Translations into English:

 
(chemistry) redox reaction

Similar phrases in dictionary Spanish English. (1)

reacciones redox
redox reactions; oxidation reduction reactions; electron transfer; oxidoreductions

    Show declension

Example sentences with "reacción redox", translation memory

add example
es En el tejido biológico, el óxido nítrico puede formar peroxinitrito con superóxido (O‧-), una sustancia inestable que puede dañar el tejido mediante más reacciones redox
en In biological tissue, nitric oxide may form peroxynitrite with superoxide (O‧-), an unstable compound which may cause tissue damage through further redox reactions
es Sensores para la determinación del estado Redox de baños de vidrio fundido.
en Sensors to determine the Redox condition of glass melting.
es asimismo, desea señalar que, en la tarea de agrupamiento de masas de agua subterráneas y de concepción de redes de supervisión, es necesario que los Estados miembros garanticen que la comparación de la calidad de las mismas se haga sobre una base homogénea, es decir, en condiciones geológicas y en unas condiciones redox equiparables
en wishes, moreover, to emphasise that, when grouping together groundwater bodies and designing monitoring networks, it is necessary for the Member States to ensure that the comparison of groundwater quality is made with a homogenous material, e.g. comparable redox ratio or comparable geological conditions
es El período de aclimatación es el tiempo necesario para alcanzar una estabilidad razonable del sistema, expresada mediante el pH, la concentración de oxígeno en el agua, el potencial redox del sedimento y el agua, y la separación macroscópica de las fases
en The acclimation period is the time needed to reach reasonable stability of the system, as reflected by pH, oxygen concentration in water, redox potential of the sediment and water, and macroscopic separation of phases
es Suministro de aire de referencia para el sensor Redox.
en Reference air supplier for the Redox sensor.
es El AstralPool Chlore ELITE es el equipo más completo de la gama de cloradores salinos AstralPool Chlore. Incluye control de REDOX y pH.
en AstralPool Chlore Elite is a system that gives you complete control and power over your water’s quality.
es pH, concentración de oxígeno y potencial redox al comienzo, durante y al final de los estudios anaerobios y de arrozal
en pH, oxygen concentration and redox potential initially, during and at the end of the anaerobic and paddy studies
es Se facilitará la información adecuada sobre seguridad que esté disponible en relación con el potencial redox, el potencial de formación de radicales y las propiedades fotocatalíticas
en Appropriate and available safety information on redox potential, radical formation potential and photocatalytic properties shall be indicated
es El sistema de ensayo aerobio descrito en este método de ensayo consiste en una capa de agua aerobia (cuyas concentraciones de oxígeno oscilan normalmente entre ‧ y ‧ mg⋅l-‧) y una capa de sedimento, aerobio en la superficie y anaerobio por debajo de la superficie (cuyos potenciales redox medios (Eh) oscilan normalmente en la zona anaerobia del sedimento entre –‧ y –‧ mV
en The aerobic test system described in this test method consists of an aerobic water layer (typical oxygen concentrations range from ‧ to ‧ mg⋅l-‧) and a sediment layer, aerobic at the surface and anaerobic below the surface (typical average redox potentials (Eh) in the anaerobic zone of the sediment range from –‧ to –‧ mV
es El análisis de los sedimentos y el agua para detectar nitratos, sulfatos, hierro biodisponible y posiblemente otros aceptadores de electrones puede ser útil también al valorar las condiciones redox, especialmente en relación con la transformación anaerobia
en Analysis of sediments and water for nitrate, sulfate, bioavailable iron, and possibly other electron acceptors may be also useful in assessing redox conditions, especially in relation to anaerobic transformation
es Se facilitará la información adecuada de seguridad que esté disponible en relación con el potencial redox, el potencial de formación de radicales y las propiedades fotocatalíticas
en Appropriate and available safety information on redox potential, radical formation potential and photocatalytic properties shall be indicated
es El sistema de ensayo aerobio descrito en este método de ensayo consiste en una capa de agua aerobia (cuyas concentraciones de oxígeno oscilan normalmente entre ‧ y ‧ mg l-‧) y una capa de sedimento, aerobio en la superficie y anaerobio por debajo de la superficie (cuyos potenciales redox medios (Eh) oscilan normalmente en la zona anaerobia del sedimento entre- ‧ y- ‧ mV
en The aerobic test system described in this test method consists of an aerobic water layer (typical oxygen concentrations range from ‧ to ‧ mg·l-‧) and a sediment layer, aerobic at the surface and anaerobic below the surface (typical average redox potentials (Eh) in the anaerobic zone of the sediment range from- ‧ to- ‧ mV
es El sistema de ensayo deberá permitir la medición del pH, la concentración de oxígeno y el potencial redox e incluir dispositivos de fijación de productos volátiles
en The test system must allow for measurements such as pH, oxygen concentration and redox potential and include trapping devices for volatile products
es El sedimento y el agua se consideran anaerobios cuando el potencial redox (Eh) sea inferior a –‧ mV
en The sediment and water are regarded as anaerobic once the redox potential (Eh) is lower than –‧ mV
es El sedimento y el agua se consideran anaerobios cuando el potencial redox (Eh) sea inferior a- ‧ mV
en The sediment and water are regarded as anaerobic once the redox potential (Eh) is lower than- ‧ mV
es Por ello, una evaluación correcta presupone que los puntos de control sean comparables en lo que se refiere, por ejemplo, a las condiciones geológicas o a las condiciones redox
en So, for an assessment to be a true one, the monitoring points should be comparable as regards geology or the redox ratio, for example
es Los resultados de investigaciones recientes han mostrado que las mediciones de las concentraciones de oxígeno en el agua y los potenciales redox no tienen un valor mecánico ni predictivo en lo que se refiere al crecimiento y desarrollo de poblaciones microbianas en aguas superficiales
en Recent research results have shown that measurements of water oxygen concentrations and of redox potentials have neither a mechanistic nor a predictive value as far as growth and development of microbial populations in surface waters are concerned
es Les recuerdo cuáles son éstas: condena de la reacción desproporcionada de Rusia; apoyo a Georgia en las esferas financiera, humanitaria, económica y política; confirmación del fortalecimiento de la relación entre la Unión Europea y Georgia; aplicación del plan de seis puntos para la resolución del conflicto, que incluye -algo que varios de ustedes han destacado- la existencia de un mecanismo de supervisión internacional; compromiso de la Unión Europea sobre el terreno mediante el envío de un representante especial; fortalecimiento de la Asociación Oriental, especialmente con respecto a la zona del Mar Negro y Ucrania, que se subrayó explícitamente en las conclusiones de hoy, y una política energética que sea más diversa e independiente y esté mejor organizada a nivel europeo.
en I would remind you of these: condemnation of Russia's disproportionate reaction; support for Georgia in the financial, humanitarian, economic and political spheres; confirmation of the strengthening of the relationship between the European Union and Georgia; implementation of the six-point conflict resolution plan including - and several of you have stressed this point - the existence of an international monitoring mechanism; commitment of the European Union on the ground by sending a Special Representative; strengthening of the eastern partnership, particularly with regard to the Black Sea area and Ukraine, which was explicitly underlined in today's conclusions, and an energy policy which is more diverse and independent and better organised at European level.
es A continuación se enumeran clasificadas por clase de órgano del sistema las reacciones adversas sospechosas de estar relacionadas con el tratamiento
en Adverse reactions with suspected relationship to treatment are listed below by system organ class
es Efectos adversos en mujeres Los efectos adversos más frecuentes son quistes ováricos, dolor de cabeza y reacciones locales en el lugar de inyección (dolor, enrojecimiento, moraduras, hinchazón y/o irritación
en Side effects in women The most commonly reported side effects are ovarian cysts, headache and local reactions at the injection site (pain, redness, bruising, swelling and/or irritation
es En algunos pacientes se han observado reacciones potencialmente mortales, como reacciones alérgicas muy graves generalizadas y choque anafiláctico
en Life threatening reactions, including very severe generalised allergic reactions and anaphylactic shock, have been reported in some patients
es La reacción adversa más frecuente durante el tratamiento con NeoRecormon es un aumento de la tensión arterial o agravamiento de la hipertensión existente, especialmente en casos de aumento rápido del hematocrito (ver sección
en The most frequent adverse reaction during treatment with NeoRecormon is an increase in blood pressure or aggravation of existing hypertension, especially in cases of rapid PCV increase (see section
Showing page 1. Found 23534 sentences matching phrase "reacción redox".Found in 3.617 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.