Translations into English:

 
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of planificar.
 
Formal second-person singular (usted) present indicative form of planificar.
 
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of planificar.

Similar phrases in dictionary Spanish English. (2)

planificas
planifico

    Show declension

Example sentences with "planifica", translation memory

add example
Una de las cosas que ha logrado nuestra investigación, y esta comisión planificó una investigación sobre este asunto, es demostrar el hecho de que no hay nada parecido a una actividad coordinada para ayudar a la gente a reconocer sus derechos bajo el reconocimiento mutuo.One of the things that our own research has done, and this committee commissioned research on this topic, is to demonstrate the fact that there is nothing like enough coordinated activity on helping people to recognise their rights under mutual recognition.
El ACNUR planifica en función de metas (los resultados globales deseados que han de lograrse mediante la participación en relación con una población beneficiaria o un tema), objetivos (los resultados y el efecto deseados que contribuyen al logro de las metas del programa) y productos (que están bajo el control del ACNUR o un asociado en la ejecución, y de los que se puede hacer responsable al ejecutorUNHCR plans in terms of goals (desired overall results to be achieved through involvement with a beneficiary population or theme), objectives (desired results and impact contributing to the achievement of the programme goals) and outputs (within the control of UNHCR or an implementing partner, and for which the implementer can be held accountable
Durante varios meses logró evitar una verdadera respuesta de la comunidad internacional a su actuación gracias al secretismo con que planificó el muro y porque dio la falsa impresión de respetar, aunque fuera relativamente, la línea de armisticioFor several months it succeeded in avoiding any real response by the international community to this action because of the secrecy surrounding the planning of the wall and the false impression it created about compliance, albeit relative, with the armistice line
Presta asistencia al Secretario General Adjunto en la preparación del plan por programas y prioridades para cada bienio, la preparación, administración y supervisión del presupuesto por programas y la gestión de fondos fiduciarios y otros recursos extrapresupuestarios, presta servicios de apoyo pertinentes para la utilización eficiente de los recursos humanos y planifica y controla y coordina los recursos relacionados con la administración general de la OficinaIt assists the Under-Secretary-General in the preparation of the biennial programme plan and priorities, the preparation, administration and monitoring of the programme budget and the management of trust funds and other extrabudgetary resources, provides relevant support services for the efficient utilization of human resources and plans and controls and coordinates requirements related to general office administration
Con el objeto de relevar información fidedigna por sector y por área, se planificó una serie de jornadas interinstitucionales primero, y luego con la Coordinadora de los Derechos de la Infancia y la AdolescenciaThe first step taken to gather reliable information by sector and by area was to plan a series of interinstitutional meetings, followed by meetings with the Coordinating Office for the Rights of the Child
Desarrollo: si planifica utilizar su máquina para programar, elija los grupos apropiados de esa categoría.Development: if you plan on using your machine for programming, select the appropriate groups from that category.
Segundo, debemos aglutinarnos en una iniciativa a más largo plazo para vencer al monstruo del terrorismo internacional dejándole sin fondos, cortándole el suministro de municiones y apoyo técnico y privándole de las bases desde donde planifica y prepara sus actosSecondly, we must combine in a longer-term initiative to defeat the monster of international terrorism by choking off its funds, by cutting its supply of munitions and technical support and by denying it the bases from which it plans and prepares its actions
Pero es un científico, alguien que percibe un problema y planifica la soluciónBut you' re a scientist, someone who can see a problem and envision a solution
Basándose en la hipótesis de un módico crecimiento de los ingresos en el bienio ‧ el presupuesto de apoyo bienal correspondiente a ‧ se planificó a un nivel de crecimiento cero para aprovechar al máximo los recursos disponibles para programasWith an assumption of a modest growth in income for ‧ the biennial support budget for ‧ was planned at a non-growth level so as to maximize the resources available for programmes
Por ahora, & korganizer; planifica los eventos y las tareas pendientes usando el correo-e para transportar los datos, en un esquema basado en estándares, el protocolo IMIP para planificación de grupos. Al ser un estándar, IMIP es utilizado también por muchos otros clientes. Por ejemplo, & Microsoft; Outlook, Lotus Notes y Novell Evolution. Esto significa que puede compartir los eventos con otros usuarios que utilicen estos clientes. & korganizer; está integrado con & kmail; para recibir, procesar y enviar eventos y para responder a eventos, actualizaciones, cancelaciones, & etc;. De hecho, cuando envía una invitación desde & kmail; y decide aceptarla haciendo clic en el enlace aceptar del cuerpo del correo, el evento se añade a su calendario y se envía automáticamente una respuesta al organizador del eventoCurrently, & korganizer; schedules events and to-dos using email to transport the data, in a standards based scheme, the IMIP-protocol for group scheduling. Being a standard, IMIP is a used by many other clients too. For example & Microsoft; Outlook, Lotus Notes and Novell Evolution. This means that you can share events with other users using one of these clients. & korganizer; is integrated with & kmail; for receiving, processing, and sending events, event responses, updates, cancellations, & etc; For instance, when you get an invitation in & kmail;, and decide to accept it, by clicking the the accept link in the mail body, the event is added to your calendar, and a response to the event 's organizer is sent automatically
Para el ejercicio de ‧ se asignaron al programa ‧ millones de rupias y se planificó la vacunación de ‧ personas pertenecientes a la población de alto riesgo, con un costo de ‧ millones de rupiasFor the fiscal year ‧ s ‧ million was allocated for the program. Whereas, during fiscal year ‧ vaccination of ‧ high risk segments of population was planned with the cost of Rs ‧ million
v) Asegurar la armonización de los programas en materia de asentamientos humanos que planifica y ejecuta el sistema de las Naciones Unidas; coordinar las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con los asentamientos humanos, mantenerlas en examen y evaluar su eficacia a nivel de las secretarías de los distintos organismosv) To ensure the harmonization of human settlements programmes planned and carried out by the United Nations system, to coordinate human settlements activities in the United Nations system, to keep them under review and to assess their effectiveness at the inter-secretariat level
Se planificó un estudio para evaluar el sistema Gacaca, un sistema alternativo para resolver controversias que se ha utilizado con éxito en RwandaA study was planned to assess the Gacaca system, an alternative dispute resolution system that has been used successfully in Rwanda
Se entiende por proyecto laboral u ocupacional, el conjunto de acciones coordinadas e integradas que una persona define, planifica, ejecuta, revisa y re-planifica con vistas a lograr una inserción laboralA labour or occupational project is the set of coordinated actions that an individual defines, plans, executes, revises and re-plans in order to enter the labour market
En el proceso de Bonn se planificó una transición por etapas hacia estructuras de poder cada vez más legítimas que culminara en el establecimiento de un gobierno libremente elegido y plenamente representativoThe Bonn process mapped a step-by-step transition towards increasingly legitimate power structures, culminating in the establishment of a fully representative and freely elected government
La transición de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) a la UNIOSIL se planificó bien y se efectuó sin grandes contratiemposThe transition from the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) to UNIOSIL was well planned and carried out without major obstacles
Durante el período que se examina, la Oficina realizó con el Gobierno las siguientes actividades: hizo una presentación sobre los derechos humanos en la Academia de Policía; planificó con la policía la forma de organizar un uso práctico de capacitación en materia de derechos humanos para el futuro personal de las células de derechos humanos; acordó en principio su participación en un curso práctico regional en materia de derechos humanos para funcionarios del Gobierno; y se comprometió a facilitar a la Oficina del Primer Ministro observaciones sobre el proyecto de informe de Nepal relativo al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesDuring the reporting period, OHCHR carried out the following activities with the Government: it provided a human rights presentation at the Police Academy; undertook planning with the police with a view to organize a human rights training workshop for future human rights cell staff; agreed in principle on its participation in a regional human rights workshop for government officials; and undertook to provide comment to the Office of the Prime Minister on the draft report of Nepal under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
Cada Consejo planifica, inicia y dirige las políticas y programas comunitariosCDC plans, initiates and manages community policies and programmes
Consulta el calendario de temporada y planifica tus vacaciones!Consults the season calendar and plans your vacations!
Para garantizar de manera eficaz el derecho a la igualdad de oportunidades y trato equitativo en materia de empleo entre el hombre y la mujer en el lugar de trabajo, la OAED facilita el trabajo de las mujeres mediante la adopción de medidas especiales con arreglo a los programas de subsidio del empleo que planifica y ejecutaThe OAED, in order to ensure the effective exercise of the right for equal opportunities and equal treatment in matters of employment of men and women in the workplace, facilitates women's employment by taking special measures in the programmes for the subsidy of employment which the OAED plans and implements
Showing page 1. Found 512 sentences matching phrase "planifica".Found in 0.473 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.