Translations into English:

  • paints and varnishes   

Example sentences with "pintura y barniz", translation memory

add example
es NACE ‧.‧: Fabricación de pinturas, barnices y revestimientos similares; tintas de imprenta y masillas
en NACE ‧.‧: Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
es Otras pinturas y barnices y productos afines
en Other paints and varnishes and related products
es CASA VILA CHALET Magnífica casa centenaria de piedra restaurada en 2003, materiales ecológicoss (paneles solares,calefacción de leña y eléctrica, aislamientos, barnices y pinturas naturales.Varias construcciones anexas componen la propiedad: garage 2 coches, leñera, casita de piedra anexa con chimenea...) pozo artesano, hórreo (tres pisos de 20 m2 cada uno, arreglado). Huerta, jardines cerrados , plazuela de piedra delante de la casa,1000 m2.
en HOME VILLA PROPERTY House built in 2000, 170 m2 on a land area of 1160 m2.
es Residuos resultantes de la producción, formulación y utilización de tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices, con exclusión de los residuos de estas características especificados en la lista B (véase la categoría correspondiente de la lista B B
en Wastes from the production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers, varnish excluding any such waste specified on list B (note the related entry on list B, B
es CPA ‧.‧.‧: Pinturas y barnices a base de polímeros acrílicos o vinílicos en un medio acuoso
en CPA ‧.‧.‧: Paints and varnishes based on acrylic or vinyl polymers, in an aqueous medium
es Las demás pinturas y barnices; pigmentos al agua preparados de los tipos utilizados para el acabado del cuero
en Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather
es Otras pinturas y barnices
en Other paints and varnishes
es Estoy también de acuerdo con el proceso en dos fases que se propone para reducir el contenido de compuestos orgánicos volátiles (COV) en las pinturas y los barnices decorativos según contempla esta Directiva, ya que deja un tiempo de adaptación suficiente a los sectores afectados.
en I also agree with the proposed two-stage approach to reduce the volatile organic compound (VOC) content in decorative paints and varnishes covered by the directive, so as to leave the sectors affected enough time to adapt.
es Necesitamos reducir los disolventes y las sustancias peligrosas de pinturas y barnices, pero necesitamos un plan que pueda llevarse a la práctica.
en We need a reduction in solvents and dangerous substances in paints and varnishes, but we need a plan that can be put into practice.
es Las pinturas, los barnices y otros productos de acabado utilizados en superficies interiores descubiertas no producirán cantidades excesivas de humo ni de otras sustancias tóxicas
en Paints, varnishes and other finishes used on exposed interior surfaces shall not be capable of producing excessive quantities of smoke and toxic products
es Pinturas y barnices de interior (‧ punto
en Indoor paints and varnishes (‧ point
es Por último, continúa siendo necesario el establecimiento de una política adicional, tanto en el caso de los disolventes volátiles de las pinturas y los barnices, como en el caso de la pintura para coches.
en Finally, additional policy, for example in the field of volatile solvents used in paints and varnishes, as well as in car spraying, will continue to be necessary.
es Los criterios ecológicos aplicables a la categoría de productos pinturas y barnices de exterior, así como los requisitos de evaluación y comprobación correspondientes, serán válidos hasta cuatro años después de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión
en The ecological criteria for the product group outdoor paints and varnishes, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid four years as from the date of entry into force of this Decision
es D ‧: Decisión ‧/‧/CE de la Comisión, de ‧ de agosto de ‧, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las pinturas y barnices de exterior (DO L ‧ de ‧.‧.‧, p
en D ‧: Commission Decision ‧/‧/EC of ‧ August ‧ establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to outdoor paints and varnishes (OJ L ‧, ‧.‧.‧, p
es La clasificación y la recogida de los desechos domésticos se encuentra más extendida en las grandes ciudades donde los desechos peligrosos (lámparas que contienen mercurio, pinturas, barnices, disolventes, baterías de automóviles, pilas y otro tipo de desechos) se recogen de manera separada
en Sorting and collection of domestic waste has developed more in larger towns where hazardous waste (lamps containing quicksilver, paint, varnish, solvents, car batteries, batteries, etc.) are collected separately
es Pinturas, barnices, tintas y residuos adhesivos
en Paints, varnish, inks and adhesive wastes
es Por fabricantes de cosméticos, juguetes, pinturas, barnices, productos de renovación del acabado de vehículos, vehículos y aparatos eléctricos y electrónicos se entiende fabricantes, importadores y usuarios intermedios en el sentido del Reglamento (CE) no ‧/‧, del mismo modo que los operadores cuyas actividades entran en el ámbito de aplicación de la Directiva ‧/‧/CE
en Manufacturers of cosmetics, toys, paints, varnishes, vehicle refinishing products, vehicles and electric and electronic equipment are manufacturers, importers or downstream users within the meaning of Regulation (EC) No ‧/‧, as are the operators whose activities are covered by Directive ‧/‧/EC
es Pero, además de estas materias hay que tener en cuenta otras como el gas de cocina e industrial, gas combustible para motores, el gas de alumbrado, fertilizantes, disolventes , plastificantes , resinas y fibras para plásticos y textiles, pinturas y barnices, tintas de imprenta, etc.
en But, apart from these types of fuel, we must take into account substances such as cooking gas or power-gas, gas for engines, gas for lighting, fertilisers, diluents , plasticizers , resins and fibres to make plastics and textile products, paints and lacquers, printer inks, etc.
es Productos y materiales, como pinturas y barnices, enlucidos, papeles pintados, recubrimientos textiles para paredes, cristal para ventanas, yeso, cemento, masilla, colas de empapelar, etc., que se compren para la conservación y reparación menores de la vivienda
en products and materials, such as paints and varnishes, renderings wallpapers, fabric wall coverings, window panes, plaster, cement putty, wallpaper pastes, etc., purchased for minor maintenance and repair of the dwelling
es Otros usos son los relacionados con polímeros o como componentes de adhesivos, pinturas, barnices y compuestos para sellar
en Other uses are polymer related or as constituents of adhesives, paints, varnishes and sealing compounds
es Posición del Parlamento Europeo y del Consejo adoptada en primera lectura el ‧ de septiembre de ‧ con vistas a la adopción de la Directiva ‧/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en las pinturas y barnices decorativos y los productos de renovación del acabado de vehículos, por la que se modifica la Directiva ‧/‧/CE
en Position of the European Parliament adopted at first reading on ‧ September ‧ with a view to the adoption of European Parliament and Council Directive ‧/.../EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive ‧/‧/EC
es Pinturas y barnices a base de polímeros
en Paints and varnishes based on polymers
es Es necesario controlar los contenidos máximos a fin de determinar si las concentraciones en masa de los COV detectados en cada categoría de pinturas y barnices decorativos y los productos de renovación del acabado de vehículos regulada por la presente Directiva están dentro de los límites permitidos
en Content limit values need to be monitored in order to determine whether the mass concentrations of VOCs found in each category of decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products covered by this Directive are within the permitted limits
Showing page 1. Found 7747374 sentences matching phrase "pintura y barniz".Found in 457.042 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.