Translations into English:

  • import media pool   
     
    A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application.

Example sentences with "grupo de medios de importación", translation memory

add example
es También me gustaría mencionar una vez más que ayer, en la cumbre alternativa del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, se propuso un concepto de cinco pilares de cómo podríamos responder a estas cuestiones estratégicas, cómo podríamos reducir las importaciones y la pérdida de energía y, por supuesto, cómo podríamos eliminar el impacto negativo sobre el medio ambiente.
en I would like mention once again that yesterday, at the alternative energy summit of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, a five pillar concept was proposed for how we can answer these strategic questions, how we can reduce energy imports and energy wastage and, of course, how we can eliminate the negative impact on the environment.
es El Grupo de Trabajo PNUMA/UNCTAD para el fomento de la capacidad en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo, en colaboración con el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido y el CCI, organizó en Londres, en septiembre de ‧ una sesión de información para poner de relieve las repercusiones que tendría la propuesta de prohibir la importación al Reino Unido de productos de la agricultura biológica procedentes de países en desarrollo
en In collaboration with DFID and ITC, the CBTF organized an information session in London in September ‧ to highlight the implications of the proposed ban on air-freighted organic produce from developing countries into the United Kingdom
es Sin ayuda alimentaria e importaciones de alimentos en cantidad suficiente, se verán afectadas las regiones donde hay inseguridad alimentaria, con el riesgo de que aumenten las tasas de malnutrición entre los grupos vulnerables (mujeres embarazadas y lactantes, niños menores de ‧ años y personas que no tienen otro medio de conseguir alimentos
en Without sufficient food aid and food imports, food-insecure regions are expected to be affected, with the likelihood of increasing malnutrition rates for vulnerable groups (pregnant and lactating women, children under ‧ years of age and those without recourse to substitute means of getting food
es Para el conjunto del grupo, las importaciones y exportaciones de bienes y servicios constituyeron por término medio el ‧ %, aproximadamente, del PIB de estos países durante el período ‧ porcentaje que es muy superior a la relación correspondiente a los países en desarrollo de renta baja y media o a los países de renta alta de la OCDE
en For the group as a whole, export and imports of goods and services constituted on average about ‧ per cent of the countries' GDP during the period ‧ which is much higher than the ratio for middle- and low-income developing countries or high-income OECD countries
es Tomar nota con reconocimiento del informe sobre el consumo y la importación de halones a escala nacional presentado por Sierra Leona, que sugiere que la Parte tal vez haya retornado a la situación de cumplimiento de las medidas de control para las sustancias controladas del grupo ‧ del anexo A (halones) establecidas en el Protocolo; Instar a Sierra Leona a que presente a la Secretaría, cuanto antes y a más tardar el ‧ de septiembre de ‧ sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes al año ‧ y una actualización del estado de sus medidas reglamentarias a fin de que el Comité pueda evaluar, en su ‧ a reunión, el cumplimiento por la Parte de las medidas de control de las sustancias controladas del grupo ‧ del anexo A (halones) establecidas en el Protocolo y examinar los medios con que Sierra Leona se propone lograr y mantener el cumplimiento
en To note with appreciation the report on the national halon on the import and consumption of halon submitted by Sierra Leone, which suggests that the Party may have returned to compliance with the Protocol's control measures for the Annex A, group II, controlled substances (halons); To urge Sierra Leone to submit to the Secretariat, as soon as possible and no later than ‧ eptember ‧ its ozone-depleting substances data for the year ‧ and an update on the status of its regulatory measures in order that the Committee might assess at its thirty-seventh meeting the Party's compliance with the Protocol's control measures for the Annex A, group II, controlled substances (halons) and review the means by which Sierra Leone intends to achieve and maintain compliance
es Otro punto de fricción con el Grupo del PPE-DE, Señorías es la decisión de la Comisión de Medio Ambiente de ampliar el ámbito del Reglamento para que no sólo incluya la venta y uso de plaguicidas, sino también su producción, importación, exportación y distribución.
en Another sticking point with the PPE-DE Group, ladies and gentlemen, is the decision of the Committee on the Environment to extend the scope of the regulation from pesticide sales and use to pesticide production, import, export and distribution.
es Por lo que respecta al grupo II, visitó los almacenes de materiales de uso, los almacenes de combustible, el pabellón de animales y los almacenes de productos químicos, medios de cultivo y vacunas de importación
en The other group visited the warehouses where the materials being used are kept, those where fuel is kept, the animal wing and the warehouses of chemical products, culture media and imported vaccines
es Por lo que se refiere a las tres categorías de productos afectadas por la investigación que no se incluyeron en el Memorándum de acuerdo convenido con China, es decir la categoría ‧ (medias y calcetines), la categoría ‧ (abrigos para mujeres) y la categoría ‧ (tejidos de lino), la Comisión consideró que, a pesar del aumento de las importaciones procedentes de China, la situación global de los productores comunitarios no justifica la imposición de medidas de conformidad con el párrafo ‧ del Informe del Grupo de Trabajo sobre la adhesión de China a la OMC y del artículo ‧ bis del Reglamento (CEE) no ‧/‧ del Consejo, por las razones que figuran a continuación
en In respect of the remaining three product categories under investigation, namely category ‧ (Stockings and socks), category ‧ (Women's overcoats) and category ‧ (woven fabrics flax), which have not been included in the Memorandum of Understanding agreed with the PRC, the Commission considered that, despite the increase in imports originating in the PRC, the overall situation of the Community producers does not call for the introduction of measures pursuant to paragraph ‧ of the Working Party Report of the Accession of the PRC to the WTO and Article ‧a of Council Regulation (EEC) No ‧/‧ for the reasons outlined below
es La UNCTAD es miembro del Grupo Interinstitucional y de expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio y ha aportado datos y análisis para actualizar los indicadores de desarrollo del Milenio sobre acceso a los mercados, concretamente el indicador ‧ (la proporción del total de importaciones de los países desarrollados procedentes de países en desarrollo y países menos adelantados, admitidas sin pagar derechos) y el indicador ‧ (aranceles medios aplicados por los países desarrollados a los productos agrícolas y textiles y las prendas de vestir procedentes de países en desarrollo
en UNCTAD is a member of the Inter-agency and Expert Group on MDG Indicators and has contributed data and analysis to the update of the MDG indicators on market access, namely, indicator ‧ (proportion of total developed country imports from developing countries and least developed countries, admitted free of duty) and indicator ‧ (average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries
es Sobre la base de esos precios ponderados y de las cantidades globales relativas a ellos, la Comisión efectuará el cálculo de la media ponderada comunitaria de los precios de producción y de la media ponderada comunitaria de los precios de importación y fijará ambos precios sin demora para los ‧ grupos de flores mencionados en los artículos ‧ y ‧ bis; esas medias se expresarán en ecus/‧ unidades
en On the basis of these weighted prices and total quantities the Commission shall immediately determine the Community average weighted producer and import prices in ecus/‧ pieces for each of the four flower groups indicated in Articles ‧ and ‧a
es En el informe del Grupo se señala que, en muchos casos de importaciones ilegales a Liberia, todos los certificados de usuario final utilizados como medio de encubrir armas desviadas a Liberia procedían de los Estados miembros de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO
en The Panel's report notes that, in many cases of illegal imports to Liberia, the end-user certificates used as cover for weapons diverted to Liberia were all from member States of the Economic Community of West African States (ECOWAS
es La UNCTAD es miembro del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, de la Secretaría de las Naciones Unidas, y se encarga de aportar datos y análisis para actualizar dos indicadores del octavo objetivo relacionados con el acceso a los mercados, concretamente el indicador ‧ (proporción del total de importaciones de los países desarrollados procedentes de países en desarrollo y países menos adelantados admitidas sin pagar derechos) y el indicador ‧ (aranceles medios aplicados por los países desarrollados a los productos agrícolas y textiles y las prendas de vestir procedentes de países en desarrollo
en UNCTAD is a member of the Inter-Agency and Expert Group on MDG Indicators (IAEG) of the United Nations Secretariat. It provides data and analysis for the update of two indicators of ‧ on Market Access, namely, Indicator ‧ (Proportion of total developed country imports from developing countries and least developed countries, admitted free of duty) and Indicator ‧ (Average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries
es El Grupo observó que el número de Estados que informaban sobre exportaciones e importaciones se había mantenido relativamente estable a lo largo del período examinado, y que se registró una media de Estados Miembros que informaron cada año sobre esas transferencias de ‧ y ‧ respectivamente
en The Group observed that the number of States reporting exports or imports remained relatively stable throughout the period under review, on average recording some ‧ and ‧ ember States each year, respectively
es Además, los ministros respondieron a dos demandas fundamentales de un grupo de países en desarrollo que pedían: a) flexibilidad para utilizar los criterios de seguridad alimentaria, seguridad de los medios de subsistencia y desarrollo rural para que una serie de productos pudiera recibir trato especial, y b) que, en circunstancias especiales, los países en desarrollo también pudieran activar una salvaguardia especial para protegerse de las importaciones
en Ministers also addressed two key demands from a group of developing countries: (a) that they would have the flexibility to use criteria of food security, livelihood security and rural development to designate a number of products for special treatment; and (b) that, in specific circumstances, they would be able to trigger a special safeguard to protect themselves against imports
es La propuesta de la Comisión para un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos, enriquecida con las enmiendas de transacción conjuntas de casi todos los grupos parlamentarios, presentará una serie de normas adecuadas y muy necesarias, que es muy probable que contribuyan a proteger la salud pública y el medio ambiente a un alto nivel.
en The Commission proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals, enriched with the compromise joint amendments by almost all the parliamentary groups, will present a set of adequate and much-needed rules which will most likely provide protection of public health and of the environment at a high level.
es Para analizar la subcotización de los precios, se comparó la media ponderada de los precios de venta por tipo de producto de la industria de la Comunidad a clientes no vinculados en el mercado comunitario, ajustados al precio franco fábrica, con la correspondiente media ponderada de los precios de las importaciones en cuestión, establecida a partir del precio cif con un ajuste adecuado de los derechos de aduana y los costes posteriores a la importación
en For the purposes of analysing price undercutting, the weighted average sales prices per product type of the Community industry to unrelated customers on the Community market, adjusted to an ex-works level, were compared to the corresponding weighted average prices of the imports concerned, established on a cif basis with an appropriate adjustment for the customs duties and post-importation costs
es El análisis mostró también que los volúmenes de las importaciones procedentes de Bielorrusia y Rusia en los ‧ nuevos Estados miembros habían sido considerables en ‧ (por término medio, ‧,‧ millones de toneladas, es decir, aproximadamente el ‧ % del consumo total estimado para el conjunto de los ‧ nuevos Estados miembros y la UE
en The analysis also showed the import volumes coming into the EU‧ from Belarus and Russia were significant in ‧ (around ‧,‧ million tonnes and therefore approximately ‧ % of total estimated consumption of the EU‧ and the EU‧ together
es Fueron esos Estados los que insistieron en el mantenimiento de las sanciones amplias contra el Iraq que, hasta el momento, han provocado la muerte de más de un millón y medio de iraquíes, en su mayoría niños y mujeres, y fueron esos Estados los que impidieron la aplicación adecuada del programa de petróleo por alimentos y quienes trataron de desviarlo de su función humanitaria, al utilizarlo como medio de aplicar presión política contra el Iraq mediante su injerencia ilegal y suspendiendo miles de contratos relativos a la importación de artículos humanitarios
en It was they that insisted on the maintenance of the comprehensive sanctions against Iraq which have resulted so far in the deaths of more than ‧ million Iraqis, the majority of them children and women, and it was they that impeded the proper implementation of the oil-for-food programme and tried to deflect it from its humanitarian functions and use it as a means of bringing political pressure to bear on Iraq by their illegal interference and by putting thousands of contracts for the import of humanitarian supplies on hold
es Conviene señalar que las medidas consisten, por una parte, en un elemento de precio que refleja la recuperación del coste para los productores comunitarios y, por otra, en contingentes arancelarios basados en las importaciones medias en la Comunidad (incluidos los nuevos Estados miembros) en el período de ‧ a ‧ más un ‧ %, por encima de los cuales se aplica un derecho de aduana adicional
en It should be noted that the measures consist of a price element which reflects cost recovery for the Community producers and tariff quotas based on average imports to the Community (including the new Member States) in the period ‧ to ‧ plus ‧ %, beyond which an additional duty applies
es En el plan de acción presentado por la Parte se incluían compromisos de adoptar reglamentos para controlar las importaciones de CFC, implantar capacitación para funcionarios de aduanas, utilizar medios para formar al público y consultar con los importadores y principales consumidores de CFC del país
en The plan of action submitted by the Party included commitments to adopt regulations to control CFC imports, introduce customs training, use the media to educate the public and consult with CFC importers and primary consumers in the country
es Considerando que para no perturbar los vínculos comerciales actuales, permitiendo simultáneamente cierta evolución de las estructuras de comercialización, la entrega de certificados de importación para cada operador, distintos para cada una de las categorías anteriormente definidas, debe efectuarse sobre la base de la cantidad media de plátanos que haya comercializado en el transcurso de los tres años anteriores para los que se disponga de datos estadísticos
en whereas, in order not to disrupt existing commercial links, while at the same time allowing some development of marketing structures, the issue to each operator of separate import licences for each of the categories defined above must be on the basis of the average quantity of bananas marketed by the operator over the three preceding years for which statistical data are available
es d) La mera transferencia e importación de nuevas tecnologías por medio de la inversión extranjera directa y otras vías no garantizan la adquisición de tecnología
en d) Mere transfer and imports of new technology through foreign direct investment and other channels do not ensure technology acquisition
es Si, en el transcurso de un período de doce meses consecutivos, el volumen de las importaciones de uno o varios de estos productos originarios de Costa de Marfil registrase un incremento acumulado de más del ‧ % en relación con la media de las importaciones anuales de los tres períodos de doce meses precedentes, la Parte CE analizará la estructura de los intercambios, la justificación económica y el contenido de azúcar de estas importaciones y, si llega a la conclusión de que estas importaciones se utilizan para eludir las disposiciones previstas en los puntos ‧ y ‧, podrá suspender el trato preferencial e introducir los derechos NMF específicos aplicados a las importaciones con arreglo a los aranceles comunes de las Comunidades Europeas para los productos de las partidas arancelarias ‧ ‧ ‧, ‧ ‧ ‧, ‧ ‧ ‧, ‧ ‧ ‧ y ‧ ‧ ‧ originarios de Costa de Marfil
en In the event of a cumulative increase in imports of one or more of such products originating in Côte d'Ivoire by more than ‧ % in volume over a period of ‧ consecutive months compared to the average of the yearly imports over the previous three ‧-month periods, the EC Party shall analyse the pattern of trade, the economic justification and the sugar content of such imports and, if it considers that such imports are used to circumvent the arrangements provided for under paragraphs ‧ and ‧, it may suspend the preferential treatment and introduce the specific MFN duty applied to imports pursuant to the European Community Common Customs Tariff for products of tariff headings ‧ ‧ ‧, ‧ ‧ ‧, ‧ ‧ ‧, ‧ ‧ ‧ and ‧ ‧ ‧ originating in Côte d'Ivoire
es Esa cantidad de referencia específica provisional se calculará aplicando a la media de las importaciones primarias contemplada en el párrafo anterior un coeficiente de
en This provisional specific reference quantity shall be obtained by multiplying the average of primary imports referred to in the previous subparagraph by a coefficient of
es Las ayudas y las subvenciones concedidas a este sector en los países de la OCDE, en particular el sostenimiento de los precios de mercado, la subvención de los ingresos y la protección por medio de aranceles de importación, ascienden a unos ‧ millones de dólares de los EE.UU. anuales
en Support and subsidies given to the agricultural sector in OECD countries, including market price support, income subsidies and protection through import tariffs, total some $ ‧ billion per annum
Showing page 1. Found 12596744 sentences matching phrase "grupo de medios de importación".Found in 2,393.44 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.