Translations into English:

  • fiend         
    (noun   )
     
    addict, fanatic
  • nosy       
    (adjv   )
     
    prying, inquisitive or curious in other’s affairs; tending to snoop or meddle
  • meddlesome   
    (adjv   )

Other meanings:

 
nosy
 
Past participle of meter.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (4)

metida
metida de patahowler; faux pas; flub; blunder
metidas
metidos

    Show declension

Example sentences with "metido", translation memory

add example
¿ Dónde se habrán metido los bomberos?I wonder where all the firemen are
Si no hubiera metido la pataYeah.I could' ve slept with her, if it wasn' t for something I said
¿ Te has metido en problemas?You in any kind of trouble?
Huesos de las piernas cortados desde los muslos y metidos junto a las rodillasBoth lower leg bones severed from thighs and stacked in beside the knees
¿ Adónde se ha metido?Where has she gone?
Siento que te hayas metido aquí para quitarme mis mejores años antes de dejarme como unas cáscara podridaI' m sorry I ever let you in here to rob me of my best years before leaving me a burnt- out husk
¿ Dónde te habías metido?Where did you get to then?
Me siento como metido en una cascaraThere' s no point in me getting into a paddy
Y sé que lo tienes debajo del colchón...... y metido dentro de todos los zapatos de tu armarioAnd I know you' ve got it under your mattress... and shoved up inside every shoe in your closet
Para los gastos presupuestarios europeos de 2007 a 2013, la Comisión se ha metido en un mero debate contable consistente en saber si se van a gastar en siete años 1 022 000 millones de euros como quiere la Comisión Europea, 987 000 millones como propone el ponente o 977 000 millones como quieren los grandes países contribuyentes.In terms of European budgetary expenditure from 2007 to 2013, our committee entered into a simple accounting debate about whether, over seven years, EUR 1 022 billion was to be expended, as desired by the European Commission, EUR 987 billion, as proposed by our rapporteur or EUR 977 billion, as desired by those countries that are the biggest contributors.
Ha habido casos en que se han metido en el oído o la nariz de alguienThere have been cases where a cockroach has crawled into a person' s ear or nose
Creo que hay más gente metida en este asuntoI think more people are involved in this thing
Nos la han metido doblada, tenemos a unos listillosWe' re looking for a fastball; They threw a changeup
LA MÁS TREMENDA “METIDA DE PATA” DEL PRESIDENTE OSCAR ARIAS ES QUE TAMBIÉN CRITICÓ A ZELAYA POR HABER INCORPORADO A HONDURAS EN LA ALTERNATIVA BOLIVARIANA PARA LAS AMÉRICAS, ALBA." in the Globe and Mail by Tom Flanagan, I could only wonder at the basis of tenure in our universities, for, truly, here are bits of weak observation, clichés, and half-truths pasted together and offered as analysis. Worse, there is a thread of partisan propaganda holding the bits together like a string of beads.
¿ Dónde te has metido últimamente?Well, where have you been lately?
¿ Dónde te habías metido?Where' ve you been all the time?
No lo hice, porque en un punto, vos acá estabas metidaJust think... you were moping round here
Está metida en el armario de su bañoThey' re locked in your bathroom cupboard
En aquella época, estaba muy metido en el ocultismoAt the time, I was heavily into the occult and stuff
Showing page 1. Found 2674 sentences matching phrase "metido".Found in 1.813 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.