Translations into English:

  • psychrophilic microorganisms   

Example sentences with "microorganismos psicrofilos", translation memory

add example
es ¡Por ahora no la tenemos! Y mientras no la tengamos, cada vez que adoptemos una norma tendremos que incluir también el tema de los microorganismos modificados genéticamente, mencionarlos explícitamente y exigir su identificación.
en We do not have another law at the moment, and until we do, we must deal with genetically-modified micro-organisms as and when we pass legislation; we must include them as an add-on and insist that they be labelled.
es Quien trabaje con microorganismos modificados genéticamente debe responder de los daños que se produzcan en el caso de una liberación.
en Anyone working with genetically modified micro-organisms must be liable for any damage that may occur if they are released.
es Categoría ‧ ateriales, sustancias químicas, microorganismos y toxinas
en Category ‧ aterials, chemicals, micro-organisms and toxins
es por la que se modifica el anexo ‧ de la Directiva ‧/‧/CEE en lo que se refiere a los productos fitosanitarios que contienen microorganismos
en amending Annex ‧ to Directive ‧/‧/EEC as regards plant protection products containing micro-organisms
es Microorganismos
en Microorganisms
es Infeccioso: se aplica a las sustancias y los preparados que contienen microorganismos viables, o sus toxinas, de los que se sabe o existen razones fundadas para creer que causan enfermedades en el ser humano o en otros organismos vivos
en Infectious: substances and preparations containing viable micro-organisms or their toxins which are known or reliably believed to cause disease in man or other living organisms
es los microorganismos monocelulares muertos de la partida
en dead single-cell micro-organisms of heading
es Las sustancias o microorganismos, incluidos los virus que ejerzan una acción general o específica
en substances or micro-organisms including viruses, having general or specific action
es Corrección de errores de la Directiva ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de diciembre de ‧, por la que se modifica la Directiva ‧/‧/CEE del Consejo a fin de incluir varios microorganismos como sustancias activas
en Corrigendum to Commission Directive ‧/‧/EC of ‧ December ‧ amending Council Directive ‧/‧/EEC to include several micro-organisms as active substances
es El uso del preparado de microorganismos de Enterococcus faecium (DSM ‧/NCIMB ‧) fue autorizado provisionalmente, por primera vez, para los perros por el Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión
en The use of the microorganism preparation of Enterococcus faecium (DSM ‧/NCIMB ‧) was provisionally authorised for the first time for dogs by Commission Regulation (EC) No
es Cuando la sustancia o la mezcla tengan efectos inhibidores en la actividad de los microorganismos, deberá mencionarse el posible impacto en las plantas de tratamiento de aguas residuales
en Where the substance or mixture has inhibitory effects on the activity of microorganisms, the possible impact on sewage treatment plants shall be mentioned
es se presupone que las enzimas y los microorganismos, como sustancias proteínicas, son sensibilizantes respiratorios, salvo que se aporten pruebas convincentes de lo contrario
en enzymes and micro-organisms, as proteinaceous substances, are assumed to be respiratory sensitisers unless convincing evidence to the contrary is provided
es El enfoque adoptado consistía en la identificación de las prácticas de desinfección más habituales para las categorías de alimentos pertinentes; en la identificación de los posibles residuos químicos presentes en los alimentos como consecuencia de estos tratamientos y la estimación de la exposición dietética a dichos residuos; en la evaluación de la eficacia del tratamiento para reducir la prevalencia y el número de los microorganismos patógenos presentes en los alimentos y la posible reducción del riesgo obtenida.
en The approach taken was identifying the most common disinfection practices for the relevant food categories; identification of possible chemical residues in foods resulting from these treatments and estimating dietary exposure to these residues; evaluation of efficacy of treatment in reduction in the prevalence and numbers of pathogenic micro-organisms on food and possible resulting decreased health risk.
es cuando la solicitud se refiera a un aditivo para alimentación animal que consista en microorganismos o que los contenga, una autorización al LCR para acceder a la cepa microbiana depositada en el banco de cultivos que goce de reconocimiento internacional mencionado en el punto ‧.‧.‧.‧ del anexo ‧ del Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, si lo solicita el LCR
en where the application concerns a feed additive consisting of or containing micro-organisms, an authorisation to the CRL to access the microbial strain deposited at the internationally recognised culture collection mentioned in point ‧.‧.‧.‧. of Annex ‧ of Commission Regulation (EC) No ‧/‧, if requested by the CRL
es Los objetivos de esta parte del programa son evaluar la seguridad bacteriológica y toxicológica de las especias, recoger información sobre la prevalencia de microorganismos patógenos y verificar que las especias comercializadas no superen los límites de aflatoxinas establecidos en la legislación en vigor en el marco del Acuerdo EEE, a fin de garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores
en The aims of this element of the programme are to assess the bacteriological and toxicological safety of spices, to collect information on the prevalence of pathogenic micro-organisms and to verify that spices placed on the market do not exceed the limits of aflatoxins established in the legislation in force under the EEA Agreement, in order to ensure a high level of consumer protection
es En un estudio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) se indica que las invenciones relacionadas con los genes, incluidos los microorganismos en su estado original, no sólo son patentables sino que cada vez más frecuentemente se patentan en muchos países de la OCDE
en A study by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) notes that gene-related inventions, including micro-organisms in their original state, are both legally patentable and increasingly patented in many OECD countries
es Muchos microorganismos producen ciertas sustancias antibióticas
en Many micro-organisms produce some antibiotic substances
es alimentos e ingredientes alimentarios consistentes en microorganismos, hongos o algas u obtenidos a partir de éstos
en foods and food ingredients consisting of or isolated from micro-organisms, fungi or algae
es Un pequeño grupo de Estados Partes que participan en el intercambio anual sobre las medidas de fomento de la confianza de la Convención aportó información reciente sobre las medidas legislativas nacionales con arreglo a la medida de fomento de la confianza "E": declaración de legislación, reglamentos y otras medidas, incluidas la exportación e importación de microorganismos patógenos de conformidad con la Convención
en A limited number of States Parties participating in the annual exchange of BTWC Confidence-Building Measures provided updated information on national legislative measures under CBM Measure E: Declaration of legislation, regulations and other measures including exports and/or imports of pathogenic microorganisms in accordance with the Convention
es Se autoriza el uso, sin límite de tiempo, como aditivo en la alimentación animal de los preparados pertenecientes al grupo microorganismos que se especifican en el anexo II, en las condiciones establecidas en el mismo
en The preparations belonging to the group Micro-organisms, as specified in Annex II, are authorised without a time-limit for use as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex
es Se autoriza el uso sin límite de tiempo de los preparados pertenecientes al grupo Microorganismos como aditivos para la alimentación animal en las condiciones establecidas en el anexo I
en The preparations belonging to the group Micro-organisms are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in Annex I
es Además, podrán excluir de la patentabilidad las plantas y los animales excepto los microorganismos, y los procedimientos esencialmente biológicos para la producción de plantas o animales, que no sean procedimientos no biológicos o microbiológicos (ibíd., párr
en Members may exclude from patentability plants and animals other than micro-organisms and essential biological processes for the production of plants or animals other than non-biological and microbiological processes (ibid., para
es métodos para determinar la estabilidad durante el almacenamiento y plazo de conservación del microorganismo, cuando corresponda
en Methods to determine storage stability, shelf-life of the micro-organism, if appropriate
Showing page 1. Found 2137 sentences matching phrase "microorganismos psicrofilos".Found in 0.834 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.