Translations into English:

  • physiological regulation   

Example sentences with "regulación fisiológica", translation memory

add example
es la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas en los seres humanos, los animales o las plantas; o
en the assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions in human beings, animals or plants; or
es existencia de un mecanismo de actuación secundario que, por encima de un cierto nivel de dosis, implica un nuevo umbral práctico (por ejemplo, efectos hormonales en órganos o en mecanismos de regulación fisiológica, estimulación crónica de la proliferación celular
en existence of a secondary mechanism of action with the implication of a practical threshold above a certain dose level (e.g., hormonal effets on target organs or on mechanisms of physiological regulation, chronic stimulation of cell proliferation
es Los fines permitidos son la investigación básica para el avance de los conocimientos en las ciencias biológicas o conductuales; la investigación destinada a la prevención, profilaxis, diagnóstico o tratamiento de enfermedades o la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas; el desarrollo, la fabricación o el ensayo de productos farmacéuticos, alimentos u otros productos con alguna de las metas indicadas; la protección del medio natural en interés de la salud o el bienestar de los seres humanos; la investigación dirigida a la conservación de las especies; la formación o enseñanza superiores y la investigación médico-legal
en Purposes allowed are basic research for the advancement of knowledge in the biological or behavioural sciences; research aimed at the avoidance, prevention diagnosis or treatment of illness or the assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions; the development, manufacture or testing of drugs, foodstuff or other products with the aims of the above; the protection of the environment in the interests of human welfare; research aimed at the preservation of the species; higher education or training and forensic inquiries
es Las incretinas son parte de un sistema endógeno implicado en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosa
en The incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis
es la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas en los seres humanos, los animales o las plantas, o
en the assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions in human beings, animals or plants; or
es Las incretinas forman parte de un sistema endógeno que participa en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosa
en The incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis
es La legislación prevé la regulación legal uniforme de todas las relaciones entre el hombre y la mujer, sin que importe el género, excepto cuando se hace una distinción para otorgar a la mujer, por razones fisiológicas o de otra índole, los privilegios necesarios para garantizar los mismos resultados a hombres y mujeres
en Legislation provides for the uniform legal regulation of all relations involving men and women, irrespective of gender, except where a distinction is made in order to extend to women, on physiological or other grounds, such privileges as are necessary to ensure an equal outcome for men and women
es existencia de un mecanismo de actuación secundario que, por encima de un cierto nivel de dosis, implica un nuevo umbral práctico (por ejemplo, efectos hormonales en órganos o en mecanismos de regulación fisiológica, estimulación crónica de la proliferación celular
en existence of a secondary mechanism of action with the implication of a practical threshold above a certain dose level (e.g., hormonal effects on target organs or on mechanisms of physiological regulation, chronic stimulation of cell proliferation
es Según la encuesta sobre la salud de la familia de ‧ la discapacidad (pérdida o anormalidad de la función o de la estructura anatómica, psicológica o fisiológica) en niños de ‧ a ‧ años entraña deficiencia, impedimento y dificultad para realizar actividades diarias, como muestran los cuadros infra
en According to the ‧ amily Health Survey, disability (loss or abnormality of the anatomical, psychological or physiological function or structure) in children aged ‧ years encompassed impairment, disability, and interference with daily activity, as shown in the tables below
es En Hungría las decisiones judiciales se basan en la cantidad de dronabinol (que es la principal sustancia activa responsable de los efectos fisiológicos de la cannabis) contenida en los estupefacientes incautados (con inclusión de los de las listas ‧ y ‧ de la Convención de ‧ modificada, y de las Listas I y ‧ del Convenio de
en “In Hungary, the decisions of judges are based on the quantity of dronabinol (as the primary active substance responsible for the physiological effects of cannabis) in the seized drug (including Schedules ‧ and ‧ of the ‧ onvention and Schedules I and ‧ of the ‧ onvention
es En los golpes de atemi waza sobre los puntos fisiológicos débiles, generalmente causa una perdida de conciencia mientras que en kansetsu waza generalmente provoca rotura de articulaciones.
en In atemi waza striking at the physiological weakpoints generally causes a loss of consciousness while kansetsu waza generally break joints.
es Así, en función de las diferentes épocas del año y de las necesidades fisiológicas de los animales, el ganadero utilizará praderas o pastaderos
en Thus, depending on the different times of year and on the physiological needs of the animals, farmers make use predominantly of grassland or of range
es La harina de pescado es innecesaria para el desarrollo fisiológico de los rumiantes, ya sean viejos o jóvenes y, como son los únicos animales que pueden producir proteínas a partir de la hierba, satisfacen sus necesidades de proteínas por otras vías.
en Fishmeal is unnecessary to the physiological development of ruminants, whether old or young, and, as they are the only animals which can produce protein from grass, they satisfy their protein needs in other ways.
es Por lo tanto, el Séptimo Programa Marco de Investigación de la UE también debería destinar recursos a la investigación del cáncer de mama: no solo para dilucidar sus aspectos técnicos y fisiológicos y buscar alternativas a las formas de tratamiento convencionales, sino también sus consecuencias sociales y, en especial, sus causas.
en The EU's Seventh Framework Research Programme should, therefore, also appropriate resources for research into breast cancer: not only into its physiological and technical aspects and into alternatives to conventional forms of treatment, but also into its social consequences and, especially, into its causes.
es A través de una serie de disposiciones, el Código del Trabajo prohíbe la discriminación por motivo de sexo: se establecen condiciones de trabajo para la mujer que le permiten participar en la actividad laboral teniendo en cuenta los factores fisiológicos y su función social como madre, y condiciones de trabajo generales en las que se tienen en cuenta las obligaciones familiares relativas a la crianza y el cuidado de los hijos
en The Labour Code in a number of provisions stipulates the prohibition of discrimination based on sex: working conditions are provided for women, enabling them participation in work with regard taken of physiological factors and their social function in maternity, and for women and men, with regard to their family obligations in rearing children and caring after them
es En Letonia no hay un criterio diferenciado por género para recibir exenciones laborales, salvo casos de peculiaridades fisiológicas o preventivas de diferentes géneros o condiciones familiares del empleado, independientemente de su género
en In Latvia there is no gender-differentiated approach to receiving labour relieves, except cases when it is determined by the physiological peculiarities of preventatives of different genders or the family conditions of the employee, irrespective of the latter's gender
es órgano: una parte diferenciada y vital del cuerpo humano, formada por diferentes tejidos, que mantiene su estructura, vascularización y capacidad para desarrollar funciones fisiológicas con un nivel de autonomía importante
en Organmeans a differentiated and vital part of the human body, formed by different tissues, that maintains its structure, vascularisation and capacity to develop physiological functions with an important level of autonomy
Showing page 1. Found 14330 sentences matching phrase "regulación fisiológica".Found in 4.187 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.