Translations into English:

  • equine herpesvirus   
     
    taxonomic terms (viruses)
     
    término taxonómico (virus)
  • equine rhinopneumonitis virus   

Example sentences with "herpes virus equino", translation memory

add example
es En la actualidad, dos ensayos clínicos están evaluando la eficacia de la prevención del VIH mediante la eliminación del virus del herpes simple de tipo ‧ que se sabe que aumenta el riesgo de transmitir y contraer el VIH
en Two clinical trials are currently assessing the efficacy of preventing HIV through the suppression of herpes simplex virus type ‧ which is known to increase the risk of HIV transmission and acquisition
es El sistema de entrega, un virus del herpes, era para proporcionar un factor de crecimiento a mi nervio óptico
en The delivery system, a herpes virus, was to deliver a growth factor to my optic nerve
es Algunas veces, después de muchos años, el virus se activa de nuevo y causa el herpes zóster
en Sometimes, after many years, the virus becomes active again and causes shingles
es La rinotraqueítis infecciosa bovina es la descripción de los síntomas clínicos más evidentes de la infección por el tipo ‧ del virus del herpes bovino (VHB
en Infectious bovine rhinotracheitis is the description of the most prominent clinical signs of the infection with the bovine herpes virus type ‧ (BHV
es Es utilizado en el tratamiento de infecciones causadas por un virus, el herpes y la culebrilla (herpes zóster).
en It is used to treat infections caused by a virus, like herpes and shingles.
es El riesgo de la transmisión de virus atenuados de la vacuna a un individuo susceptible debe ser sopesado frente al riesgo de desarrollar el herpes zóster natural, que podría ser transmitido a un individuo susceptible
en The risk of transmitting the attenuated vaccine virus to a susceptible individual should be weighed against the risk of developing natural herpes zoster that could be transmitted to a susceptible individual
es Ningún individuo notificó erupciones similares a las de la varicela o a las producidas por el virus herpes zóster
en No subjects reported varicella-like or herpes zoster-like rashes
es La varicela es relativamente benigna en niños, pero se puede complicar por neumonía y encefalitis en el adulto. Tras la curación, el virus persiste latente en el organismo, pudiendo cursar posteriormente como herpes zoster.
en Chickenpox is relatively benign in children, but may be complicated by pneumonia and encephalitis in adults.
es Algo ha tenido que activar el virus del herpes
en Something has to be activating the herpes virus
es Como los demás virus, el herpes permanece en el cuerpo de por vida.
en Like other viruses, herpes remains in your body for life.
es Es utilizado en el tratamiento de infecciones causadas por un virus, como la varicela, el herpes, o la culebrilla (herpes zóster).
en It is used to treat infections caused by a virus, like chicken pox, herpes, and shingles.
es En los ensayos RESIST se observó la reactivación de infecciones por el virus del herpes simple e infecciones por el virus del herpes zoster
en Reactivation of herpes simplex and herpes zoster virus infections were observed in the RESIST trials
es Se han notificado otros efectos adversos con la administración tanto de la vacuna que contiene sarampión, parotiditis, y rubéola fabricada por Merck & Co., Inc., como por las vacunas monovalentes de sarampión, parotiditis y rubéola fabricadas por Merck & Co., Inc., o por Vacuna de Varicela de virus vivos (Oka/Merck): hemorragia inusual o marca dolorosa bajo la piel; inflamación de los testículos; hormigueo en la piel, herpes zóster (herpes); inflamación del cerebro (encefalitis); alteraciones graves de la piel; infección de la piel; derrame cerebral; ataques sin fiebre; dolor de las articulaciones y/o hinchazón (el cual puede ser transitorio o crónico); inflamación de los pulmones (neumonía/neumonitis
en Other side effects have been reported with the use of either measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck & Co., Inc., the monovalent components of the measles, mumps, and rubella vaccine produced by Merck & Co., Inc., or Varicella Vaccine live (Oka/Merck): unusual bleeding or bruising under the skin, swelling of the testicles; tingling of the skin, herpes zoster (shingles); inflammation of the brain (encephalitis); severe skin disorders; skin infection; stroke; seizures without a fever; joint pain and/or swelling (which could be transient or chronic); and inflammation of the lung (pneumonia/pneumonitis
es Quedan aprobados los programas presentados por los Estados miembros recogidos en la primera columna del cuadro que figura en el anexo I destinados al control y la erradicación de la infección por el tipo ‧ del virus del herpes bovino (VHB‧), en lo sucesivo, rinotraqueítis infecciosa bovina o IBR, en las regiones de dichos Estados miembros especificadas en la segunda columna del cuadro del anexo I
en The programmes presented by the Member States listed in the first column of the table in Annex I for the control and eradication of the infection with the bovine herpesvirus type ‧ (BHV‧), hereinafter referred to as infectious bovine rhinotracheitis or IBR, in regions of these Member States specified in the second column of the table in Annex I are approved
Showing page 1. Found 12296 sentences matching phrase "herpes virus equino".Found in 3.446 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.