Translations into English:

  • psychrophilic microorganisms   

Example sentences with "microorganismos psicrofilos", translation memory

add example
es Aunque durante los ensayos clínicos de Oracea no se observó proliferación de microorganismos oportunistas, tales como levaduras, el tratamiento con tetraciclinas a dosis más elevadas puede ocasionar un crecimiento excesivo de microorganismos no sensibles, incluidos los hongos
en Whilst no overgrowth by opportunistic microorganisms such as yeasts were noted during the clinical studies with ORACEA, therapy with tetracyclines at higher doses may result in overgrowth of non-susceptible microorganisms including fungi
es Reglamento (CE) no ‧/‧ de la Comisión, de ‧ de octubre de ‧, por el que se modifica el Reglamento (CE) no ‧/‧ con respecto a la autorización del preparado de Bacillus cereus var. toyoi, perteneciente al grupo de los microorganismos, como aditivo para la alimentación animal
en Commission Regulation (EC) No ‧/‧ of ‧ October ‧ amending Regulation (EC) No ‧/‧ as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus cereus var. toyoi, belonging to the group of microorganisms
es La Spirulina es un vegetal microscópico que existe desde hace 3.500 millones de años: es uno de los microorganismos que liberan oxígeno durante sus procesos vitales y que cambiaron la atmósfera de la Tierra, haciendo posible la vida tal como la conocemos.
en Spirulina is a microscopic alga of a deep bluish green color that has existed for the last 3.5 billion years and it is one of the microorganisms that are capable of producing oxygen during its vital processes and have changed the earth’s atmosphere, making life as we know it possible.
es Es el nivel de degradación al que llega la sustancia de ensayo cuando es totalmente utilizada por microorganismos dando lugar a la producción de dióxido de carbono, agua, sales minerales y nuevos constituyentes celulares microbianos (biomasa
en is the level of degradation achieved when the test compound is totally utilised by micro-organisms resulting in the production of carbon dioxide, water, mineral salts and new microbial cellular constituents (biomass
es En el preparado enzimático final no deberá haber ningún microorganismo productor de enzimas
en The enzyme production micro-organism shall be absent from the final enzyme preparation
es Métodos, procedimientos y criterios utilizados para determinar la presencia e identidad del microorganismo (por ejemplo, morfología, bioquímica, serología, etc
en Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the micro-organism (e.g. morphology, biochemistry, serology, etc
es los organismos modificados genéticamente (OMG), como plantas, animales y microorganismos
en genetically modified organisms (GMOs) such as plants, animals and microorganisms
es Son las siguientes: Reglamento sobre contaminación acústica (reglamentación y control), de ‧ eglamento sobre los desechos peligrosos (gestión y manejo), de ‧ eglamento sobre la fabricación, utilización, importación, exportación y almacenaje de microorganismos peligrosos u organismos o células genéticamente modificados, de ‧ eglamento sobre desechos biomédicos, de ‧ eglamento sobre desechos sólidos municipales (gestión y manejo), de ‧ odos ellos ofrecen directrices y garantizan que las sustancias peligrosas se utilicen y eliminen de modo seguro
en Noise Pollution (Regulation and Control) Rules ‧ azardous waste (Management & Handling) Rules ‧ anufacture, Storage and Import of Hazardous Chemicals Rules ‧ anufacture, Use, Import, Export and Storage of Hazardous Microorganism/Genetically engineered organisms or cell Rules ‧ iomedical Waste Rules ‧ unicipal Solid Waste (Management and Handling) Rules ‧ all provide guidelines and ensure that various hazardous substances are used and disposed off in a safe manner
es Panel para la detección e identificación presuntiva de microorganismos patógenos directamente de la muestra clínica: faríngea, cutánea, auditivas y oftalmológicas, expectorantes, exudados.
en System for detection and presumptive identification of pathogenic microorganisms directly from clinical specimens: pharyngeal, cutaneous, auricular and ophthalmic swabs, expectorate, exudate.
es Se utiliza un ensayo de cribado de inhibidores microbianos con Geobacillus stearothermophilus var. calidolactis ATCC ‧ (cepa idéntica a la C‧) como microorganismo de ensayo, que tenga una sensibilidad suficiente para detectar ‧ μg de bencilpenicilina por kg de leche y ‧ μg de sulfadimidina por kg de leche
en A microbial inhibitor screening test using Geobacillus stearothermophilus var. calidolactis ATCC ‧ (identical to strain C‧) as test micro-organism and being sufficiently sensitive to detect ‧ μg benzylpenicillin per kg milk and ‧ μg sulfadimidine per kg milk shall be used
es Se han presentado nuevos datos en apoyo de una solicitud de autorización sin límite de tiempo de este preparado de microorganismos
en New data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that microorganism preparation
es MICROORGANISMOS DE LAS DEPURADORAS DE AGUAS RESIDUALES
en MICRO-ORGANISMS IN THE SEWAGE TREATMENT PLANT
es En particular, deberán realizarse estudios sobre toxicidad, patogenicidad e infecciosidad crónicas, carcinogenicidad y toxicidad para la función reproductora si de estudios anteriores se deduce que el microorganismo puede tener efectos a largo plazo sobre la salud
en In particular, if results from earlier studies indicate that the micro-organism may cause long-term health effects, studies on chronic toxicity, pathogenicity and infectiveness, carcinogenicity and reproductive toxicity must be carried out
es Levaduras muertas; los demás microorganismos monocelulares muertos
en Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
es Se señalará si es posible distinguir claramente el microorganismo activo de las especies patógenas y, en caso afirmativo, de qué forma
en It shall be stated whether it is possible, and if so, by which means to clearly distinguish the active micro-organism from the pathogenic species
es LOS MICROORGANISMOS DE LAS DEPURADORAS DE AGUAS RESIDUALES
en MICRO-ORGANISMS IN THE SEWAGE TREATMENT PLANT
es Puntos de corte de CMI y de difusión en disco del Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) para Staphylococcus spp. y microorganismos exigentes (M‧-S‧, ‧) y puntos de corte de CMI para anaerobios (M‧ A
en Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) MIC and disc diffusion breakpoints for Staphylococcus spp. and fastidious organisms (M‧-S‧, ‧) and MIC breakpoints for anaerobes (M‧-A
es Los microorganismos contaminantes se identificarán según se indica en el punto ‧ de la sección ‧ de la parte B del anexo
en Contaminating micro-organisms must be identified as outlined in Annex II, Part B, section ‧, point
es Se han presentado nuevos datos en apoyo de la solicitud de autorización sin límite de tiempo de este preparado de microorganismos
en New data were submitted in support of an application for authorisation without a time-limit of that micro-organism preparation
es Mediante la limpieza, la población de microorganismos residentes sobre los materiales (término conocido como Carga Microbiana) se reduce considerablemente.
en By cleaning, the population of micro-organisms residing on the materials (known as the bioburden) is reduced considerably.
es La leche UHT deberá haberse obtenido mediante un procedimiento de calentamiento en flujo continuo que implique la utilización de una temperatura elevada durante un corto lapso de tiempo (como mínimo + ‧ oC durante por lo menos un segundo)-con el fin de destruir todos los microorganismos residuales de descomposición y sus esporas-de modo que se reduzcan a un mínimo las transformaciones químicas, físicas y organolépticas
en UHT milk must have been obtained by applying to the raw milk a continuous flow of heat entailing the application of a high temperature for a short time (not less than +‧ oC for not less than a second)-the aim being to destroy all residual spoilage micro-organisms and their spores-so that the chemical, physical and organoleptic changes are minimal
es Los datos facilitados deberán especificar la finalidad prevista de las utilizaciones que se hagan o se vayan a hacer de los preparados que contengan el microorganismo, así como la dosis y la forma de empleo actual o propuesto
en The information provided must describe the intended purposes for which preparations containing the micro-organism are used, or are to be used and the dose and manner of their use or proposed use
es Microorganismos
en Micro-organisms
es En caso necesario, podrá llevarse a cabo la propagación in vitro del microorganismo entre pases in vivo
en If necessary, in vitro propagation of the organism may be carried out between passages in vivo
Showing page 1. Found 2137 sentences matching phrase "microorganismos psicrofilos".Found in 0.508 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.