Translations into English:

  • intersection   
    (noun   ) [set theory]

Similar phrases in dictionary Spanish English. (1)

Example sentences with "intersección de conjuntos", translation memory

add example
es La Unión Europea insistía en la importancia de un criterio concretamente orientado en el marco de un conjunto de prioridades relacionadas, en forma directa, con la intersección del comercio y el desarrollo, las oportunidades de colaborar de modo fructífero con otras organizaciones internacionales, la necesidad de evitar toda duplicación de tareas y la necesidad de realizar una labor eficaz en función de los costos
en The European Union emphasized the relevance of a focused approach within a set of priorities relating directly to the intersection of trade and development, the opportunities to work fruitfully with other international organizations, the need to avoid duplication of work, and the necessity to be cost-effective
es c) Crear y aprovechar la oportunidad de efectuar misiones conjuntas con otros relatores especiales con los que existan mandatos convergentes y estudiar y producir soluciones comunes para los problemas comunes, como ocuparse más eficazmente de los agentes no estatales y de la multiplicidad de sistemas normativos, y, estableciendo las intersecciones de las violaciones de los derechos humanos desde el punto de vista de la violencia contra la mujer, velar por que otros mandatos sigan examinando debidamente la violencia contra la mujer en su ámbito de trabajo
en c) Seizing and creating the opportunity for joint missions with other special rapporteurs where converging mandates exist and addressing and producing common solutions to common problems, such as the issues of how to deal more effectively with non-State actors and the multiplicity of normative systems and, by identifying the intersectionality of violations of human rights from the point of view of violence against women, ensuring that other mandates continue to give due consideration to violence against women in their area of work
es Para ello, debe colocarse en la intersección entre el conjunto de donantes (oferta) y los países en desarrollo afectados (demanda
en In order to do so, it must position itself at the intersection between the donor community (supply) and the affected developing countries (demand
es Es un fuerte impulso para una cooperación fructífera y crecimiento conjunto en el punto de intersección entre el Este y el Oeste, en las regiones fronterizas.
en It provides a strong impetus towards fruitful cooperation and cohesion at the interface between East and West in the border regions.
es También se convino en que la finalidad de ese período de sesiones conjunto, que podría tener una duración de una jornada y media ( ‧ y ‧ de marzo de ‧ ), sería examinar toda cuestión pendiente y perfeccionar, en la medida necesaria, la formulación del texto en los puntos de intersección entre una y otra guía
en Moreover, it was agreed that the purpose of such a joint session, which might take one and a half days ( ‧ arch ‧ ), would be to discuss any outstanding issues and, to the extent necessary, to finetune the text on the intersection of the two guides
es Actualmente se reconocen uniones, intersecciones y diferencias de conjuntos (de objetos en este caso).
en Currently it supports unions, intersections and differences of sets (of objects in this case).
es El artículo ‧ del anexo prevé que, en caso de que se descubran recursos naturales comunes que se puedan extraer y explotar a lo largo de la frontera entre los dos países, que comienza en el borde del mar (exactamente en el litoral en Ras Al-Mu'awij Shami, en el punto de salida al mar de Radif Qarad) y termina en el punto de intersección entre la latitud ‧ o N y longitud ‧ o E, las partes contratantes entablarán negociaciones con miras a la explotación conjunta de dichos recursos
en Article ‧ of the annex provides that in the event of the discovery of joint natural resources which may be extracted and exploited along the border line between the two countries, beginning at the sea rim (the exact sea rim of Ras Al-Mu'awij Shami of the Radif Qarad outlet) and ending at a point which intersects lat ‧ o N by long ‧ o E, the two Contracting Parties shall undertake the requisite negotiations for the joint exploitation of the said resources
es Trabajos de diferentes décadas muestran interesantes puntos de intersección, que desafiarán al visitante mediante un nuevo conjunto puesto en escena en el espacio de la galería.
en Work from different periods shows interesting points of intersection which challenge the visitor with a new entity staged in the gallery space. A real insider tip even for people who are familiar with the work of JEAN WILLI.
es La UE destacó la importancia de un criterio preciso dentro de un conjunto de prioridades relacionadas directamente con la intersección del comercio y el desarrollo; las oportunidades de trabajar eficazmente con otras organizaciones internacionales; la necesidad de evitar la duplicación de actividades; y la necesidad de trabajar de manera eficiente
en The EU emphasized the relevance of a focused approach within a set of priorities relating directly to the intersection of trade and development; the opportunities to work effectively with other international organizations; the need to avoid duplication of activities; and the need to be cost-effective
es Este es el resultado del operador de intersección & el cual toma ambos conjuntos y retorna los archivos que existen en ambos conjuntos y los permisos para esos archivos que existen en ambos conjuntos.
en This is the result of the & operator which takes both sets and returns the files that exist in both sets and the permission for those files that exist in both sets.
es Para que el conjunto de datos pueda ser útil para este fin, dichos datos deben aproximarse a la intersección entre ‧ y ‧ km
en For the data set to be useful for this purpose the data should have an approximately common intercept between ‧ and ‧ km
es Otra posible definición de pobreza sería la intersección de esos tres conjuntos, es decir, sólo las personas que padecen las tres dimensiones de pobreza
en An alternative definition of poverty would be the intersection of these three sets, that is, only those people who suffer from all the three dimensions of poverty
es En el punto en el que penetre en la circunferencia a partir de una tangente, ninguna parte del conjunto podrá sobrepasar dicha tangente en más de ‧,‧ m más allá del punto de intersección (véase la figura
en No part of the combination, where it penetrates the circle from a tangent, may overlap that tangent by more than ‧,‧ m beyond the point of intersection (see Figure ‧ below
es La intersección de esta línea con la línea B hallada durante el ajuste vertical se colocará en la línea V
en The intersection of this line and the line B found while performing vertical aim shall be placed on the V line
es Sí, la intersección de la ‧ y Amsterdam
en Yes, intersection of ‧st and Amsterdam
es Estos planos contendrán respectivamente las líneas verticales de intersección de los planos verticales paralelos al plano longitudinal medio del vehículo que delimitan la anchura máxima, y las de los planos transversales que delimitan la longitud máxima del vehículo
en These planes contain, respectively, the vertical lines of intersection of the vertical planes parallel to the longitudinal median plane of the vehicle and representing its overall width, and of the transverse planes representing the overall length of the vehicle
es Punto de intersección (PI
en Intersection point (IP
es La perspectiva intersectorial en las políticas de atención a la infancia proviene de la constatación de que el crecimiento y desarrollo de los niños y las niñas y sus relaciones con los adultos en el proceso de socialización tienen lugar en el seno de las interacciones recíprocas con el entorno y de que los escenarios que inciden en la socialización y desarrollo del niño son múltiples y variados y comparten entre ellos amplias zonas de intersección
en This approach derives from an awareness that children's growth and development and their relations with adults in the socialization process take place within a context of interaction with the social environment and that the scenarios which affect children's socialization and development are many and varied but have broad areas in common
es La Ley de autoridades locales (disposiciones para las personas discapacitadas) ‧ obliga a las autoridades locales a construir aceras más bajas en los cruces e intersecciones para peatones
en building permit. The Local Authorities (Provisions for Disabled Persons) Law ‧ obliges local authorities to lower sidewalks on pedestrian crossings and junctions
es Si procede, asesoramiento respecto a la delimitación de una zona vedada (mín. ‧, máx. ‧ puntos de intersección
en If relevant, advice with respect to the delimiting of a closed area (min. ‧, max. ‧ joining points
es En la Conferencia Internacional sobre el SIDA, celebrada en México, D.F., el UNIFEM organizó, en colaboración con el UNFPA y el PNUD, una sesión satélite titulada “Intersecciones entre la violencia contra las mujeres y el VIH/SIDA”, que hizo hincapié en el aprendizaje programático para una promoción basada en hechos demostrados e intervenciones estratégicas de política con miras a una mejor aplicación y reproducción en mayor escala
en At the International AIDS Conference in Mexico City, UNIFEM organized, in collaboration with UNFPA and UNDP, a satellite session on the intersections between violence against women and HIV and AIDS, which highlighted programmatic learning for evidence-based advocacy and strategic policy interventions towards improved implementation and scale-up
es Freeway "Perugia-Siena" dirección "Siena", salida para salir de Foiano - Cortona "intersección, gire a la derecha dirección" Cortona "al final de la subida, a la izquierda es" Poggio Sant'Angelo.
en Freeway "Perugia-Siena" direction "Siena", exit to exit Foiano - Cortona "intersection, turn right direction" Cortona "at the end of the climb, on the left is" Poggio Sant'Angelo.
es Es la intersección principal de siete caminos... de los cuales, uno va directo a Antwerp
en You see why Bastogne is so important.It' s at the main intersection of seven main highways... one of them leading straight to Antwerp
es Los nuevos Estados miembros de la Unión Europea poseen características tanto de los países avanzados como de las economías emergentes y por ende representan la intersección de los dos grupos
en The European Union new member States have characteristics of both advanced and emerging economies and thus represent the intersection of the two groups
Showing page 1. Found 12541996 sentences matching phrase "intersección de conjuntos".Found in 845.883 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.