Translations into English:

  • physiological regulation   

Example sentences with "regulación fisiológica", translation memory

add example
es Las incretinas son parte de un sistema endógeno implicado en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosa
en The incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis
es existencia de un mecanismo de actuación secundario que, por encima de un cierto nivel de dosis, implica un nuevo umbral práctico (por ejemplo, efectos hormonales en órganos o en mecanismos de regulación fisiológica, estimulación crónica de la proliferación celular
en existence of a secondary mechanism of action with the implication of a practical threshold above a certain dose level (e.g., hormonal effects on target organs or on mechanisms of physiological regulation, chronic stimulation of cell proliferation
es Las incretinas forman parte de un sistema endógeno que participa en la regulación fisiológica de la homeostasis de la glucosa
en The incretins are part of an endogenous system involved in the physiologic regulation of glucose homeostasis
es la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas en los seres humanos, los animales o las plantas; o
en the assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions in human beings, animals or plants; or
es existencia de un mecanismo de actuación secundario que, por encima de un cierto nivel de dosis, implica un nuevo umbral práctico (por ejemplo, efectos hormonales en órganos o en mecanismos de regulación fisiológica, estimulación crónica de la proliferación celular
en existence of a secondary mechanism of action with the implication of a practical threshold above a certain dose level (e.g., hormonal effets on target organs or on mechanisms of physiological regulation, chronic stimulation of cell proliferation
es Los fines permitidos son la investigación básica para el avance de los conocimientos en las ciencias biológicas o conductuales; la investigación destinada a la prevención, profilaxis, diagnóstico o tratamiento de enfermedades o la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas; el desarrollo, la fabricación o el ensayo de productos farmacéuticos, alimentos u otros productos con alguna de las metas indicadas; la protección del medio natural en interés de la salud o el bienestar de los seres humanos; la investigación dirigida a la conservación de las especies; la formación o enseñanza superiores y la investigación médico-legal
en Purposes allowed are basic research for the advancement of knowledge in the biological or behavioural sciences; research aimed at the avoidance, prevention diagnosis or treatment of illness or the assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions; the development, manufacture or testing of drugs, foodstuff or other products with the aims of the above; the protection of the environment in the interests of human welfare; research aimed at the preservation of the species; higher education or training and forensic inquiries
es La legislación prevé la regulación legal uniforme de todas las relaciones entre el hombre y la mujer, sin que importe el género, excepto cuando se hace una distinción para otorgar a la mujer, por razones fisiológicas o de otra índole, los privilegios necesarios para garantizar los mismos resultados a hombres y mujeres
en Legislation provides for the uniform legal regulation of all relations involving men and women, irrespective of gender, except where a distinction is made in order to extend to women, on physiological or other grounds, such privileges as are necessary to ensure an equal outcome for men and women
es la evaluación, detección, regulación o modificación de las condiciones fisiológicas en los seres humanos, los animales o las plantas, o
en the assessment, detection, regulation or modification of physiological conditions in human beings, animals or plants; or
es las células o tejidos han sido sometidos a manipulación sustancial, de modo que se logren las características biológicas, funciones fisiológicas o propiedades estructurales pertinentes para la regeneración, reparación o sustitución pretendidas
en the cells or tissues have been subject to substantial manipulation, so that biological characteristics, physiological functions or structural properties relevant for the intended regeneration, repair or replacement are achieved
es Preocupada porque la vulnerabilidad de las mujeres y niñas al VIH/SIDA es mayor debido a su desigual condición jurídica, económica y social, incluidos la pobreza y otros factores culturales y fisiológicos, la violencia contra las mujeres, niñas y adolescentes, el matrimonio precoz, el matrimonio forzoso, las relaciones sexuales prematuras y tempranas, la explotación sexual, incluso con fines comerciales, la trata y la mutilación genital femenina
en Concerned that the vulnerability of women and girls to HIV/AIDS is increased by their unequal legal, economic and social status, including poverty and other cultural and physiological factors, violence against women and girls and adolescents, early marriage, forced marriage, premature and early sexual relations, sexual exploitation, including for commercial purposes, trafficking and female genital mutilation
es La Directiva ‧/CE del Consejo, de ‧ de julio de ‧, relativa a la protección de los animales en las explotaciones ganaderas, basada en el Convenio europeo relativo a la protección de los animales en las explotaciones, establece las disposiciones comunitarias por las que se da efecto a los principios enunciados en dicho Convenio, que estipulan, en particular, la provisión de alojamiento, alimento y agua así como de los cuidados oportunos para la satisfacción de las necesidades fisiológicas y etológicas de los animales
en Council Directive ‧/EC of ‧ July ‧ concerning the protection of animals kept for farming purposes, drawn up on the basis of the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes, lays down Community provisions designed to give effect to the principles laid down in the Convention, which include the provision of housing, food, water and care appropriate to the physiological and ethological needs of the animals
es La definición de datos personales recogida en el artículo ‧, letra a), de la Directiva ‧/‧/CE dice: datos personales: toda información sobre una persona física identificada o identificable (el interesado); se considerará identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un número de identificación o uno o varios elementos específicos, característicos de su identidad física, fisiológica, psíquica, económica, cultural o social
en The definition of personal data contained in Article ‧(a) of Directive ‧/‧/EC reads as follows: Personal data shall mean any information relating to an identified or identifiable natural person (data subject); an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity
es un conocimiento adecuado de las ciencias en las que se basa la enfermería general, incluida una comprensión suficiente de la estructura, funciones fisiológicas y comportamiento de las personas, tanto sanas como enfermas, y de la relación existente entre el estado de salud y el entorno físico y social del ser humano
en adequate knowledge of the sciences on which general nursing is based, including sufficient understanding of the structure, physiological functions and behaviour of healthy and sick persons, and of the relationship between the state of health and the physical and social environment of the human being
es Es difícil justificar la transferencia del dronabinol fuera de la Lista ‧ (con esa decisión el dronabinol no será considerado ya como droga desde el punto de vista penal en Hungría), que es una sustancia reconocida-también por la OMS- como responsable principal de los efectos fisiológicos de la cannabis, y dejar donde estaban otros compuestos de la cannabis (por ejemplo, el delta ‧ y sus isómeros) que se hallan en concentración mucho más baja y que tienen efectos fisiológicos diferentes pero por término medio muy inferiores a los del componente principal, el dronabinol
en “It is hardly justifiable to transfer dronabinol from Schedule ‧ (with this decision, it will not be considered a drug from the criminal aspect in Hungary anymore) which is recognized- also by WHO- as the primary substance responsible for the physiological effects of cannabis- and to leave out other cannabinoid compounds (for example, delta ‧ and its isomers) that are found in a much lower concentration and have different but, on the average, much lesser physiological effects than the main component, dronabinol
es Receptores significa estructuras macromoleculares biológicas capaces de unir ligandos cuya unión afecta a funciones fisiológicas
en Those aircraft listed by designation in published airworthiness certification lists by the civil aviation authorities to fly commercial civil internal and external routes or for legitimate civil, private or business use
es De conformidad con el artículo ‧ los trabajadores que, por su estado de salud y condición fisiológica (embarazo, invalidez, enfermedad crónica de un hijo u otro miembro de la familia, demostrado con certificado médico) no puedan trabajar a tiempo completo, así como las mujeres que están criando a un hijo de menos de ‧ años o a un hijo inválido menor de ‧ años pueden, si lo solicitan, gozar de una reducción de la duración del trabajo diario o semanal
en Under article ‧ an employer is obliged to arrange part-time working hours (as applied) to the working day or working week, at the worker's request, for workers whose health or physical condition (pregnancy or disability, or any chronic disease suffered by a child or other member of the worker's family, as medically certified) obliges them to work part-time, or for a woman with a child under ‧ or a disabled child under ‧ years of age
Showing page 1. Found 14330 sentences matching phrase "regulación fisiológica".Found in 2.015 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.