Translations into English:

  • equine herpesvirus   
     
    taxonomic terms (viruses)
     
    término taxonómico (virus)

Example sentences with "herpes virus equino", translation memory

add example
Sepsis Pneumonía Pielonefritis Herpes simplex Infecciones fúngicas, virales y bacterianas (tales como infecciones por micobacterias, incluyendo tuberculosis, virus Epstein Barr, CMV y Herpes zosterSepsis Pneumonia Pyelonephritis Herpes simplex Fungal, viral, and bacterial infections (such as mycobacterial infections, including tuberculosis, Epstein-Barr virus, CMV, and Herpes zoster
Oxigeno presurizado llego a su cerebro, pudiendo causar estrés por oxidación,Lo cual pudo provocar que el virus del Herpes soltara el ADNPressurized oxygen gets into his brain, could cause oxidative stress, that could make the herpes virus pop out of the DNA
Se han notificado otros efectos adversos con la administración tanto de la vacuna que contiene sarampión, parotiditis, y rubéola fabricada por Merck & Co., Inc., como por las vacunas monovalentes de sarampión, parotiditis y rubéola fabricadas por Merck & Co., Inc., o por Vacuna de Varicela de virus vivos (Oka/Merck): hemorragia inusual o marca dolorosa bajo la piel; inflamación de los testículos; hormigueo en la piel, herpes zóster (herpes); inflamación del cerebro (encefalitis); alteraciones graves de la piel; infección de la piel; derrame cerebral; ataques sin fiebre; dolor de las articulaciones y/o hinchazón (el cual puede ser transitorio o crónico); inflamación de los pulmones (neumonía/neumonitisOther side effects have been reported with the use of either measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc., the monovalent components of the measles, mumps, and rubella vaccine produced by Merck & Co., Inc., or Varicella Vaccine live (Oka/Merck): unusual bleeding or bruising under the skin, swelling of the testicles; tingling of the skin, herpes zoster (shingles); inflammation of the brain (encephalitis); severe skin disorders; skin infection; stroke; seizures without a fever; joint pain and/or swelling (which could be transient or chronic); and inflammation of the lung (pneumonia/pneumonitis
El riesgo de la transmisión de virus atenuados de la vacuna a un individuo susceptible debe ser sopesado frente al riesgo de desarrollar el herpes zóster natural, que podría ser transmitido a un individuo susceptibleThe risk of transmitting the attenuated vaccine virus to a susceptible individual should be weighed against the risk of developing natural herpes zoster that could be transmitted to a susceptible individual
Asunto: El virus koi herpes en las carpasSubject: Koi herpes virus in carps
Al igual que otros virus tipo herpes, el virus varicela zoster tiene una fase de infección inicial (varicela) que es seguida por una fase durmiente.Like other herpes viruses, the varicella-zoster virus has an initial infectious stage (chickenpox) followed by a dormant stage.
Ejemplos de estas infecciones virales graves son las causadas por los virus de la familia herpes (Citomegalovirus, Virus de la Varicela Zóster y Virus Herpes Simple), virus JC (leucoencefalopatía multifocal progresiva (LMP)) y el virus de la hepatitis CExamples of these serious viral infections are infections caused by the herpes viruses (Cytomegalovirus, Varicella Zoster Virus and Herpes Simplex Virus), JC virus (progressive multifocal leukoencephalopathy (PML)) and hepatitis C virus
Frecuentes (en más de ‧ de cada ‧ pacientes pero menos de ‧ de cada ‧ pacientes): infecciones del tracto respiratorio inferior (como bronquitis, neumonía), infecciones del tracto respiratorio superior (incluyendo resfriado, moqueo, sinusitis); infecciones por virus (incluyendo gripe, ampollas y herpes); infecciones por bacterias (incluyendo infección del tracto urinario); infecciones por hongos; mareos, vértigo, dolor de cabeza, transtornos sensitivos; tos, dolor de garganta; náusea, diarrea, dolor abdominal, inflamación y úlceras en la boca; aumento de las enzimas hepáticas; erupción, picor dolor muscular; fiebre, fatigaCommon (in more than ‧ in ‧ patients but less than ‧ in ‧ patients): lower respiratory tract infections (such as bronchitis, pneumonia); upper respiratory tract infections (including cold, runny nose, sinus infection); viral infections (including influenza, cold blisters and shingles); bacterial infections (including urinary tract infection; fungal infection dizziness, vertigo, headache, sensation disorders; cough, sore throat; nausea, diarrhoea, abdominal pain, mouth inflammation and ulcers; elevated liver enzymes; rash, itching; musculoskeletal pain; fever, fatigue
El riesgo de desarrollar herpes zóster parece estar asociado a una disminución de la inmunidad específica (la manera de defenderse el organismo) frente al virus varicela-zósterThe risk to develop shingles seems to be linked to a decline in the specific immunity (the way the body defends itself) against varicella-zoster virus
En la actualidad, dos ensayos clínicos están evaluando la eficacia de la prevención del VIH mediante la eliminación del virus del herpes simple de tipo ‧ que se sabe que aumenta el riesgo de transmitir y contraer el VIHTwo clinical trials are currently assessing the efficacy of preventing HIV through the suppression of herpes simplex virus type ‧ which is known to increase the risk of HIV transmission and acquisition
Las complicaciones graves más frecuentes con pronóstico parcialmente mortal son las infecciones oportunistas (por ejemplo, Pneumocystis carinii, Toxoplasma gondii, Listeria, Candida, virus del herpes, citomegalovirus y micobacterias atípicasThe most common severe complications with partially fatal outcome are opportunistic infections (e. g. pneumocystis carinii, toxoplasmosa gondii, listeria, candida, herpes viruses, cytomegalovirus and atypical mycobacteria
Vaxxitek HVT+IBD se emplea además para reducir la mortalidad, los signos clínicos y las lesiones debidas a la enfermedad de Marek, una infección de los pollitos por el virus del herpesVaxxitek HVT+IBD is also used to reduce mortality, clinical signs and effects of Marek 's disease, a herpes virus infection of chickens
La varicela es relativamente benigna en niños, pero se puede complicar por neumonía y encefalitis en el adulto. Tras la curación, el virus persiste latente en el organismo, pudiendo cursar posteriormente como herpes zoster.Chickenpox is relatively benign in children, but may be complicated by pneumonia and encephalitis in adults.
Showing page 1. Found 12296 sentences matching phrase "herpes virus equino".Found in 5.174 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.