Translations into English:

  • renal failure   

Example sentences with "insuficiencia renal", translation memory

add example
es En los pacientes con insuficiencia renal crónica, la concentración de mantenimiento de hemoglobina no debe superar el límite superior del objetivo de la concentración de hemoglobina recomendada en la sección
en In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section
es Insuficiencia renal o hepática No se ha estudiado la necesidad de realizar ajuste de la dosis en pacientes con insuficiencia renal o hepática durante los ensayos clínicos
en Renal or hepatic impairment Dosage adjustment for patients with renal or hepatic impairment has not been studied in clinical trials
es En pacientes con insuficiencia renal crónica, la concentración de hemoglobina en la fase de mantenimiento no debe exceder el límite superior del rango recomendado en la sección
en In patients with chronic renal failure, maintenance haemoglobin concentration should not exceed the upper limit of the target haemoglobin concentration recommended in section
es En pacientes con insuficiencia renal grave, la dosis máxima recomendada es de ‧ mg
en For patients with severe renal impairment ‧ mg is the maximum recommended dose
es Insuficiencia renal: en pacientes con deterioro grave de la función renal (aclaramiento de creatinina < ‧ ml/min) no se recomienda utilizar CoAprovel, debido al componente hidroclorotiazida
en Renal impairment: due to the hydrochlorothiazide component, CoAprovel is not recommended for patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance < ‧ ml/min
es Ganciclovir: teniendo en cuenta los resultados de un estudio de administración de dosis única a las dosis recomendadas de micofenolato oral y ganciclovir intravenoso, así como los conocidos efectos de la insuficiencia renal en la farmacocinética del CellCept (ver sección ‧) y del ganciclovir, se prevé que la administración conjunta de estos fármacos (que compiten por los mismos mecanismos de la secreción tubular renal) de lugar a un aumento de la concentración del MPAG y del ganciclovir
en Ganciclovir: based on the results of a single dose administration study of recommended doses of oral mycophenolate and ‧ ganciclovir and the known effects of renal impairment on the pharmacokinetics of CellCept (see section ‧) and ganciclovir, it is anticipated that co-administration of these agents (which compete for mechanisms of renal tubular secretion) will result in increases in MPAG and ganciclovir concentration
es La exposición sistémica a MMAVy DMAV tiende a ser mayor en pacientes con insuficiencia renal; se desconoce la consecuencia clínica de esto aun cuando no se observó un aumento de la toxicidad
en Systemic exposure to MMAV and DMAV tended to be larger in patients with renal impairment; the clinical consequence of this is unknown but no increased toxicity was noted
es Durante la vigilancia posterior a la comercialización, se ha notificado insuficiencia renal aguda en pacientes tratados con parecoxib (ver sección
en Acute renal failure has been reported through post-marketing surveillance in patients receiving parecoxib (see section
es Las necesidades de insulina pueden ser menores en pacientes con insuficiencia hepática o renal, así como en ancianos (ver sección
en In patients with hepatic or renal impairment as well as in the elderly, insulin requirements may be diminished (see section
es Si bien no se ha documentado una hiperpotasemia clínicamente significativa con Kinzalkomb, los factores de riesgo para el desarrollo de hiperpotasemia incluyen insuficiencia renal y/o insuficiencia cardíaca y diabetes mellitus
en Although clinically significant hyperkalaemia has not been documented with Kinzalkomb, risk factors for the development of hyperkalaemia include renal insufficiency and/or heart failure, and diabetes mellitus
es La unión a proteínas no se ve afectada por la insuficiencia hepática o renal
en Protein binding is not affected by renal or hepatic impairment
es Insuficiencia renal
en Renal impairment
es Insuficiencia renal y trasplante renal: cuando se utiliza Karvezide en pacientes con insuficiencia renal, se recomienda realizar controles periódicos de los niveles séricos de potasio, creatinina y ácido úrico
en Renal impairment and kidney transplantation: when Karvezide is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium, creatinine and uric acid serum levels is recommended
es Posología para pacientes con insuficiencia renal
en Dosage in patients with impaired kidney function
es Dolor renal, hematuria, insuficiencia renal aguda, aumento de la frecuencia urinaria
en Renal pain, haematuria, renal failure acute, urinary frequency increased
es Insuficiencia renal No es necesario ajustar la dosis recomendada de telbivudina en pacientes con un aclaramiento de creatinina ‧ ml/min
en Renal impairment No adjustment of the recommended dose of telbivudine is necessary in patients whose creatinine clearance is ‧ ml/min
es Insuficiencia renal y trasplante renal: cuando se utiliza Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop en pacientes con insuficiencia renal, se recomienda realizar controles periódicos de los niveles séricos de potasio, creatinina y ácido úrico
en Renal impairment and kidney transplantation: when Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium, creatinine and uric acid serum levels is recommended
es La cisteamina disminuye la acumulación de cistina en determinadas células (leucocitos, músculos y células hepáticas) de los pacientes con cistinosis nefropática y, cuando el tratamiento se instaura precozmente, retrasa el desarrollo de la insuficiencia renal
en Cysteamine reduces cystine accumulation in some cells (e. g. leukocytes, muscle and liver cells) of nephropathic cystinosis patients and, when treatment is started early, it delays the development of renal failure
es Las propiedades farmacocinéticas de NovoMix ‧ no se han investigado en personas de edad avanzada, ni en pacientes con insuficiencia renal o hepática
en The pharmacokinetics of NovoMix ‧ has not been investigated in elderly, or patients with impaired renal or liver function
es Según se demostró en el ensayo BM ‧ donde la mayoría de las pacientes tenían insuficiencia renal leve a moderada, no es necesario un ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia renal leve o moderada (CLCr igual o mayor de ‧ ml/min
en No dose adjustment is necessary for patients with mild or moderate renal impairment (CLcr equal or greater than ‧ ml/min), as shown in study BM ‧ where the majority of patients had mild to moderate renal impairment
es Uso en la insuficiencia renal Las pacientes con insuficiencia renal leve o moderada (aclaramiento de creatinina de ‧ ml/min) no precisan ningún ajuste posológico (ver sección
en Use in renal impairment No dosage adjustment is required in patients with mild-to-moderate renal impairment (‧ ml/min creatinine clearance) (see section
es Los ensayos clínicos han demostrado que los pacientes con insuficiencia renal crónica que no están en diálisis, en tratamiento con cinacalcet, tienen un riesgo mayor de hipocalcemia (niveles de calcio sérico < ‧ mg/dl [ ‧ mmol/l ]) comparado con los pacientes con insuficiencia renal crónica en tratamiento con cinacalcet en diálisis, lo que puede deberse a concentraciones de calcio basales inferiores y/o a la presencia de función renal residual
en Investigational studies have shown that CKD patients not on dialysis treated with cinacalcet have an increased risk for hypocalcaemia (serum calcium levels < ‧ mg/dl [ ‧ mmol/l ]) compared with cinacalcet-treated CKD patients on dialysis, which may be due to lower baseline calcium levels and/or the presence of residual kidney function
es En tres estudios clínicos en pacientes con insuficiencia renal crónica en diálisis, el ‧ % de los pacientes tanto en el grupo tratado con Mimpara como en el grupo tratado con placebo refirieron antecedentes de convulsiones al inicio del estudio
en In three clinical studies of Chronic Kidney Disease (CKD) patients on dialysis, five percent of the patients in both the Mimpara and placebo groups reported a history of seizure disorder at baseline
es Para encontrar la dosis de mantenimiento óptima en pacientes con insuficiencia renal, se debe ajustar la dosis para cada paciente utilizando los componentes individuales lisinoprilo y amlodipino, con una estrecha monitorización de la función renal
en To find the optimal maintenance dose of patients with renal impairment, the patients should individually be titrated using the individual components of lisinopril and amlodipine, with close monitoring of renal function
es Pacientes con insuficiencia renal: no es necesario un ajuste de dosis en pacientes que presentan insuficiencia renal
en Patients with renal impairment: no dosage adjustment is required in patients with renal impairment
Showing page 1. Found 13897 sentences matching phrase "insuficiencia renal".Found in 2.683 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.