Translations into English:

  • physiological regulation   

Example sentences with "regulación fisiológica", translation memory

add example
la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas en los seres humanos, los animales o las plantas, othe assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions in human beings, animals or plants; or
Las incretinas son parte de un sistema endógeno implicado en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosaThe incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis
Las incretinas forman parte de un sistema endógeno que participa en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosaThe incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis
existencia de un mecanismo de actuación secundario que, por encima de un cierto nivel de dosis, implica un nuevo umbral práctico (por ejemplo, efectos hormonales en órganos o en mecanismos de regulación fisiológica, estimulación crónica de la proliferación celularexistence of a secondary mechanism of action with the implication of a practical threshold above a certain dose level (e.g., hormonal effects on target organs or on mechanisms of physiological regulation, chronic stimulation of cell proliferation
La legislación prevé la regulación legal uniforme de todas las relaciones entre el hombre y la mujer, sin que importe el género, excepto cuando se hace una distinción para otorgar a la mujer, por razones fisiológicas o de otra índole, los privilegios necesarios para garantizar los mismos resultados a hombres y mujeresLegislation provides for the uniform legal regulation of all relations involving men and women, irrespective of gender, except where a distinction is made in order to extend to women, on physiological or other grounds, such privileges as are necessary to ensure an equal outcome for men and women
existencia de un mecanismo de actuación secundario que, por encima de un cierto nivel de dosis, implica un nuevo umbral práctico (por ejemplo, efectos hormonales en órganos o en mecanismos de regulación fisiológica, estimulación crónica de la proliferación celularexistence of a secondary mechanism of action with the implication of a practical threshold above a certain dose level (e.g., hormonal effets on target organs or on mechanisms of physiological regulation, chronic stimulation of cell proliferation
Los fines permitidos son la investigación básica para el avance de los conocimientos en las ciencias biológicas o conductuales; la investigación destinada a la prevención, profilaxis, diagnóstico o tratamiento de enfermedades o la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas; el desarrollo, la fabricación o el ensayo de productos farmacéuticos, alimentos u otros productos con alguna de las metas indicadas; la protección del medio natural en interés de la salud o el bienestar de los seres humanos; la investigación dirigida a la conservación de las especies; la formación o enseñanza superiores y la investigación médico-legalPurposes allowed are basic research for the advancement of knowledge in the biological or behavioural sciences; research aimed at the avoidance, prevention diagnosis or treatment of illness or the assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions; the development, manufacture or testing of drugs, foodstuff or other products with the aims of the above; the protection of the environment in the interests of human welfare; research aimed at the preservation of the species; higher education or training and forensic inquiries
la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas en los seres humanos, los animales o las plantas; othe assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions in human beings, animals or plants; or
Dado el atributo de la maternidad concedido por Dios a la mujer, la discriminación en favor la mujer que se reafirma en este artículo es la indicación más firme de que la distinción entre el hombre y la mujer en ciertas disposiciones de las fuentes de la Sharia islámica no se basa en la discriminación contra uno u otra, sino que atiende a las características fisiológicas y biológicas de cada unoThe discrimination in favour of women affirmed by this article is, given God's bestowal upon women of the attribute of motherhood, the strongest indication that the distinction made between men and women in certain provisions in the sources of the Islamic Shariah is not based upon discrimination against one or other but is consistent with the physiological and biological nature of each
- Amacenaje: 15 seg. de ECG si es en choque, alarma fisiológica y eventos del panel.- Storage: 15 seconds of ECG when in shock, physiological alarm and panel events.
Agente que aumenta la actividad fisiológica de un organismo o un órganoAgents that produce an increase in the physiological activity of an organism or of any of its parts
Fenómeno fisiológico; para la penuria de alimentos en una región determinada usePsychophysiological phenomenon; for the scarcity of foods use
a legislación de la República de Uzbekistán prevé, además de garantías civiles y políticas de la igualdad, la igualdad de derechos sociales y económicos de hombres y mujeres, otorga a las mujeres un conjunto de garantías y derechos complementarios teniendo en cuenta sus características fisiológicas y su función como madre, y hace extensivas numerosas garantías y prestaciones a los padres o a otros familiares que se ocupan de la crianza de los niños que no están bajo el cuidado de la madreThe legislation of the Republic of Uzbekistan, in addition to civil and political guarantees of equality, provides for equal social and economic rights for men and women and also includes a whole series of additional rights and guarantees for women on account of their physiological features and their role as mothers. It also extends a significant number of the guarantees and benefits provided for women to fathers and other relatives caring for children in the absence of the mother
Habida cuenta de que la producción fisiológica de la hormona del crecimiento desciende con la edad, pueden reducirse las necesidades de la dosisAs normal physiological growth hormone production decreases with age, dose requirements may be reduced
En la medida en que se alega que los medicamentos de terapia avanzada tienen propiedades para tratar o prevenir enfermedades humanas, o que se pueden emplear en personas o administrárseles para restaurar, corregir o modificar funciones fisiológicas por ejercer principalmente una acción farmacológica, inmunológica o metabólica, son medicamentos biológicos en el sentido del anexo I de la Directiva ‧/‧/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ‧ de noviembre de ‧, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano, en relación con la definición de medicamento que figura en su artículo ‧, puntoInsofar as advanced therapy products are presented as having properties for treating or preventing diseases in human beings, or that they may be used in or administered to human beings with a view to restoring, correcting or modifying physiological functions by exerting principally a pharmacological, immunological or metabolic action, they are biological medicinal products within the meaning of Annex I to Directive ‧/‧/EC of the European Parliament and of the Council of ‧ November ‧ on the Community code relating to medicinal products for human use, read in conjunction with the definition of medicinal products in Article ‧ thereof
Los consumidores pueden percibir los alimentos promocionados con declaraciones como productos que poseen una ventaja nutricional, fisiológica o en cualquier otro aspecto de la salud con respecto a productos similares u otros productos a los que no se han añadido estos nutrientes y otras sustanciasFoods promoted with claims may be perceived by consumers as having a nutritional, physiological or other health advantage over similar or other products to which such nutrients and other substances are not added
otra sustancia, una sustancia distinta de las vitaminas o los minerales, con efectos nutricionales o fisiológicosother substance means a substance other than a vitamin or a mineral that has a nutritional or physiological effect
efectos fisiológicos del vuelo, con especial hincapié en la hipoxiathe physiological effects of flying and with particular emphasis on hypoxia
En condiciones fisiológicas, la ivabradina se libera rápidamente de los comprimidos y es muy soluble en agua (> ‧ mg/mlPharmacokinetic properties ‧ Under physiological conditions, ivabradine is rapidly released from tablets and is highly water-soluble (> ‧ mg/ml
Showing page 1. Found 14330 sentences matching phrase "regulación fisiológica".Found in 3.777 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.