Translations into English:

  • weather cock   
     
    A wind indicator with the form of a cock.
     
    Indicador de la dirección del viento con forma de gallo.

Example sentences with "gallo veleta", translation memory

add example
El nombre procede del hecho de que su torre tiene una veleta con forma de gallo (kazamidori).Its name comes from the fact that its turret has a weathervane shaped like a rooster (kazamidori).
Vosotras, cataratas y trombas, diluviad hasta que hayáis...... sumergido nuestros campanarios y anegado los gallos de sus veletasYou cataracts and hurricanoes, spout...... till you have drench' d our steeples, drown' d the cocks
No te preocupes, soy veleta pero modernaDon' t worry, I' m fickle, but modern
Como una veleta soyI' m like a weathervane
Si eso parece demasiado, puedes seguir el camino hacia el Veleta, y después a Pradollano.If that seems like a bit too much you can extend the walk by carrying on to Veleta and eventually Pradollano.
¡ Oh, eres tan veleta!Oh, you' re such a jerk.Can' t you just back off?
Sierra Nevada , escale las cimas más altas de la península ibérica, el Mulhacén (3482 m) y el Pico Veleta (3398 m).Sierra Nevada , the highest peaks oft he Iberian peninsula, the Mulhacén (3482 m) and the Pico Veleta (3398 m). are waiting for you!
Empezaba a apuntar el día. Emma, de lejos, reconoció la casa de su amante, cuyas dos veletas en cola de milano se recortaban en negro sobre el pálido crepúsculo.Day was just breaking. Emma from afar recognised her lover’s house. Its two dove-tailed weathercocks stood out black against the pale dawn.
Entre las distintas rutas de senderismo de Sierra Nevada destacamos la Vereda de la Estrella; la Integral de Sierra Nevada, la más dura, ya que pasa por el Mulhacén y el Veleta, dos picos por encima de los 3.000.Of all the distinct hiking and sight seeing routes of the Sierra Nevada , we recommend the "Vereda de la Estrella," and the "Integral de Sierra Nevada. " (this is the hardest trail as you have to pass by Mulhacen and El Veleta, two mountain peaks above 3,000 meters in altitude).
Si deseas"emociones fuertes" te recomendamos iniciar la salida desde Pradollano para ascender al Veleta y al Mulhacen el mismo día.If you are looking for an adrenaline rush we recommend leaving from Pradallona and climbing both Veleta and Mulhacen Peaks in the same day.
También dije que el público es muy veletaI also said the public' s very fickle
En lo mas alto de la Giralda podemos observar una figura de bronce de 7 m de altura conocida como "El Giraldillo" que hace la funcion de veleta de viento, se comenta que cuando la mano del Giraldillo señala hacia el rio Guadalquivir es que va a llover.Climb the 34 ramps for a great view of the city. Adult admission to both attractions is €7.50.
las piedras de la acera brillaban, las veletas de las casas se mantenían inmóviles; en la esquina de la calle salía de un piso inferior una especie de ronquido con modulaciones estridentes. Era Binet que trabajaba con el torno.Down below, underneath her, the village square was empty; the stones of the pavement glittered, the weathercocks on the houses were motionless. At the corner of the street, from a lower storey, rose a kind of humming with strident modulations. It was Binet turning.
Seguir por el camino de salir a la pista de Capileira para el Veleta.Continue along the path to come out at the track from Capileira to el Veleta.
Ya puede bajar la Loma de Las tonadas, cerca del Picón del Monte (1781m) y unirse con el asfalto a la pista de Capileira el Veleta.Once past this you descend the Loma de Las Tonadas, skirt round the Picon del Monte (1781m) and join up with the asphalt track from Capileira to el Veleta.
Haga click sobre las partes del aerogenerador abierto para saber sobre la góndola, palas del rotor, buje, eje de baja velocidad, multiplicador, eje de alta velocidad con su freno mecánico, generador eléctrico, mecanismo de orientación, controlador electrónico, sistema hidráulico, la unidad de refrigeración, torre, anemómetro y la veleta.Click on the parts of the open wind turbine to learn about the nacelle, rotor blades, hub, low speed shaft, gearbox, high speed shaft with its mechanical brake, electrical generator, yaw mechanism, electronic controller, hydraulics system, cooling unit, tower, anemometer and wind vane.
Su actitud se parece en cierto modo a la de una veleta.They resembled political weather vanes to some extent.
Pueden visitarse parajes espléndidos de frondosa vegetación o extraordirarias vistas como el cauce del río Poqueira, el Refugio de Poqueira (a 2.500 metros de altitud - EXCURSION CAPILEIRA-REFUGIO POQUEIRA ), las Eras de Aldeire o el Mirador, con barandillas sobre el barranco y desde donde se ven los otros pueblos y la cumbre del Veleta.It is possible to visit splendid locations of lush vegetation or extraordinary views such as the source of the River Poqueira, the Refuge of Poqueira (a 2.500 metros de altitud - EXCURSION IN CAPILEIRA-THE REFUGE OF POQUEIRA ), the Eras de Aldeire or the Mirador, with railings on the canyon from where you can see other villages and the peak of the weathervane.
Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión.That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.
Este es también un paseo fácil, pero un poco más largo que Pico de Veleta.This is also an easy walk, but slightly longer than Pico de Veleta.
El paisaje está dominado en todo momento por la presencia del agua, destacando por su belleza el curso del río Monachil, que atraviesa todo el municipio y desde su nacimiento, en el mismo pico Veleta, transcurre sorteado por la aparición de manantiales, pozas, saltos de agua y hermosos recodos.The countryside is dominated by water and the Monachil River particularly stands out for its beauty. It flows down from its source at Veleta Peak and through the town and consists of beautiful springs, pools, waterfalls and winding bends.
Hacer cumbre en el Veleta y el Mulhacén es una posiblidad para los amantes del montañismo.Climbing Veleta and Mulhacén Peaks is also a possibility for mountaineering enthusiasts.
Al techo de Andalucía- escale las cimas más altas de la península ibérica, el Mulhacén (3482 m) y el Pico Veleta (3398 m).Descubra la cara más hermosa y diversa de Sierra Nevada.To the roof of Andalusia – hike to the top of the highest mountains of Southern Spain, the Mulhacén (3482 m) and the Pico Veleta (3398 m). Sierra Nevada and its most beautiful and interesting side.
Una veleta de colores, luces y sonidos.A kaleidoscope of colours, lights and sounds. An endless desire for fun and frolics.
Showing page 1. Found 929 sentences matching phrase "gallo veleta".Found in 0.443 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.