciones no periódicas sobre (el número de publicaciones figura entre paréntesis): la desreglamentación del sector de la energía eléctrica ; la contabilidad ambiental ; los aspectos ambientales y sociales de la minería a pequeña escala ; las políticas integradas sobre productos para favorecer el desarrollo sostenible ; iniciativas de transformación de los mercados en pro del uso eficiente de la energía y del aprovechamiento de las fuentes de energía renovables ; estrategias nacionales para el uso de tecnologías menos contaminantes ; interconexión de las redes de energía ; algunas tendencias en el desarrollo sostenible ; iniciativas estratégicas para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrolloii) Non-recurrent publications (number of publications in parentheses): deregulation of the electricity sector ; environmental accounting ; environmental and social aspects of small-scale mining ; integrated product policies for sustainable development ; market transformation initiatives for energy efficiency and renewable energy resources ; national cleaner technology strategies ; power grid interconnections ; selected trends in sustainable development ; strategic approaches to sustainable development of small island developing States
Adaptar el actual sistema energético para hacerlo más sostenible, menos dependiente de combustibles importados, basado en una amplia combinación de fuentes de energía, en particular las energías renovables, los vectores de energía y las fuentes no contaminantes; mejorar la eficiencia energética, entre otras cosas racionalizando el uso y el almacenamiento de energía; hacer frente a los retos, cada vez más apremiantes, de la seguridad del abastecimiento y el cambio climático, aumentando, a la vez, la competitividad de las industrias europeasAdapting the current energy system into a more sustainable one, less dependent on imported fuels based on a diverse mix of energy sources, in particular renewables, energy carriers and non-polluting sources; enhancing energy efficiency, including by rationalising use and storage of energy; addressing the pressing challenges of security of supply and climate change, whilst increasing the competitiveness of Europe's industries
Se propone que la energía atómica reemplace a las existentes centrales contaminantes de CO2, puesto que la energía atómica es una de las fuentes de energía más limpias, que no emite gases de efecto invernadero.It is proposed that you can let nuclear power replace existing CO2-contaminating power stations, because nuclear power is one of the cleanest sources of energy which does not emit greenhouse gases.
Entre otros obstáculos mencionados figuraban una asignación gubernamental insuficiente para la investigación y el desarrollo y la falta de incentivos económicos para crear y utilizar fuentes de energía no contaminantesOther barriers cited include insufficient government allocations for R&D and lack of economic incentives for developing and using clean energy sources
Las políticas de no proliferación también deben tener una perspectiva a largo plazo, de modo que permitan la intensificación de la cooperación internacional en los usos de la energía nuclear con fines pacíficos en los países que deseen aumentar, de manera inocua, segura y resistente a la proliferación, la proporción que representa la energía nuclear como fuente de energía no contaminanteNon-proliferation policies must also be forward looking, so as the allow for the expansion of international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy for countries desirous of increasing the share of nuclear energy as a non-polluting energy source, in a manner that is safe, secure and proliferation resistant
Además, la entrada en vigor del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático ofrece la posibilidad de financiar el desarrollo y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables en los países en desarrollo en virtud del Mecanismo para un desarrollo no contaminanteMoreover, the entry into force of the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change offers the prospect of financing the development and use of new and renewable sources of energy in developing countries under the Clean Development Mechanism
El establecimiento de redes tecnológicas utilizando interconexiones de comunicación modernas y de bajo costo facilitaría el intercambio de información para fomentar la transferencia de tecnologías de aprovechamiento de las fuentes de energía renovables y tecnologías de combustibles fósiles no contaminantes mediante la cooperación internacional y regional]Technology networking using low-cost modern communication interconnections could facilitate information-sharing to promote technology transfer in the renewable energy and clean fossil fuel technologies through international and regional cooperation]
Deben celebrarse ahora debates serios sobre cómo pueden los Estados ofrecer incentivos para promover el desarrollo de las fuentes de energía renovables, empezar a eliminar las subvenciones perjudiciales para el medio ambiente e invertir en actividades de investigación y desarrollo de alternativas eficientes, baratas y no contaminantes a los combustibles fósilesSerious discussions should follow on how States could provide incentives for the further development of renewable energy sources, begin to phase out environmentally harmful subsidies and invest in research and development of clean, efficient and cheap replacements for fossil fuels
“muchos países consideran que la energía nuclear, al ser una fuente de energía benigna en cuanto al clima, constituye una opción viable en virtud del Mecanismo de desarrollo no contaminante del Protocolo de Kioto.”“many countries consider nuclear power, being a climatically benign source of energy, to be an eligible option under the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol”
En verdad, hoy es más que pertinente, dado el hecho de que la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos puede abordar la demanda creciente e inexorable de nuevas fuentes de energía no contaminantes para fomentar el desarrollo económicoIndeed, it is all the more relevant today, given the fact that peaceful uses of nuclear energy can address the inexorably growing demand for new and non-polluting sources of energy to fuel economic development
Su Gobierno mantendrá su compromiso de llegar al ‧ % de asistencia oficial para el desarrollo, además de asignar otros ‧ millones de euros para fuentes de energía no contaminantes en países en desarrollo e insta a otros Gobiernos a que hagan más al respectoHis Government would uphold its commitment to work towards ‧ per cent of official development assistance (ODA) in addition to allocating an additional ‧ million euros for clean energy in developing countries, and urged other Governments to do more in that regard
La actual crisis energética y la constante amenaza del calentamiento mundial han hecho que la atención se centre aún más en la necesidad de un uso económico de la energía y la aplicación de nuevas tecnologías que abran las puertas a otras fuentes renovables de energía disponibles a nivel local que sean económicas y no contaminantesThe current energy crisis and continuing threat of global warming have focused even greater attention on the need for energy conservation and new technologies to generate alternative, locally available, renewable, economical and clean energy sources in Brazil
El Brasil presta apoyo a proyectos de producción no contaminante, uso eficiente de la energía convencional y desarrollo de las fuentes de energía renovablesBrazil provides support to projects engaging in clean production, efficient use of conventional energy, and development of renewable energy sources
En la actualidad se realizan actividades conjuntas para abordar la cuestión del cambio climático mundial y el agotamiento de la capa de ozono, promover métodos de producción menos contaminantes y más eficaces desde el punto de vista ecológico, desarrollar y transferir tecnologías ecológicamente racionales, apoyar la conservación y la diversidad biológica, poner fin al uso no sostenible de los recursos hídricos y alentar el uso de fuentes renovables de energíaThere are joint efforts under way to address global climate change and ozone depletion, promote cleaner production and eco-efficiency, develop and transfer environmentally sound technologies, support conservation and biodiversity, tackle the unsustainable use of water and encourage renewable energy
Observó que el grupo de trabajo había examinado una serie de adiciones propuestas al proyecto de resolución y dijo que en el documento debía darse más importancia a la función de adopción de decisiones de los sindicatos en lo que hace a las fuentes de energía y las políticas; las consideraciones ambientales de la utilización de la energía, en especial la nuclear; y las consecuencias de las privatizaciones sobre el acceso a la energía, y las fuentes y el uso no contaminante de éstaNoting that the working group had discussed a number of proposed additions to the draft resolution, she said that greater emphasis should be placed in the document on the decision-making role of trade unions with regard to energy sources and policy; the environmental considerations of energy use, especially nuclear energy; and the effect of privatization on energy access, sources and clean use
Islandia tiene la suerte de contar con abundante energía hidroeléctrica y geotérmica, y ya logró el objetivo de derivar aproximadamente el ‧ % de su consumo de energía de fuentes renovables no contaminantesIceland is fortunate to have abundant hydroelectric and geothermal power and has already reached the goal of deriving about ‧ per cent of its energy consumption from clean renewable sources
Los objetivos de la Arabia Saudita en virtud de su Plan de Desarrollo Quinquenal son proporcionar energía suficiente a un coste apropiado, conservar las fuentes de energía no renovables y utilizar fuentes de energía renovables no contaminantes, tales como la solar y la eólicaSaudi Arabia's objectives under its Fifth Development Plan are to provide sufficient energy at appropriate cost, to conserve non-renewable energy resources, and to utilize clean renewable energy sources such as solar and wind
Sin embargo, no debemos olvidar que desde el punto de vista medioambiental y también por razones geopolíticas, el objetivo final debe ser sustituir los combustibles actuales por fuentes de energía no contaminantes y no conflictivas.We must never forget, however, that from the environmental point of view and also for geopolitical reasons, the final objective must be to replace current fuels with non-contaminating and non-conflicting sources of energy.
Showing page 1. Found 13700138 sentences matching phrase "fuentes de energía no contaminantes".Found in 2,151.801 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.