Translations into English:

  • renal failure   

Example sentences with "insuficiencia renal", translation memory

add example
es Insuficiencia renal: la seguridad y la eficacia de CELSENTRI no ha sido estudiada específicamente en pacientes con insuficiencia renal, por lo que CELSENTRI debe ser usado con precaución en esta población
en Renal impairment: the safety and efficacy of CELSENTRI have not been specifically studied in patients with renal impairment, therefore CELSENTRI should be used with caution in this population
es Insuficiencia renal
en Renal insufficiency
es En los pacientes con insuficiencia renal, la hidratación no resulta efectiva por lo que estos pacientes deberán someterse a diálisis
en In patients with renal failure, hydration is ineffective and they should undergo dialysis
es Si padece insuficiencia renal crónica
en If you have chronic renal failure
es No se precisa un ajuste de la posología en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada
en No posology adjustment is required for patients with mild to moderate renal impairment
es No debe utilizarse en pacientes con insuficiencia cardiaca, un síndrome coronario agudo como angina inestable (un tipo de dolor muy fuerte en el pecho cuya intensidad varía) o ciertos tipos de trastorno cardiaco, problemas hepáticos o problemas renales graves
en It should not be used in patients who have heart failure, an acute coronary syndrome such as unstable angina (a severe type of chest pain that changes in intensity) or certain types of heart attack, problems with their liver, or severe problems with their kidneys
es Los datos farmacocinéticos de duloxetina son escasos en pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada
en Pharmacokinetic data on duloxetine is limited in patients with mild or moderate renal impairment
es Insuficiencia renal
en Renal impairment
es Hematuria, insuficiencia renal, síntomas en la vejiga y la uretra
en haematuria, renal impairment, bladder and urethral symptoms
es Se recomienda ajustar la dosis en los pacientes ancianos con función renal comprometida (ver Uso en pacientes con insuficiencia renal
en Adjustment of the dose is recommended in elderly patients with compromised renal function (see Patients with renal impairment below
es Este producto se debe utilizar con precaución en pacientes con asma o con insuficiencia respiratoria (se han notificado algunos casos de depresión respiratoria con buprenorfina); insuficiencia renal (el ‧ % de la dosis administrada se elimina por vía renal; por consiguiente, podría prolongarse su eliminación renal); insuficiencia hepática (puede alterarse el metabolismo hepático de la buprenorfina) (ver sección
en This product should be used with care in patients with: asthma or respiratory insufficiency (cases of respiratory depression have been reported with buprenorphine); renal insufficiency (‧ % of the administered dose is eliminated by the renal route; thus, renal elimination may be prolonged); hepatic insufficiency (hepatic metabolism of buprenorphine may be altered) (see section
es Tras la administración de dosis repetidas de ‧ mg/día de clopidogrel, los niveles plasmáticos del metabolito circulante principal fueron menores en pacientes con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina entre ‧ y ‧ ml/min) en relación a pacientes con insuficiencia renal moderada (aclaramiento de creatinina entre ‧ y ‧ ml/min) y a los niveles observados en otros ensayos realizados en voluntarios sanos
en After repeated doses of ‧ mg clopidogrel per day, plasma levels of the main circulating metabolite were lower in subjects with severe renal disease (creatinine clearance from ‧ to ‧ ml/min) compared to subjects with moderate renal disease (creatinine clearance from ‧ to ‧ ml/min) and to levels observed in other studies with healthy subjects
es No hay experiencia del tratamiento de pacientes con insuficiencia renal grave y se recomienda que los pacientes en esta población se monitoricen cuidadosamente
en There is no experience in patients with severe renal failure and close safety monitoring is recommended in this population
es Si padece insuficiencia renal (problema de riñón), su médico debe controlar atentamente la función renal y si es necesario, adaptar las dosis de memantina
en If you suffer from renal impairment (kidney problems), your doctor should closely monitor your kidney function and if necessary adapt the memantine doses accordingly
es No existen datos sobre los pacientes sometidos a trasplante cardíaco o hepático con insuficiencia renal crónica grave
en No data are available for cardiac or hepatic transplant patients with severe chronic renal impairment
es En la parte B del anexo I de la Directiva ‧/‧/CE, el objetivo de nutrición específico ayuda a la función renal en caso de insuficiencia renal crónica se sustituye por el siguiente
en In Part B of the Annex I to Directive ‧/‧/EC, the line of the particular nutritional purpose Support of renal function in case of chronic renal insufficiency is replaced by the following
es EVISTA no debe utilizarse en pacientes con insuficiencia renal grave (ver sección
en EVISTA should not be used in patients with severe renal impairment (see section
es Ayuda a la función renal en caso de insuficiencia renal crónica
en Support of renal function in case of chronic renal insufficiency
es Debe emplearse la vía intravenosa (ver sección ‧ pacientes con insuficiencia renal crónica
en The intravenous route has to be used (please see section ‧-chronic renal failure patients
es Así, en pacientes con insuficiencia renal moderada o grave se recomienda ajustar la dosis diaria de mantenimiento de Keppra en base al aclaramiento de creatinina (ver sección
en It is therefore recommended to adjust the maintenance daily dose of Keppra, based on creatinine clearance in patients with moderate and severe renal impairment (see section
es Insuficiencia renal y trasplante renal: se recomienda realizar controles periódicos de los niveles séricos de potasio y creatinina cuando Aprovel se utilice en pacientes con insuficiencia renal
en Renal impairment and kidney transplantation: when Aprovel is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended
es ac Tratamiento de la anemia sintomática asociada a insuficiencia renal crónica (IRC) en adultos y pacientes pediátricos. riz Tratamiento de la anemia sintomática en pacientes adultos con tumores no mieloides tratados con quimioterapia. to au
en er Treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (CRF) in adults and ng paediatric patients. lo Treatment of symptomatic anaemia in adult cancer patients with non-myeloid malignancies receiving chemotherapy. no
es Insuficiencia renal En los pacientes con insuficiencia renal aumentan las concentraciones plasmáticas de paliperidona, por lo que puede ser necesario ajustar la dosis en algunos pacientes (ver secciones ‧ y
en Renal impairment The plasma concentrations of paliperidone are increased in patients with renal impairment and, therefore, dosage adjustment may be required in some patients (see section ‧ and
es Zaleplon no se ha estudiado adecuadamente en pacientes con insuficiencia renal grave
en Zaleplon has not been adequately studied in patients with severe renal impairment
es No se ha estudiado el tratamiento con AZARGA en pacientes con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina < ‧ ml/min) ni en pacientes con acidosis hiperclorémica
en AZARGA has not been studied in patients with severe renal impairment (creatinine clearance < ‧ ml/min) or in patients with hyperchloraemic acidosis
Showing page 1. Found 13897 sentences matching phrase "insuficiencia renal".Found in 4.029 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.