Translations into English:

  • psychrophilic microorganisms   

Example sentences with "microorganismos psicrofilos", translation memory

add example
Se autoriza, sin límite de tiempo, el uso como aditivo en la alimentación animal del preparado perteneciente al grupo Microorganismos que figura en el anexo I, en las condiciones establecidas en el mencionado anexoThe preparation belonging to the group Micro-organisms, as specified in Annex I, is authorised without a time-limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex
El contenido deberá expresarse en los términos indicados en el apartado ‧ del artículo ‧ de la Directiva ‧/CEE en caso de sustancias químicas y en los términos adecuados en caso de microorganismos (número de unidades activas por volumen o peso, o de cualquier otra forma que sea pertinente para el microorganismoThe contents should be expressed in terms as provided for in Article ‧) of Directive ‧/EEC for chemicals and appropriate terms for micro-organisms (number of active units per volume or weight or any other manner that is relevant to the micro-organism
Se deben evaluar los criterios propuestos para asegurar la calidad de producción del microorganismoThe quality assurance criteria proposed for production of the micro-organism must be evaluated
los parámetros para los microorganismos o las concentraciones máximas establecidas por la Comisión para los componentes de los productos fitosanitarios, como los metabolitos/toxinas relevantes, cuando incluyan los microorganismos que figuran en el anexo I, sobre la base de datos adecuados, y en particular de datos toxicológicos, o bien, si esas concentraciones no han sido establecidas, las concentraciones correspondientes a ‧ de la ingesta diaria admisible (IDA) establecida cuando el microorganismo quedó incluido en el anexo Ithe parameters for the micro-organism or the maximum concentration laid down by the Commission for components in the plant protection product such as relevant metabolites/toxins when including the micro-organism in Annex I, on the basis of appropriate data, in particular, toxicological data, or, where that concentration has not been laid down, the concentration corresponding to ‧ of the acceptable daily intake (ADI) laid down when the micro-organism was included in Annex I
En relación con los microorganismos y enzimas no excluidos anteriormente, serán necesarios estudios de genotoxicidad (en especial la mutagenicidad) y un estudio de toxicidad oral subcrónicaFor micro-organisms and enzymes not excluded above, genotoxicity studies (including mutagenicity) and a subchronic oral toxicity study are required
En el caso de que el producto fitosanitario contenga metabolitos/toxinas generadas durante el cultivo y residuos del medio de cultivo, deberá evaluarse también este hecho, así como la posible presencia de microorganismos contaminantesIf the plant protection product contains metabolites/toxins produced during growth and residues from the growth medium this should be evaluated. The possibility of the occurrence of contaminating micro-organisms must be evaluated
Los tratamientos térmicos se utilizaban ya antes del reconocimiento de la Denominación de Origen Protegida en algunas queserías y responden al objetivo de garantizar la salubridad del producto, eliminar los gérmenes patógenos y perjudiciales para la calidad del queso, gestionar los procesos de curación mediante los microorganismos típicos del producto y mejorar la calidad organoléptica, probiótica y nutricional del quesoHeat treatments were already in use by certain cheese producers before the Protected Designation of Origin was recognised and are designed to guarantee the wholesomeness of the product, to destroy pathogenic organisms and organisms inhibiting cheese production, to manage the ripening process with the micro-organisms typical of the product and to enhance the product from a taste, probiotic and nutritional standpoint
Levaduras muertas; los demás microorganismos monocelulares muertosInactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Para la evaluación del riesgo derivado de los residuos, podrá no ser necesario presentar datos experimentales sobre los niveles de exposición al residuo cuando pueda justificarse que el microorganismo y sus metabolitos no son peligrosos para el hombre a las concentraciones que se podrían dar como resultado del uso autorizadoFor the evaluation of risk arising from residues, experimental data on levels of exposure to the residue may not be required where it can be justified, that the micro-organism and its metabolites are not hazardous to humans in the concentrations that could occur as a result of authorised use
En esta etapa, como en las anteriores 3 y 4, el carbón activado se encarga de inhibir la reproducción de microorganismos.In this phase, as in 3 and 4 above, the activated carbon inhibits the reproduction of microorganisms.
[ Denominación de fantasía ] ‧ mg comprimidos recubiertos con película está indicado en el tratamiento de las infecciones anteriores siempre que estén causadas por microorganismos sensibles a moxifloxacino[ Invented name ] ‧ mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the above infections if they are caused by bacteria susceptible to moxifloxacin
La mayoría de estas aplicaciones se sirven de microorganismos para detectar y filtrar desechos industriales antes de liberarlos en el medio ambiente o remediar problemas de contaminación ya existentesThe majority of bioremediation applications use micro-organisms to identify and filter manufacturing waste before it is introduced into the environment or to clean up existing pollution problems
Las fluoroquinolonas ejercen su efecto antibacteriano contra los microorganismos en fase de replicación y en fase latenteThe fluoroquinolones exert their antibacterial effects against both replicating and dormant micro-organisms
MicroorganismosMicro-organisms
Se han presentado nuevos datos en apoyo de una solicitud de autorización sin límite de tiempo de este preparado de microorganismosNew data were submitted in support of an application for authorisation without a time limit of that microorganism preparation
En lo referente a los microorganismos modificados genéticamente, se deberá tomar en consideración la Directiva ‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de marzo de ‧sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamenteFor genetically modified micro-organisms, Directive ‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ March ‧ on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, must be taken into account
Materiales, productos químicos, microorganismos y toxinasMaterials, chemicals, micro-organisms and toxins
La población de microorganismos puede disminuir a un ritmo inferior al de la eliminación normal, mantenerse estable o aumentarThe population of micro-organisms may decline but at a slower rate than normal clearance; it may be a steady population or it may be a growing population
Microorganismos efectivos que significa "la microbiota beneficiosa" se traduce como.Effective Micro-organisms which stands for "beneficial microbiota" is translated as.
La genotoxicidad de los microorganismos celulares se estudiará después de romper las células, siempre que sea posibleGenotoxicity of cellular micro-organisms will be studied after breaking of the cells, wherever possible
Considerando que del examen de una serie de expedientes presentados por los Estados miembros de conformidad con el artículo ‧ de la Directiva ‧/CE se desprende que pueden autorizarse temporalmente determinados preparados pertenecientes a los grupos de las enzimas y de los microorganismosWhereas the examination of the dossiers, submitted by the Member States in accordance with Article ‧ of Directive ‧/EC, indicates that a certain number of preparations belonging to the groups of enzymes and micro-organisms can be provisionally authorised
Ninguna empresa del sector alimenticio aceptará materias primas o ingredientes si tiene constancia o sospecha razonable de que están contaminados con parásitos, microorganismos patógenos o sustancias tóxicas, en descomposición o extrañas de forma tal que, una vez aplicados higiénicamente los procedimientos habituales de selección o preparación o tratamiento por la empresa, sigan siendo no aptos para el consumo humanoNo raw materials or ingredients shall be accepted by a food business if they are known to be, or might reasonably be expected to be, so contaminated with parasites, pathogenic micro-organisms or toxic, decomposed or foreign substances that, after normal sorting and/or preparatory or processing procedures hygienically applied by food businesses, they would still be unfit for human consumption
El término “existencias de cultivos” se aplica tanto a las cepas de referencia de microorganismos que se obtienen a partir de colecciones de cultivos (una singular biblioteca de cepas) como a las existencias de cultivos de referencia y de trabajoThe term “seed stock” is used to refer collectively to reference strains of micro-organisms provided by culture collections (a unique library of strains), as well as to master and working seed stocks
Showing page 1. Found 2137 sentences matching phrase "microorganismos psicrofilos".Found in 1.443 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.