Translations into English:

  • non-polluting energy source   
     
    Energy that is ecologically safe and renewable. The most widely used source is hydroelectric power, which currently supplies some 6.6% of the world's energy needs. Other non-polluting sources are solar energy, tidal energy, wave energy and wind energy. Most non-polluting energy sources require a high capital investment but have low running costs. (Source: GILP96 / UVAROV)

Example sentences with "fuentes de energía no contaminantes", translation memory

add example
es Invertir en fuentes renovables de energía no contaminante en los países vulnerables nos ayudará a satisfacer nuestras necesidades energéticas y a luchar contra el cambio climático
en Investing in renewable sources of clean energy in vulnerable countries will help us to meet our energy needs and combat climate change
es Adaptar el actual sistema energético a otro más sostenible, menos dependiente de combustibles importados y basado en una combinación variada de fuentes de energía, en particular las renovables, los vectores de energía y las fuentes no contaminantes; mejorar la eficiencia energética, entre otras cosas racionalizando el uso y el almacenamiento de energía; hacer frente a los retos, cada vez más apremiantes, de la seguridad del abastecimiento y el cambio climático, aumentando, a la vez, la competitividad de las industrias europeas
en Adapting the current energy system into a more sustainable one, less dependent on imported fuels and based on a diverse mix of energy sources, in particular renewables, energy carriers and non-polluting sources; enhancing energy efficiency, including by rationalising use and storage of energy; addressing the pressing challenges of security of supply and climate change, whilst increasing the competitiveness of Europe's industries
es Los asociados para el desarrollo también se comprometieron a facilitar la transferencia de tecnología para el desarrollo de tecnologías de energía no contaminantes de conformidad con los acuerdos internacionales pertinentes (Programa de Acción, párr ‧ ii) b)) y a apoyar los esfuerzos de los PMA para diversificar las fuentes de energía, cuando sea posible (Programa de Acción, párr
en Let us all, in our various ways, keep the pressure on for the full and speedy implementation of the remarkable commitments undertaken here in Brussels, so that there will be no need for a fourth UN conference on LDCs
es ITER se compone de una serie de asociaciones y compromisos internacionales a largo plazo, que reúne a socios que representan a más de la mitad de la población mundial para abordar cuestiones fundamentales para nuestro futuro común y el desarrollo de fuentes de energía no contaminantes y sostenibles en beneficio de la humanidad.
en ITER consists of long-term international partnerships and commitments, bringing together partners that represent over half of the world's population to address issues central to our common future, the development of sustainable, non-polluting sources of energy at the service of humanity.
es En ese sentido, el Banco encabeza las gestiones encaminadas a elaborar un marco de inversión adecuado para fuentes de energía no contaminantes y desarrollo sostenible y definir opciones pragmáticas de inversión y financiación
en In that regard, the Bank was spearheading efforts to develop an appropriate investment framework for clean energy and sustainable development and identify pragmatic investment and financing options
es Entre las esferas en las que no se ha avanzado suficientemente y es necesario que los gobiernos adopten más medidas figuran las siguientes: a) aplicación de políticas de adquisiciones “ecológicas”, b) promoción de opciones y decisiones fundamentadas de los consumidores (véase también la sección infra sobre información para la adopción de decisiones), c) la promoción de una agricultura sostenible en que no se utilicen organismos genéticamente modificados y en que se garanticen la seguridad y la inocuidad de los alimentos y medios de subsistencia sostenibles, d) reducir las emisiones de dióxido de carbono, y e) promover la conservación energética y el uso cada vez mayor de fuentes de energía renovables no contaminantes
en Some areas with inadequate progress and in need of further action by Governments are: (a) “green” procurement policies; (b) promotion of informed consumer choice and options (see also information for decision-making below); (c) sustainable agriculture, with no use of genetically modified organisms, guaranteeing food safety and security and sustainable livelihoods; (d) reductions of ‧ emissions; and (e) energy conservation and increasing reliance on environmentally sound renewable energy
es Hay que asegurar el acceso justo de los Estados a las tecnologías de conservación de la energía que no sean contaminantes, que sean económicamente racionales y exploten nuevas fuentes de energía mediante un mecanismo mundial de las Naciones Unidas que regule el proceso
en There is a need to ensure fair access by all States to energy conservation technologies that are clean and economically rational and that exploit new sources of energy through a global United Nations mechanism to regulate the process
es Promoción del uso de fuentes de energía no contaminantes y mejoramiento del acceso a la energía
en Promotion of the use of clean energy and improvement of energy access
es Sin embargo, no debemos olvidar que desde el punto de vista medioambiental y también por razones geopolíticas, el objetivo final debe ser sustituir los combustibles actuales por fuentes de energía no contaminantes y no conflictivas.
en We must never forget, however, that from the environmental point of view and also for geopolitical reasons, the final objective must be to replace current fuels with non-contaminating and non-conflicting sources of energy.
es No obstante, los combustibles fósiles continuarán siendo una parte importante del conjunto mundial de fuentes de energía en el futuro previsible y es por lo tanto fundamental que las tecnologías de energía fósil sigan evolucionando hacia sistemas menos contaminantes, más eficientes y con menor contenido de carbono
en Regardless, fossil fuels will remain an important part of the global energy mix for the foreseeable future, and it is thus critical that fossil energy technologies continue to evolve towards cleaner, more efficient and less carbon-intensive systems
es Adaptar el actual sistema energético para hacerlo más sostenible, menos dependiente de combustibles importados, basado en una amplia combinación de fuentes de energía, en particular las energías renovables, los vectores de energía y las fuentes no contaminantes; mejorar la eficiencia energética, entre otras cosas racionalizando el uso y el almacenamiento de energía; hacer frente a los retos, cada vez más apremiantes, de la seguridad del abastecimiento y el cambio climático, aumentando, a la vez, la competitividad de las industrias europeas
en Adapting the current energy system into a more sustainable one, less dependent on imported fuels based on a diverse mix of energy sources, in particular renewables, energy carriers and non-polluting sources; enhancing energy efficiency, including by rationalising use and storage of energy; addressing the pressing challenges of security of supply and climate change, whilst increasing the competitiveness of Europe's industries
es “muchos países consideran que la energía nuclear, al ser una fuente de energía benigna en cuanto al clima, constituye una opción viable en virtud del Mecanismo de desarrollo no contaminante del Protocolo de Kioto.”
en “many countries consider nuclear power, being a climatically benign source of energy, to be an eligible option under the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol”
es Las Naciones Unidas deben ayudar a movilizar la cooperación mundial para asegurar la seguridad energética, así como para desarrollar fuentes alternativas de energía no contaminante
en The United Nations should help to mobilize worldwide cooperation to ensure energy security as well as to develop alternative sources of clean energy
es Noveno, es preciso prestar atención al desarrollo de la tecnología energética no contaminante y de fuentes alternativas de energía a fin de evitar el desastre que se vaticina a causa del cambio climático en un continente que ya es muy vulnerable
en Ninth, attention should be paid to development of clean energy technology and alternative sources of energy to avert the looming disaster of climate change for a continent that is already very vulnerable
es La meta de esta alianza es promover el uso sostenible de fuentes de energía renovable y tecnologías no contaminantes en América Central y hacer que los servicios de energía sean más accesibles para los pobres, en particular los de las zonas rurales
en This partnership aims to promote the use of renewable energy sources and clean technologies in Central America in a sustainable manner and to make energy services more accessible to the poor, particularly to those in rural areas
es Algunas fuentes que pueden estudiarse en este sentido son: a) la financiación internacional resultante del cumplimiento de los objetivos convenidos respecto de la asistencia oficial para el desarrollo, el aumento de las corrientes de capital extranjero y la mitigación de la deuda; b) la financiación interna por medio de instrumentos económicos, la reforma de los subsidios y la inversión del sector privado; y c) la financiación nacional e internacional innovadora que incluya sistemas de aplicación conjunta, permisos comerciables en el plano internacional, el mecanismo de desarrollo no contaminante propuesto y consorcios destinados a financiar la energía para el desarrollo sostenible
en Sources that can be explored in this regard comprise: (a) international financing resulting from compliance with agreed targets for ODA, enhanced foreign capital flows and debt alleviation; (b) domestic financing through economic instruments, subsidy reform and private sector investment; and (c) innovative national and international financing, including joint implementation schemes, internationally tradable permits, the proposed clean development mechanism, and consortia for financing energy for sustainable development
es (PT) El problema esencial de los países en desarrollo en materia de energía no es -al contrario de lo que sucede en los países más desarrollados- la sustitución de las actuales fuentes de producción por otras menos contaminantes.
en (PT) The essential problem of developing countries with regard to energy - in contrast to the situation in more developed countries - is not the replacement of current production sources with other, less polluting ones.
es Hay muchas esferas en las que puede establecerse una cooperación propicia para el desarrollo, como la seguridad alimentaria, la atención de la salud y el saneamiento, la tecnología de la información, la energía no contaminante de fuentes renovables, la tecnología de la construcción y la gestión urbana
en There were many fields for propitious cooperation for development such as food security, health care and sanitation, information technology, clean and renewable energy, building technology, and urban management
es Debe estar basado más en la innovación y en las fuentes de energía no contaminantes, y centrado en el estado de salud de los ciudadanos.
en It must be based more on innovation and non-polluting energy sources, and focus on people's state of health.
es Ahora bien, las nuevas fuentes de energía, y más en concreto la energía eólica, la hidráulica o la solar, son energías no contaminantes.
en New energy sources, and in particular wind energy, hydro and solar energy, are clean sources of energy.
es ii) Publicaciones no periódicas sobre (el número de publicaciones figura entre paréntesis): la desreglamentación del sector de la energía eléctrica ; la contabilidad ambiental ; los aspectos ambientales y sociales de la minería a pequeña escala ; las políticas integradas sobre productos para favorecer el desarrollo sostenible ; iniciativas de transformación de los mercados en pro del uso eficiente de la energía y del aprovechamiento de las fuentes de energía renovables ; estrategias nacionales para el uso de tecnologías menos contaminantes ; interconexión de las redes de energía ; algunas tendencias en el desarrollo sostenible ; iniciativas estratégicas para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
en ii) Non-recurrent publications (number of publications in parentheses): deregulation of the electricity sector ; environmental accounting ; environmental and social aspects of small-scale mining ; integrated product policies for sustainable development ; market transformation initiatives for energy efficiency and renewable energy resources ; national cleaner technology strategies ; power grid interconnections ; selected trends in sustainable development ; strategic approaches to sustainable development of small island developing States
es Observó que el grupo de trabajo había examinado una serie de adiciones propuestas al proyecto de resolución y dijo que en el documento debía darse más importancia a la función de adopción de decisiones de los sindicatos en lo que hace a las fuentes de energía y las políticas; las consideraciones ambientales de la utilización de la energía, en especial la nuclear; y las consecuencias de las privatizaciones sobre el acceso a la energía, y las fuentes y el uso no contaminante de ésta
en Noting that the working group had discussed a number of proposed additions to the draft resolution, she said that greater emphasis should be placed in the document on the decision-making role of trade unions with regard to energy sources and policy; the environmental considerations of energy use, especially nuclear energy; and the effect of privatization on energy access, sources and clean use
es Desarrollo y aplicación de fuentes de energía alternativas y proyectos enmarcados en el mecanismo para un desarrollo no contaminante ‧ proyectos por un valor de ‧ millones de dólares de los EE.UU
en Development and introduction of alternative energy sources and clean development mechanism (CDM) projects- eight projects totalling $ ‧ million
es Se deben hacer inversiones en una mezcla de fuentes de energía sostenibles, verdes y no contaminantes, incluidas las energías eólica y solar, algunas formas de biomasas, la energía de las olas, la energía microhidroeléctrica y, especialmente con fines de transición, en carbón no contaminante, vehículos de tecnología avanzada y gas natural
en There should be investment in a mix of clean, green and sustainable energy sources, including wind, solar and some forms of biomass energy, wave energy, microhydroenergy and, especially for transitional purposes, in clean coal, advanced technology vehicles and natural gas
es La Oficina del PNUD promoverá el diseño y la utilización de modelos y prácticas de ordenamiento del territorio y sus aguas; el manejo de materiales contaminantes, sustancias químicas, residuos y gases que afectan la capa de ozono; la elaboración de medidas de adaptación al cambio climático, la reducción de la vulnerabilidad y la gestión del riesgo; la promoción de fuentes de energía renovables, eficiencia energética y otras iniciativas de mitigación del cambio climático (mecanismos de desarrollo no contaminante, Fondo del carbono para el logro de los ODM); además de iniciativas locales de desarrollo sostenible puestas en práctica por organizaciones de la sociedad civil
en The UNDP office will promote: the design and adoption of models and practices for use in the physical planning of land and water resources; the management of pollutants, chemicals, residues and gases that affect the ozone layer; the elaboration of measures for adapting to climate change, reducing vulnerability and managing risk; and the promotion of renewable energy sources, energy efficiency and other initiatives to mitigate climate change (non-polluting development mechanisms, a carbon fund for achieving the Millennium Development Goals). In addition, local sustainable development initiatives will be implemented by civil society organizations
Showing page 1. Found 13700138 sentences matching phrase "fuentes de energía no contaminantes".Found in 1,087.694 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.